-
1 помещение
гл local m; жилищно помещение logement m, habitation f; спално помещение dortoir m; караулно помещение poste de garde. -
2 аудитория
ж 1. (помещение) amphithéвtre m, salle f de conférence; 2. прен (слушателите) auditoire m. -
3 душ
м douche f; душове (помещение) bains mpl douches; правя си (вземам) душ prendre une douche; предписаха ми душ on m'a administré une douche а поляха ме със студен душ on m'a donné une douche froide (une douche écossaise). -
4 къпален
прил de bain; къпално помещение salle de bain. -
5 наемане
ср location f; наемане на помещение location d'un logement. -
6 оборка
ж 1. (за коне) правя оборка faire le poil, bouchonner (aiguayer) un cheval; 2. (основно почистване на двор, помещение и под.) nettoiement m; разг corvée f des abords. -
7 оголял
прил 1. (за човек) dénué, e, déguenillé, e, dépenaillé, e; 2. (за дървета, терен, помещение) dénudé, e, dégarni, e, dépouillé, e, nu, e; (плешив) chauve, dénudé, e; 3. прен dépouillé, e. -
8 опразвам
гл 1. vider; 2. (за помещение, зала и под.) vider, évacuer, faire place nette; 3. se retirer; опразвам се se vider, se désemplir, devenir vide (désert). -
9 освобождавам
гл 1. libérer, délivrer; (за роб) affranchi (un esclave); освобождавам пленник libérer (délivrer) un prisonnier; 2. хим dégager; 3. прен (отървавам) libérer, délivrer, dégager, dispenser; (за такси, данъци, военна служба и под.) exempter, dispenser; 4. (за помещение) vider, évacuer; 5. (за улица, площад и под.) dégager; освобождавам се se libérer, se delivrer, s'affranchir, se dégager; освобождавам се от бременност accoucher. -
10 павилион,
павильон м 1. (помещение от изложба) pavillon m; 2. (будка за вестници, закуски и др.) kiosque m; 3. остар (беседка) tonnelle f; belvédère m. -
11 печат
м 1. sceau m; (на учреждение, отделно лице и под.) cachet m; (печат, върху който е изобразен подпис) griffe f; държавен печат sceau de l'Etat; официален печат sceau officiel; 2. (печат, който се поставя на врата, на помещение или на мебел от официален орган) scellés mpl; 3. прен sceau m, cachet m, empreinte f, marque f; 4. само ед. ч. (преса) presse f; ежедневен (периодичен) печат presse quotidienen; 5. (печатане) impression f; 6. (печат, прикрепен към официален документ) bulle f. -
12 пропуск
м 1. (документ) permis m (d'entrée, de sortie), permis de circuler, laissez-passer m; издействувам си пропуск se faire délivrer un permis (un laissez-passer); (за журналист) coupe-file m; 2. (помещение в учреждение) loge f du concierge, guichet de contrôle; 3. (нещо пропуснато, грешка) omission f, négligence f, oubli m; 4. воен (условна дума) mot m de passe, consigne f, mot m de ralliement. -
13 таван
м тур 1. plafond m; гипсов таван plafond en plâtre; 2. (помещение) grenier m; живея на тавана vivre au grenier; 3. прен limite f, plafond m; надминавам тавана crever le plafond. -
14 умивалня
ж (помещение с умивалници) lavabos mpl.
См. также в других словарях:
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
помещение — Место, вместилище, гнездо, гнездилище, хранилище, приют, убежище; отделение, склад, складочное место, депо, житница, ризница, сокровищница; водовместилище, водоем, бассейн, резервуар, аквариум; казнохранилище, книгохранилище, библиотека; арсенал … Словарь синонимов
Помещение — Помещение часть пространства здания или другого объекта недвижимого имущества, выделенная для самостоятельного использования[1]. В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может… … Википедия
Помещение — пространство внутри здания: имеющее определенное функциональное назначение; и огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом. Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества … Финансовый словарь
помещение — Ограниченная со всех сторон часть внутреннего пространства здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] помещение Единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, связанный с ним иной объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для жилых, нежилых или иных целей самостоятельного использования и находящаяся в собственности граждан… … Юридический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. поместить, ся. 2. Внутренность здания, место, где кто что н. помещается. Жилое п. Тёплое, холодное п. Оборудовать п. для работы кружка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
ПОМЕЩЕНИЕ — единица комплекса недвижимого имущества (часть жилого здания, иной связанный с жилым зданием объект недвижимости), выделенная в натуре, предназначенная для самостоятельного использования для жилых, нежилых или иных целей, находящаяся в… … Юридическая энциклопедия
помещение — 3.17 помещение [камера] (room): Замкнутое пространство вне кабины, где генерируется шум. Источник: ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение — Имена существительные ГАРДЕРО/Б, разг. раздева/лка. Помещение в общественном здании, предназначенное для хранения верхней одежды, головных уборов, а также обуви посетителей. ЖИЛИ/ЩЕ, дом, жильё, кварти/ра, кро/вля, шутл. апартаме/нты … Словарь синонимов русского языка
