-
1 в пользу ([lang name=Russian]кого)
(о платежах и пр.)en faveur de | au bénéfice profit deРусско-французский словарь бизнесмена > в пользу ([lang name=Russian]кого)
-
2 скинуться в пользу (чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > скинуться в пользу (чего)
-
3 это говорит в пользу ([lang name=Russian]чего)
ceci parle en faveur de (qqch) | ceci prêche pour (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > это говорит в пользу ([lang name=Russian]чего)
-
4 договор в пользу третьего лица
Русско-французский финансово-экономическому словарь > договор в пользу третьего лица
-
5 остаток в пользу ...
solde pour le compte de...Русско-французский финансово-экономическому словарь > остаток в пользу ...
-
6 переуступка в пользу страховщика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > переуступка в пользу страховщика
-
7 сальдо в вашу пользу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сальдо в вашу пользу
-
8 сальдо в нашу пользу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сальдо в нашу пользу
-
9 Доклад Группы по операциям Организации Объединённых Наций в пользу мира
ninter.relat. Rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies (ÎÎÍ)Dictionnaire russe-français universel > Доклад Группы по операциям Организации Объединённых Наций в пользу мира
-
10 банковская гарантия в пользу перевозчика на случай предъявления претензий последнему за выдачу груза без коносамента
adjinterntl.trade. garantie pour connaissement manquantDictionnaire russe-français universel > банковская гарантия в пользу перевозчика на случай предъявления претензий последнему за выдачу груза без коносамента
-
11 благотворительный бал в пользу больных детей
adjgener. bal des petits lits blancsDictionnaire russe-français universel > благотворительный бал в пользу больных детей
-
12 быть благоприятным для идти на пользу
vgener. (кого-л.) réussir (à qch)Dictionnaire russe-français universel > быть благоприятным для идти на пользу
-
13 быть на пользу
vgener. être à l'avantage de(...) -
14 в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит
prepos.law. (кредитора) à titre de co-emprunteur, en faveur du prêteur ci-dessusDictionnaire russe-français universel > в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит
-
15 в пользу
prepos.1) gener. au bénéfice de(...) (кого-л.), au profit de(...) (...), en faveur de (чего-л.)2) busin. (о платеже) en faveur de (ûîèî) -
16 в пользу кого-л.
prepos.gener. à l'avantage de qn -
17 в пользу любого возможного выгодоприобретателя
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в пользу любого возможного выгодоприобретателя
-
18 в пользу обвиняемого
Dictionnaire russe-français universel > в пользу обвиняемого
-
19 в свою пользу
prepos.gener. à son avantage -
20 вам это пойдёт на пользу
abbrgener. ce sera un bien pour vousDictionnaire russe-français universel > вам это пойдёт на пользу
См. также в других словарях:
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марка сбора в пользу судебных рассыльных — … Википедия
в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу … Словарь многих выражений
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
Осужденные в России за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе Российской Федерации наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права