Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(попомни)

  • 1 хорошо

    хорошо́
    1. нареч. bone;
    2. безл. estas bone;
    3. частица (выражение согласия) konsentite.
    * * *
    1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)

    о́чень хорошо́ — muy bien

    хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien

    хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien

    (э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho

    они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...

    2) безл. в знач. сказ. está bien

    мне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien

    здесь хорошо́ — aquí se está bien

    хорошо́, что вы пришли́ Ud. — hizo bien en venir

    вот хорошо́! — ¡qué bien!

    хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar

    3) в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo ( выражение согласия)
    4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)
    5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces

    хорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro

    6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m
    ••

    хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл. — todo está bien lo que termina bien

    хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír

    * * *
    1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)

    о́чень хорошо́ — muy bien

    хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien

    хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien

    (э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho

    они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...

    2) безл. в знач. сказ. está bien

    мне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien

    здесь хорошо́ — aquí se está bien

    хорошо́, что вы пришли́ — Ud. hizo bien en venir

    вот хорошо́! — ¡qué bien!

    хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar

    3) в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo ( выражение согласия)
    4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)
    5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces

    хорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro

    6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m
    ••

    хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл. — todo está bien lo que termina bien

    хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír

    * * *
    1. adv
    colloq. entonces, ya verás
    2. part.
    1) gener. bastante bien, (красивый) bonito, de acuerdo (выражение согласия), está bien (ладно), està bien (mal) (плохо), (красивый) lindo, mal formado (proporcionado), notable, bien
    2) colloq. (допустим, положим) bueno, (óãðîçà) está bien, asì es que (ну, ладно же), recuerda (попомни)

    Diccionario universal ruso-español > хорошо

См. также в других словарях:

  • попомни мои слова — конечно, помяни мои слова, будьте благонадежны Словарь русских синонимов. попомни мои слова нареч, кол во синонимов: 5 • будьте благонадежны (5) …   Словарь синонимов

  • попомни меня — нареч, кол во синонимов: 2 • все будет так, как сказано (8) • попомни мои слова (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Попомни, поповна, как по пожне шла. — (чистоговорка). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • попо́мнить — ню, нишь; сов., перех. 1. разг. Не забыть, припомнить. [Любовь Гордеевна:] Ты, Митенька, не сердись на меня, не попомни моих прежних слов. А. Островский, Бедность не порок. Ему давали со стола лакомые куски, прося попомнить эту подачку и быть… …   Малый академический словарь

  • конечно — Разумеется, само собой разумеется, несомненно, очевидно, понятно, вестимо, ясно, ясное дело, нечего говорить, что и говорить, спору нет, все конечно. Ср. . .. См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред …   Словарь синонимов

  • будьте благонадежны — попомни мои слова, помяни мои слова, конечно, попомните мои слова, помяните мои слова Словарь русских синонимов. будьте благонадежны нареч, кол во синонимов: 5 • конечно (82) • …   Словарь синонимов

  • помяни мои слова — конечно, попомни(те) мои слова, будьте благонадежны Словарь русских синонимов. помяни мои слова нареч, кол во синонимов: 6 • будьте благонадежны (5) …   Словарь синонимов

  • все будет так, как сказано — нареч, кол во синонимов: 8 • всё будет так, как сказано (1) • помяни мое слово (3) • …   Словарь синонимов

  • вини́ться — нюсь, нишься; несов. (сов. повиниться). устар. и прост. Признаваться в своей вине, извиняться. [Любовь Гордеевна:] Ты, Митенька, не попомни моих прежних слов: это только девичья глупость была одна, я винюсь перед тобой! А. Островский, Бедность не …   Малый академический словарь

  • ПОПОМНИТЬ — ПОПОМНИТЬ, попомню, попомнишь, совер., кому что (разг.). 1. Не забыть и припомнить когда нибудь, в какой нибудь момент. «Думаю, что мне, авось, попомнят мое добро.» Л.Толстой. 2. Запомнить обиду, оскорбление, нанесенное кем нибудь, чтоб отомстить …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПОМНИТЬ — ПОПОМНИТЬ, ню, нишь; совер., кому что (разг.). Не забыть, когда н. вспомнить (обычно о плохом), припомнить (во 2 знач.). П. обиду. Попомни моё слово (то же, что помяни моё слово). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»