-
1 пользу
ngener. (в чью-л.) zu (j-s) Gunsten -
2 в мою пользу: Это ещё обернётся в мою пользу.
Das schlägt mir noch zum Guten aus.В мою пользу он отказался от билета в кино. – Mir zugunsten verzichtete er auf die Kinokarte.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мою пользу: Это ещё обернётся в мою пользу.
-
3 в мою пользу
см. Это ещё обернётся в мою пользу.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в мою пользу
-
4 в твою пользу
см. один-ноль в твою пользу!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в твою пользу
-
5 в твою пользу: один-ноль (1:0) в твою пользу!
(umg.) eins zu null für dich! (in diesem Punkt gebe ich mich geschlagen, erkenne ich deine Überlegenheit an)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в твою пользу: один-ноль (1:0) в твою пользу!
-
6 сомнения толкуются в пользу изобретателя
nlaw. (в патентоспособности) "in dubio pro inventore"Универсальный русско-немецкий словарь > сомнения толкуются в пользу изобретателя
-
7 zugute komme быть полезным, идти на пользу
vgener. (j-m)(кому-л.) zuguteУниверсальный русско-немецкий словарь > zugute komme быть полезным, идти на пользу
-
8 В мою пользу он отказался от билета в
Универсальный русско-немецкий словарь > В мою пользу он отказался от билета в
-
9 Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
part.gener. Wie viel die Sprachreisen in diesem Sinne gebracht haben, können sie schlecht einschätzen.Универсальный русско-немецкий словарь > Им сложно судить о том, какую пользу принесли им в этом смысле поездки, предпринятые с целью изучения иностранных языков.
-
10 Это ещё обернётся в мою пользу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Это ещё обернётся в мою пользу
-
11 аналогия в пользу обвиняемого
Универсальный русско-немецкий словарь > аналогия в пользу обвиняемого
-
12 аналогия в пользу субъекта преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > аналогия в пользу субъекта преступления
-
13 аргумент в пользу
ngener. Berechtigungsgrund (чего-л.) -
14 базар в пользу фонда солидарности
ngener. Solidaritätsbasar (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > базар в пользу фонда солидарности
-
15 базар с продажей произведений искусства в пользу фонда солидарности
ngener. Künstlerbasar (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > базар с продажей произведений искусства в пользу фонда солидарности
-
16 быть на пользу
vgener. zugute kommen -
17 в пользу
1. advgener. (кого-л.) an
2. prepos.1) gener. im Interesse, für, zugunsten2) lat. in favorem3) law. (кого-л.) zu (jmds.) Gunsten, (кого-л.) zugunsten von, zum Besten, zum Nutzen, zum Vorteil4) fin. zu Gunsten5) busin. zugunsten (кого-л.) -
18 в пользу бедных
prepos.gener. zum Besten der Armen -
19 в пользу государства
prepos.gener. für LandeszweckeУниверсальный русско-немецкий словарь > в пользу государства
-
20 в пользу других
prepos.gener. zugunsten anderer, zugunsten andrer
См. также в других словарях:
пользу — извлекать пользу • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести пользу • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Граждане РФ, осужденные за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе России наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное оказание помощи… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор в пользу третьих лиц — от обычных договоров отличается тем, что вытекающие из него права устанавливаются не для заключавших его контрагентов, а для третьего, постороннего лица. Схема его такая: лицо А выговаривает у лица Б уплату определенных сумм или совершение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марка сбора в пользу судебных рассыльных — … Википедия
в пользу — см. польза; в зн. предлога. 1) кого чего (чью) В интересах кого л., в соответствии с выгодой, ради блага кого , чего л. Дело решено в пользу истца. Сравнение не будет в вашу пользу. Страхование в пользу другого лица. Деньги, сбор средств в пользу … Словарь многих выражений
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА — соглашение сторон, в соответствии скоторым исполнения договора может требовать как лицо, заключившее ДОГОВОР, так и третье лицо, в пользу которого обусловлено исполнение, поск ольку иное не предусмотрено законом, договором и не вытекает из… … Финансовый словарь
Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан — Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
Осужденные в России за шпионаж в пользу иностранных государств — В Уголовном Кодексе Российской Федерации наказание за шпионаж предусмотрено статьями 275 и 276. В отношении граждан РФ действуют нормы статьи 275, согласно которой государственная измена, то есть шпионаж, выдача государственной тайны либо иное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКАЗ ОТ ТОВАРА В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а т.ж. без применения мер экономической политики; допускается с разрешения таможенного органа Российской Федерации, предоставленного в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права