-
1 поправям
попра̀вям, попра̀вя гл. 1. ( повреда) in Stand setzen sw.V. hb tr.V., reparieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( грешка) korrigieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( подобрявам) verbessern sw.V. hb tr.V.; поправям се 1. sich korrigieren sw.V. hb, sich verbessern sw.V. hb; 2. ( оздравявам) gesund werden unr.V. sn itr.V., genesen unr.V. sn itr.V.; 3. разг. ( напълнявам) zu|nehmen unr.V. hb itr.V. -
2 поправям
berichtigen -
3 поправям
flicken [ugs.] [reparieren] -
4 поправям
korrigieren -
5 поправям
reparieren -
6 поправям капещ кран
einen tropfenden Wasserhahn reparieren -
7 поправям [грешки]
verbessern [Fehler] -
8 поправям [повреда, грешка]
beheben -
9 поправям [ремонтирам]
ausbessern [reparieren] -
10 оправям [поправям]
herrichten [in Ordnung bringen, richten] -
11 заглаждам
загла̀ждам, загла̀дя гл. 1. ( изравнявам) glätten sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) wieder gut|machen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( уреждам) bei|legen sw.V. hb tr.V., schlichten sw.V. hb tr.V.; заглаждам повърхност eine Fläche glätten; заглаждам лошото впечатление от нещо den schlechten Eindruck von etw. (Dat) wieder gutmachen; заглаждам разногласие eine Meinungsverschiedenheit beilegen; прен. разг. заглаждам косъма ich nehme zu, werde mollig, gehe in die Breite. -
12 изправям
изпра̀вям, изпра̀вя I. гл. 1. ( поставям прав) auf|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( вдигам) heben unr.V. hb tr.V.; 3. ( нещо криво) gerade machen, richten sw.V. hb tr.V.; 4. прен. (поставям проблем и др.) stellen sw.V. hb tr.V. ( пред нещо vor etw. (Dat)); изправям се 1. ( изпъвам се) sich auf|richten sw.V. hb; 2. ( заставам прав) sich hin|stellen sw.V. hb, sich auf|stellen sw.V. hb; 3. прен. ( опълчвам се) sich auf|richten sw.V. hb (срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)). II. гл. 1. ( поправям) reparieren sw.V. hb tr.V., in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V.; 2. ( отстранявам грешки) verbessern sw.V. hb tr.V., berichtigen sw.V. hb tr.V. -
13 кърпя
-
14 оправям
опра̀вям, опра̀вя гл. 1. in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V., zurecht|machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) reparieren sw.V. hb tr.V., instand setzen u: in Stand setzen sw.V. hb tr.V., aus|bessern sw.V. hb tr.V.; оправям се 1. ( възстановявам се) sich erholen sw.V. hb; 2. ( ориентирам се) sich zurecht|finden unr.V. hb; 3. ( справям се) zurecht|kommen unr.V. sn itr.V.; 4. ( натъкмявам се) sich zurecht|machen sw.V. hb; оправям си косата die Haare glätten, in Ordnung bringen; оправям къщата das Haus aufräumen/in Ordnung bringen; оправям одеялото си seine Decke zurechtmachen; оправям си чорапите seine Strümpfe gerade ziehen/zurechtmachen; оправям ютията das Bügeleisen reparieren; оправям се след боледуване sich von der Krankheit erholen; оправям се в навалицата sich im Gedränge zurechtfinden; оправям се с парите mit dem Geld zurechtkommen; оправям се пред огледалото sich von dem Spiegel zurechtmachen. -
15 подлепвам
подле́пвам, подлепя́ гл. 1. unter|kleben sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) zu|kleben sw.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
поправям — гл. коригирам, изправям, подобрявам, преработвам, преправям гл. подправям, възобновявам, преобразувам гл. наказвам, порицавам гл. вкарвам в пътя гл. отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам гл … Български синонимен речник
поправям поведението си — словосъч. поправям, подобрявам, коригирам … Български синонимен речник
поправям се — гл. нравя се, харесвам се, одобряват ме, очаровам, допадам … Български синонимен речник
коригирам — гл. изменям, оправям, изправям грешка, поправям, изправям, подобрявам, поставям в ред гл. поправям поведението си … Български синонимен речник
подобрявам — гл. усъвършенствувам, модернизирам, преобразувам, разхубавявам, подновявам, обновявам, поправям гл. изправям гл. коригирам, поправям поведението си гл. торя, наторявам, обогатявам гл. разширявам, увеличавам … Български синонимен речник
възобновявам — гл. възстановявам, нормализирам, обновявам, подновявам, възраждам, поправям, преобразувам, възвръщам, съвземам гл. възпроизвеждам, повтарям, копирам гл. започвам отново, опитвам отново гл. почвам отново, продължавам … Български синонимен речник
възстановявам — гл. възвръщам, възобновявам, обновявам, подновявам, поправям, преправям, преобразувам, ремонтирам гл. реституирам гл. възраждам, съживявам гл. реставрирам, реконструирам гл. повдигам гл. укрепвам … Български синонимен речник
заглаждам — гл. преглаждам, изглаждам, изравнявам, изопвам, изправям гл. оправям, коригирам, поправям гл. замазвам … Български синонимен речник
закърпвам — гл. кърпя, снаждам, скърпвам гл. притъкмявам, нагласявам, нареждам гл. стабилизирам, подобрявам, заздравявам гл. ограбвам, открадвам гл. поправям, подновявам гл. ремонтирам, изкърпвам … Български синонимен речник
замогвам се — гл. поправям се, съвземам се, ставам човек, стъпвам на краката си, изправям се гл. забогатявам, ставам заможен, богатея … Български синонимен речник
изкърпвам — гл. поправям, ремонтирам, кърпя, закърпвам … Български синонимен речник