-
81 shearing
1. стрижка (овец); 2. стрижка ткани; 3. срезка подполетин; 4. сдвиг; 5. сдвигающее усилие; срезывающее усилие || pl стригальный кноп @shearing by hand ручная стрижка @faulty shearing непрострижка (порок ткани) @machine shearing механическая стрижка @sheep shearing стрижка овец @stubble shearing дефектная стрижка у овец (оставляющая на овце слишком длинную шерсть) @ -
82 shiners
1. перетяжки (порок ткани); 2. полосатость трикотажного полотна; зебристость трикотажного полотна; 3. блёстки (дефект пересушенной ткани) -
83 shot
1. уток; 2. уточная прокидка; 3. удар погонялки; 4. число уточных нитей, приходящееся на один ряд ворсовых пучков;5.переливчатый, с эффектом "шанжан" (о ткани) || pl плотность по утку @double shots пролёты или прометки (порок ткани) @ -
84 strip
1. длинный узкий кусок; 2. полоса (ткани); 3. шнур; 4. лента; 5. очёсывание; 6. сдирать, обдирать; снимать; 7. очёсывать; 8. удалять || pl очёсы, очёски @strip of needles ряд игл @card strips шляпочные очёски (угары чесания) @clearing strip чистительная планка @comb strip гребенная планка || pl гребенные очёски @cylinder strips барабанные очёски (угары чесания) @doffer strips очёски съёмного барабана (угары чесания) @dyeing strip засечка от крашения (порок ткани) @film strip плёночный картон (жаккардовой машины) @flat strips шляпочные очёски (угары чесания) @mica film strip слюдяной жаккардовый картон @tubular strip кругловязаный шнур @vacuum strips угары пневматического очёсывания @ -
85 weft bar
полоса по ширине ткани; полосатость по утку (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > weft bar
-
86 barre
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > barre
-
87 canage
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > canage
-
88 cloth narrowing
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cloth narrowing
-
89 striped warpwise effect in fabric
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > striped warpwise effect in fabric
-
90 ropy filling
спуск утка; слёт (утолщённое место по ширине ткани, порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > ropy filling
-
91 joining
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > joining
-
92 bright pick
перетяжка по утку; ярко блестящая полоса по ширине ткани (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bright pick
-
93 joining place
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > joining place
-
94 stripes in the woven fabric
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > stripes in the woven fabric
-
95 bright thread
перетяжка по основе; ярко блестящая полоса по длине ткани (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > bright thread
-
96 heavy filling yarn
одиночная уточная прокидка, сдвоенная или утолщённая, идущая по всей ширине ткани (порок ткани)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > heavy filling yarn
-
97 broken warp thread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken warp thread
-
98 gaus
-
99 loose picks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loose picks
-
100 knotting
[ʹnɒtıŋ] n1. бахрома2. текст. вязка узлов3. текст. подплетина ( порок ткани)4. заделка сучков перед окраской; грунтовка дерева
См. также в других словарях:
пролет (порок ткани) — пролет Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких уточных нитей по всей ширине ткани или на ограниченном участке. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
петля (порок ткани) — петля Местный порок в виде нежелательных петель, выступающих на поверхности ткани из за ненатянутой уточной нити. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
Порок развития — Пороки развития аномалии развития, совокупность отклонений от нормального строения организма, возникающих в процессе внутриутробного или, реже, послеродового развития. Их следует отличать от крайних вариантов нормы. Пороки развития возникают под… … Википедия
порок развития — (син.: врожденный порок, мальформация) аномалия развития, повлекшая за собой грубые изменения строения и функции органа или ткани … Большой медицинский словарь
ГОСТ 30090-93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа: Близна Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы Определения термина из разных документов: Близна Двойник,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 5530-2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия оригинал документа: 3.1. близна: Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Недосека ткани — Недосека: местный порок ткани в виде полосы во всю ширину ткани из за пониженной плотности ткани по утку... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом… … Официальная терминология
Близна ткани — Близна: местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования… … Официальная терминология
врожденный порок — (порок развития) аномалия развития, повлекшая за собой грубые изменения строения и функции органа или ткани. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Рыхлость (редочь) ткани — Рыхлость (редочь) ткани: местный порок по всей ширине, имеющий пониженную плотность по утку, вызванную слабым натяжением основы... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 … Официальная терминология
Нарушение кромки ткани — Нарушение кромки (оторванная, загнутая, волнистая, затянутая): местный порок в виде оборванной, деформированной кромки... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен… … Официальная терминология