-
1 породить
-
2 породить
несовер. - порождать;
совер. - породить (кого-л./что-л.) give birth (to) ;
beget;
cause, entail, generate, engender перен.;
give rise (to) перен.сов. см. порождать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > породить
-
3 породить
-
4 породить
( вызвать) hervorrufen (непр.) vt; erregen vt ( возбудить); erzeugen vt ( произвести) -
5 породить
-
6 породить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.2) уст. ( произвести на свет) engendrar vt -
7 породить
vgener. het leven geven aan (кого-л., что-л.) -
8 porodit
-
9 zplodit
-
10 zrodit
-
11 porodiť
породить -
12 poroditi
породить (порождать), родить (рождать)poroditi se - породиться, родиться -
13 zaroditi
породить (порождать) -
14 წარმოშობა
породить; возникнуть; сущ. порождение; возникновение -
15 set off a flow
породить поток, вызвать поток (жалоб...)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > set off a flow
-
16 შობა
породить произвести-на-свет родить родитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შობა
-
17 шоба
породить произвести-на-свет родить родитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шоба
-
18 vyvolat podezření
-
19 to give rise to a shadow economy
породить "теневую" экономикуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to give rise to a shadow economy
-
20 give birth to smth.
породить что-л., привести к чему-л., положить начало чему-л., вызвать что-л. [букв. родить, произвести на свет]Yet capitalism is itself incapable of... giving birth to this new art. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. IV) — Но капитализм сам не в состоянии... дать жизнь этому новому искусству.
См. также в других словарях:
породить — посеять, вдохнуть, повлечь, поднять, поселить, нагнать, возжечь, воспламенить, навеять, зародить, наплодить, внушить, всколыхнуть, повлечь за собой, явиться причиной, заронить семя, заронить искру, явиться источником, послужить причиной,… … Словарь синонимов
ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, порожу, породишь, совер. (к порождать). 1. кого что. То же, что родить (устар.). «Я тебя породил, я тебя и убью.» Гоголь. 2. перен., что. Вызвать, послужить причиной чего нибудь, произвести (книжн.). Неудачная формулировка может… … Толковый словарь Ушакова
ПОРОДИТЬ — ПОРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). То же, что родить (в 1 знач.) (устар.). П. шестерых сыновей. 2. перен., кого (что). Стать источником чего н., вызвать появление кого чего н. Известие породило много толков. |… … Толковый словарь Ожегова
породить — породить, порожу, породит (неправильно породит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Породить — сов. перех. устар. 1. то же, что родить (о женщине) 2. см. тж. порождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
породить — породить, порожу, породим, породишь, породите, породит, породят, породя, породил, породила, породило, породили, породи, породите, породивший, породившая, породившее, породившие, породившего, породившей, породившего, породивших, породившему,… … Формы слов
породить — пород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
породить — (II), порожу/, роди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
породить — ‘явиться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызвать, возбудить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь (усил.), воспламенить (приподн.) Ant: уничтожить, убить, покончить, потушить, загасить … Тезаурус русской деловой лексики
породить — рожу, родишь; порождённый; дён, дена, дено; св. кого что. 1. Устар. = Родить (1 зн.). П. шесть сыновей. * Я тебя породил, я тебя и убью (Гоголь). 2. Вызвать к жизни, послужить причиной появления чего л. Красота порождает любовь. Известие породило … Энциклопедический словарь
породить — рожу/, роди/шь; порождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. порождать, порождаться, порождение кого что 1) устар. = родить 1) … Словарь многих выражений