-
1 a thing intrinsically evil
1) Общая лексика: (что-л.) в корне (существе своём) порочное2) Макаров: (что-л.) в корне порочное, (что-л.) в существе своем порочноеУниверсальный англо-русский словарь > a thing intrinsically evil
-
2 malunion
1) Медицина: неправильно сросшийся перелом, неправильное срастание тканей после повреждения (порочное; напр. костных отломков при переломе), порочное срастание тканей после повреждения -
3 thing intrinsically evil
Макаров: в корне порочное (что-л.), в существе своем порочное (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > thing intrinsically evil
-
4 vicious union
1) Медицина: неправильное сращение, неправильное сращение костных отломков (порочное), неправильное сращение (костных отломков), порочное сращение (костных отломков)2) Макаров: неправильное срастание -
5 intrinsically
[ınʹtrın|sık(ə)lı,-{ınʹtrın}zık(ə)lı] advв действительности, по сути, по существу; от природыa thing intrinsically evil - что-л. в корне /в существе своём/ порочное
-
6 tainted goods
1) торг. испорченные [неисправные товары\] (товары, не соответствующие принятым стандартам качества)If the consumers receive tainted goods, they should voice out the problems and get the right and good products. — Если потребители приобретут испорченные товары, они должны сообщить об этом и получить исправные и качественные товары.
Syn:2) эк. бойкотируемые товары (товары, бойкотируемые членами общества или странами по какой-л. причине, напр., по политическим мотивам или мотивам безопасности)American farmers should know that GMO animal feed is considered tainted goods on the world market. — Американские фермеры должны знать, что генетически модифицированные корма для животных бойкотируются на мировом рынке.
3) общ. испорченные [порочные\] люди, порочное обществоа) (люди, совершающие плохие поступки; общество из таких людей)No matter how good we try to be, we have all inherited a sinful nature from Adam and Eve. We are all "tainted goods". — Вне зависимости от того, какими хорошими мы пытаемся быть, мы все унаследовали греховную сущность от Адама и Евы. Мы все порочны.
б) (люди, которые отвергаются обществом)Until the end of the semester you'll be known as the guy who got dropped. Most girls will view you as tainted goods. — До конца семестра ты будешь известен как парень, которого бросила девушка. Большинство других девушек будут смотреть на тебя как на "испорченный товар".
-
7 guilty pleasure
1) Общая лексика: порочное удовольствие, тайное увлечение (контекстуально, напр. когда металлист тайком слушает песни Ласкового мая), сокровенное желание2) Разговорное выражение: удовольствие с оттенком вины -
8 hurt grain
1) Общая лексика: порочное зерно2) Сельское хозяйство: повреждённое зерно, попорченное зерно3) Макаров: порченое зерно -
9 ACTION
действие, деятельность, активность во всех возможных смыслах.Например, если скучно, все застыло, американцы могут сказать "I want some action". Далее перевод и трактовка зависят от контекста. Часто подразумевается нечто бурное, возбуждающее, порочное. Если речь идет об играх, спорте - это азартная игра с большими ставками, по крупному. В преступном мире - это бандитизм, торговля наркотиками. Во взаимоотношении полов - собственно половой акт, "траханье". Если это отдых, то крутой, при котором балдеют, оттягиваются и торчат. Так что, когда вам предлагают "some action", будьте бдительны. -
10 open practice of vice
English-Russian combinatory dictionary > open practice of vice
-
11 Sodom and Gomorrah
содом и гоморра, порочное, греховное место [этим. библ. Genesis XVIII, 19; Содом и Гоморра - древние города, погрязшие в пороках и, по библейскому мифу, подвергнутые за это разрушению]London was described as "a modern Sodom and Gomorrah" at the Scottish Christian Youth Assembly here today. (‘The Observer’) — На состоявшемся сегодня заседании Молодежной ассоциации шотландских христиан Лондон был назван "современным Содомом и Гоморрой".
См. также в других словарях:
Порочное поведение — может служить основанием для приговоров сельских и мещанских обществ о предоставлении их членов в распоряжение правительства, что влечет за собой принудительное выселение в Сибирь (см. Ссылка) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вы́вихи — (luxatio, единственное число) стойкое изменение правильных анатомических взаимоотношений (конгруэнтности) суставных поверхностей, сопровождающееся нарушением функции пораженного сустава. Термином «вывих» обозначают также нарушения взаимоотношений … Медицинская энциклопедия
укупорочный — укупорочный, укупорочная, укупорочное, укупорочные, укупорочного, укупорочной, укупорочного, укупорочных, укупорочному, укупорочной, укупорочному, укупорочным, укупорочный, укупорочную, укупорочное, укупорочные, укупорочного, укупорочную,… … Формы слов
РОЗАНОВ — Василий Васильевич (1856 1919) публицист, прозаик, философ рус. серебряного века; основатель теории и практики постмодернизма задолго до его зап. европ. аналогов. Уже в процессе гимназич, образования сформировались осн. мировоззренч.… … Энциклопедия культурологии
ПОРОЧНЫЙ — ПОРОЧНЫЙ, порочная, порочное; порочен, порочна, порочно. 1. Обладающий пороками, подверженный порокам, безнравственный. «Ахинеев стоял среди учительской и толковал о порочных наклонностях ученика Высекина.» Чехов. Порочный характер. Он очень… … Толковый словарь Ушакова
ПОПОЛЗНОВЕНИЕ — В современном русском языке небольшая группа книжных имен существительных на новениес глагольной основой, обозначающих действие или состояние, стремление, является внутри своего словообразовательного ряда морфологически, стилистически и… … История слов
ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ — ТАЗОБЕДРЕННЫЙ СУСТАВ, articulatio coxae (coxa, ae старолатинское слово; франц. cuisse), термин Везалия. Сустав образован головкой бедренной кости и суставной впадиной (fossa acetabuli) безымянной. Головка по форме считается шаровидной, несколько… … Большая медицинская энциклопедия
КОСОРУКОСТЬ — [manusvaraиmanusvalga, Klumphand (нем.), main bote (франц.)], девиация кисти по отношению к оси предплечья. Отклонение кисти может быть воляр ное, ульнарное, радиальное или дорсальное. В большинстве случаев наблюдается ра диально волярная или… … Большая медицинская энциклопедия
Лермонтов Михаил Юрьевич — Лермонтов, Михаил Юрьевич гениальный русский поэт. Родился в Москве в ночь со 2 на 3 октября 1814 г. Русская ветвь рода Лермонтовых ведет свое начало от Георга Лермонта, выходца из Шотландии, взятого в плен при осаде крепости Белой и в 1613 г.… … Биографический словарь
Переверзев, Валериан Федорович — [1882 ] профессор литературовед, историк русской литературы. Учился в Харьковском университете. С 1902 участвовал в соц. дем. движении, примыкая к меньшевикам. Первые литературоведческие выступления в печати относятся к 1912 (книга… … Большая биографическая энциклопедия
Потебня, Александр Афанасьевич — филолог, родился в Роменском уезде Полтавской губернии, 10 го сентября 1835 г., в дворянской семье. Семи лет П. был отдан в Радомскую гимназию и, благодаря этому обстоятельству, хорошо изучил польский язык. В 1851 г. П. поступил в Харьковский… … Большая биографическая энциклопедия
