Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(породить)

  • 1 породить

    сов. от порождать

    Русско-украинский политехнический словарь > породить

  • 2 породить

    сов. от порождать

    Русско-украинский политехнический словарь > породить

  • 3 породить

    см. Порождать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > породить

  • 4 порождать

    породить
    1) родити, (с)породити, зроджати и -джувати, зродити, уродити, плодити, сплодити и уплодити, виплоджувати, виплодити, (о мног.) породити, поплодити, посплоджувати, повиплоджувати кого, що. [Мене мати породила (Шевч.). Так його мати зродила (Номис). Чорт тебе сплодив (уплодив)]; срв. Родить;
    2) (переносно: производить, создать) родити, зродити, плодити, сплодити, творити, витворити и утворити. [Старе письменство найдужче одбивало в собі потреби тієї вищої верстви, що його сплодила (Єфр.). Прощай, останній Римлянине, тобі товариша вже Рим не зродить (Куліш). Пантеїстичний настрій у Олеся зродив навдивовижу гарні поезії (Єфр.)]. -дать веру, надежду, сомнение - родити (зродити) віру, надію, сумнів. -ждать недоразумения, сожаления, враждебные отношения (вражду) - плодити (сплодити), родити (зродити), (вызывать) викликати (викликати) непорозуміння, жалі, ворожі відносини (ворожість). [Українці мусіли зректися свого старого історичного наймення, щоб же плодити непорозуміннів та плутанини в своїх національно-громадських стосунках (Єфр.)]. -дить из себя - вродити з себе, видати з себе. [Коли шляхетське лицарство не вродило з себе нічого кращого, як тільки Хмельниччину та Коліївщину, так чого-ж би то лицарство козацьке вродило з себе щось краще? (Куліш). Спромоглась вона (Україна) видати з себе самобутню літературу (Куліш)]. Это событие -дило много толков - ця подія викликала багато поговору. Порождённый - породжений, зроджений, сплоджежий и т. д. -ться - родитися, породитися, зроджуватися, зродитися, вродитися, плодитися, сплодитися и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - пород`ить
    1) несов. см. родить 1)
    2) (что - служить причиной возникновения чего-л.) поро́джувати, породи́ти (що); ( вызывать) виклика́ти, ви́кликати (що), спричиня́тися и спричи́нюватися, спричини́тися (до чого, чому), спричиня́ти и спричи́нювати, спричини́ти (що); ( плодить) плоди́ти, сплоди́ти (що)

    Русско-украинский словарь > порождать

  • 5 чреватый

    1) (чем) бага́тий (на що, чим); (способный породить, вызвать что-л.) зда́тний ви́кликати (що)

    быть чрева́тым чем — бу́ти бага́тим на що, бу́ти зда́тним ви́кликати що, таї́ти в собі́ що (бага́то чого́)

    2) ( о самке животного) ті́льна ( корова), суя́гна ( овца), кі́тна (овца, коза, кошка), жере́бна ( кобыла), поро́сна ( свинья), щі́нна (собака, лиса, волчица)
    3) (толстый, пузатый) черева́тий, товстопу́зий

    Русско-украинский словарь > чреватый

См. также в других словарях:

  • породить — посеять, вдохнуть, повлечь, поднять, поселить, нагнать, возжечь, воспламенить, навеять, зародить, наплодить, внушить, всколыхнуть, повлечь за собой, явиться причиной, заронить семя, заронить искру, явиться источником, послужить причиной,… …   Словарь синонимов

  • ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, порожу, породишь, совер. (к порождать). 1. кого что. То же, что родить (устар.). «Я тебя породил, я тебя и убью.» Гоголь. 2. перен., что. Вызвать, послужить причиной чего нибудь, произвести (книжн.). Неудачная формулировка может… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). То же, что родить (в 1 знач.) (устар.). П. шестерых сыновей. 2. перен., кого (что). Стать источником чего н., вызвать появление кого чего н. Известие породило много толков. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • породить — породить, порожу, породит (неправильно породит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Породить — сов. перех. устар. 1. то же, что родить (о женщине) 2. см. тж. порождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • породить — породить, порожу, породим, породишь, породите, породит, породят, породя, породил, породила, породило, породили, породи, породите, породивший, породившая, породившее, породившие, породившего, породившей, породившего, породивших, породившему,… …   Формы слов

  • породить — пород ить, ож у, од ит …   Русский орфографический словарь

  • породить — (II), порожу/, роди/шь, дя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • породить — ‘явиться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызвать, возбудить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь (усил.), воспламенить (приподн.) Ant: уничтожить, убить, покончить, потушить, загасить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • породить — рожу, родишь; порождённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. Устар. = Родить (1 зн.). П. шесть сыновей. * Я тебя породил, я тебя и убью (Гоголь). 2. Вызвать к жизни, послужить причиной появления чего л. Красота порождает любовь. Известие породило …   Энциклопедический словарь

  • породить — рожу/, роди/шь; порождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. порождать, порождаться, порождение кого что 1) устар. = родить 1) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»