-
21 после
after; afterwards; later————————after, later, afterwards————————after; afterwards* * *after -
22 после
-
23 после
-
24 после
I
after(wards), later (on)
II предл.; (кого-л./чего-л.)
after* * *I after(wards), later II after; since* * *afterpastupon -
25 После
Upon evaluation of the integralAfter applying a linear transformation, we may assume that...On substituting (1) into (2) we get...Upon returning to the Earth...On connecting the wires...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > После
-
26 после
I нареч.later (on); afterwards [-dz]мы поговори́м об э́том по́сле — we shall speak about it later (on)
II предл. (рд.)э́то мо́жно сде́лать по́сле — you can do it afterwards
after; ( с тех пор как) since (обыкн. conj)он придёт по́сле рабо́ты — he will come after work
она́ не вида́ла его́ по́сле его́ возвраще́ния — she has not seen him since his return [since he came back]
по́сле удержа́ния / вы́чета нало́гов — after tax
по́сле всех (последним) — last
он пришёл [ко́нчил] по́сле всех — he came [finished] last
по́сле всего́ — after all; when all is said and done
••по́сле нас хоть пото́п — см. потоп
-
27 после
1. нрчafter, afterward(s); later (on)2. предл с Рafter; с какого-л момента в прошлом sinceсра́зу по́сле — right after, following
по́сле обе́да — after dinner
по́сле оконча́ния университе́та мы с ним не ви́делись — we haven't seen each other since graduation (from the university)
3. союзпо́сле выступле́ния мини́стр отве́тит на ва́ши вопро́сы — following his speech the minister will answer your questions
по́сле того́, как — after
мы бу́дем смотре́ть телеви́зор по́сле того́, как ты зако́нчишь рабо́ту — we'll watch TV after you've finished working
-
28 после
-
29 после
afterwards -
30 после
since last overhaul
последнего капитального ремонта
- последней переборки — since last overhaul
в течение... сек. п. нажатия кнопки. — within...seconds of depressing the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > после
-
31 после дождичка в четверг
ирон., шутл.one fine day when it is raining; cf. on the second Sunday (Monday, etc.) of next week; when two (three) Sundays come together; on tomorrow come never; when (the day) pigs fly; until the cows come home; when the devil is blind; when the moon turns green cheese; when the hell freezes over Amer.; when the Ethiopian changes his skin; at latter Lammas; on St. Tib's eve- Так вот мы и говорим вам, - заканчивал Баскаков, - чтобы мир не после победы, не после дождичка в четверг, не после того, когда будут изувечены ещё тысячи рабочих и мужиков, а давайте нам мир сейчас, без всяких побед. (А. Гайдар, Школа) — 'Well then, we tell you,' Baskakov said, winding up, 'we don't want peace after victory, until the cows come home, and more thousands of workers and peasants will have been maimed - we want peace now, without any victories.'
Русско-английский фразеологический словарь > после дождичка в четверг
-
32 после дождика в четверг
• ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА < ДОЖДИКА> В ЧЕТВЕРГ coll, humor or iron[PrepP; these forms only; adv; often used as indep. sent in response to the question " Когда..?"; fixed WO]=====⇒ it is not known when, perhaps never:- [in response to a question] God only knows!;- [in limited contexts] your guess is as good as mine;- [with the implication that sth. will never happen] when hell freezes over.♦ "Когда родители дадут тебе деньги на машину?" - " После дождичка в четверг! Лучше возьму ссуду в банке". "When are your parents going to give you the money for a car?" "God only knows! I'd be better off taking out a loan from the bank."Большой русско-английский фразеологический словарь > после дождика в четверг
-
33 после дождичка в четверг
• ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА < ДОЖДИКА> В ЧЕТВЕРГ coll, humor or iron[PrepP; these forms only; adv; often used as indep. sent in response to the question " Когда..?"; fixed WO]=====⇒ it is not known when, perhaps never:- [in response to a question] God only knows!;- [in limited contexts] your guess is as good as mine;- [with the implication that sth. will never happen] when hell freezes over.♦ "Когда родители дадут тебе деньги на машину?" - "После дождичка в четверг! Лучше возьму ссуду в банке". "When are your parents going to give you the money for a car?" "God only knows! I'd be better off taking out a loan from the bank."Большой русско-английский фразеологический словарь > после дождичка в четверг
-
34 после драки кулаками не машут
[saying]=====⇒ it is senseless to show one's indignation about, or try to take measures concerning, a matter that has already been completed (said when one tries to rectify a matter or situation when it is too late):- it is easy to be wise (bold) after the event.♦...Если уж быть до конца честным, надо признаться, что, будь моя статья об этой декаде более яркой, хотя бы в лучших её местах, думаю, не пожалели бы на меня медали. Но, как говорится, после драки кулаками не машут (Искандер 4).... То be perfectly honest, I think the truth is that they would have coughed up a medal for me, if my write-up on the festival-even just the key passages - had been more brilliant. But, as the saying goes, you don't shake your fist when the fight is over (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > после драки кулаками не машут
-
35 после вторых петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после вторых петухов
-
36 после первых петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после первых петухов
-
37 после третьих петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после третьих петухов
-
38 после того как
[subord Conj, temporal]=====⇒ following or subsequent to the time that:- after;- [in limited contexts] when.♦ После того как был ранен в бою под Глубокой, Григорий провалялся в походном лазарете в Миллерове неделю... (Шолохов 3). After being wounded at Glubokaya, Grigory had spent a week in the field hospital at Millerovo... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > после того как
-
39 после трудов праведных
• ПОСЛЕ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ coll, humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ after having worked well:- [in limited contexts] after an honest daY's work.♦ А теперь, после трудов праведных, хорошо бы выпить. Now, after a job well done, I wouldn't mind having a drink.Большой русско-английский фразеологический словарь > после трудов праведных
-
40 после ... это не повторялось
После... это не повторялось-- This has not recurred since the introduction of conformal coating which is now used to secure the wiring. (После внедрения... это не повторялось)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после ... это не повторялось
См. также в других словарях:
после́д — послед, а … Русское словесное ударение
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… … Толковый словарь Ушакова
После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… … Финансовый словарь
После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна … Википедия
После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… … Энциклопедический словарь
После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… … Толковый словарь Ожегова