-
1 поощрение
incentivazione, incoraggiamentoпоощрение экспорта — incentivazione/promozione delle esportazioni
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поощрение
-
2 поощрение
( награда) premio м.* * *с.incoraggiamento m, stimolo m, incentivo mматериальное поощре́ние — incentivo materiale
* * *n1) gener. edificazione, incoraggiamento, stimolazione2) econ. stimolo -
3 поощрение
incentivazione, incoraggiamento -
4 поощрение
[pooščrénie] n.incoraggiamento (m.), incentivo (m.) -
5 поощрение экспорта
n -
6 благодарность
1) ( чувство) ringraziamento м., gratitudine ж.2) ( слова) благодарности ringraziamenti м. мн.3) ( поощрение) citazione ж. al merito, encomio м.* * *ж.1) gratitudine, riconoscenzaв знак благода́рности — in segno di riconoscenza
выражать благода́рность — esprimere la gratitudine
рассыпаться в благода́рностях — non finirla mai di ringraziare
глубокая благода́рность — una riconoscenza profonda / inestinguibile
не стоит благода́рности! — non c'è di che!
2) только мн. разг. ringraziamenti m pl3) ( официальное выражение высокой оценки) riconoscimento mобъявлять благода́рность — conferire un attestato di riconoscenza
* * *n1) gener. apprezzamento (esprimere un apprezzamento), gratio, grazia, obblillgo, gratitudine, riconoscenza, ringraziamento2) milit. encomio, encomio solenne (объявляемая публично, в торжественной обстановке, в отличие от encomio semplice) -
7 звание
1) ( официальное наименование) grado м.2) (награда, поощрение) titolo м.3) ( сословная принадлежность) stato м., ceto м.лица духовного звания — religiosi м. мн.
* * *с.1) titolo mзва́ние заслуженного артиста — titolo di artista emerito
почётное зва́ние — titolo onorifico
2) воен. grado m3) спорт.зва́ние чемпиона — titolo di campione; scudetto m ( в Италии)
команда дважды носила зва́ние чемпиона Италии — la squadra ha vinto due volte lo scudetto
4) уст. ( сословие) cetoлица духовного зва́ния — i religiosi; clero m
* * *ngener. 3 vocazione (di) (напр. города), titolo, di, grado, ragno, rango -
8 отличие
1) ( признак) differenza ж.••2) ( поощрение)* * *с.1) ( различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminanteсущественное отли́чие — una differenza sostanziale
незначительные отли́чия — minime differenze
2) ( merito)диплом с отли́чием — diploma / laurea con lode
3) (орден и т.п.) decorazione f, onorificenzaв отли́чие от В предлог + Р — a differenza (di qc, qd); diversamente (da qd, qc)
в отли́чие от других он поступил решительно — a differenza di altri ha agito con decisione
* * *n1) gener. discrepanza, risalto, differenza, distinzione, diversita2) econ. discriminazione, diversificazione -
9 содействие
assistenza ж., contributo м.* * *с.aiuto m, contribuzione f, concorso m, assistenza f; appoggio m ( поддержка); incoraggiamento m ( поощрение)при соде́йствии — con il concorso / sostegno ( di qd)
оказать соде́йствие — prestare aiuto / sostegno
* * *n1) gener. spintarella, ministero, cooperazione, opera, suffragazione, suffragio2) obs. agevolamento3) econ. assistenza, favore4) fin. agevolazione, aiuto, contribuzione
См. также в других словарях:
поощрение — См … Словарь синонимов
Поощрение — метод мотивации, противоположный наказанию; мера признания заслуг материального или морального характера. Представляет собой похвалу, награду, то, чем поощряют кого либо[1]. Содержание 1 Виды 1.1 Материальное … Википедия
ПООЩРЕНИЕ — ПООЩРЕНИЕ, поощрения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поощрить поощрять. Дело заслуживает поощрения. Общество поощрения животноводства. 2. Награда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПООЩРЕНИЕ — ПООЩРЕНИЕ, я, ср. 1. см. поощрить. 2. Вознаграждение, награда. Получить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПООЩРЕНИЕ — ПООЩРЕНИЕ. Метод воспитания, стимулирующий деятельность обучаемого. В воспитательной и учебной практике метод П. дает лучшие результаты, чем наказание. П. вызывает положительные эмоции, способствует возникновению уверенности обучающегося в свои… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
поощрение — стимулирование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стимулирование EN encouragement … Справочник технического переводчика
поощрение — , ия, ср. * Материальное поощрение. Награждение победителей социалистического соревнования, передовых работников денежными премиями, ценными подарками и т.п. * Моральное поощрение. Объявление благодарности передовикам производства,… … Толковый словарь языка Совдепии
Поощрение — (ц.слав. – острить) – метод воспитания, предназначенный для стимулирования личного роста и развития. Приемов поощрения очень много: похвала, поддержка, подарок, улыбка, премия и т.д. Поощрение – это положительная оценка учения, труда, поведения.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
поощрение — • всемерное поощрение … Словарь русской идиоматики
ПООЩРЕНИЕ — один из способов целенаправленной активизации учебной деятельности; практикуется как совокупность мер позитивного воздействия на учащегося со стороны лиц, организующих и регулирующих эту деятельность, и со стороны социального окружения. Состоит в … Профессиональное образование. Словарь
поощрение — skatinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai stiprinama veiklos ir elgesio motyvacija. Ji stiprinama tenkinant dvasinius ir materialinius poreikius, norus, interesus, žadinant teigiamas emocijas, didinant socialinį… … Enciklopedinis edukologijos žodynas