-
1 непосредственно получаемые данные
Русско-французский политехнический словарь > непосредственно получаемые данные
-
2 доходы, получаемые от прямого использования
ntax. revenus provenant de l'exploitation directe, revenus tirés de l'utilisation directeDictionnaire russe-français universel > доходы, получаемые от прямого использования
-
3 поверхности, получаемые при долблении
nmech.eng. formes réalisées par mortaisageDictionnaire russe-français universel > поверхности, получаемые при долблении
-
4 поверхности, получаемые при строгании
nmech.eng. formes réalisées par rabotageDictionnaire russe-français universel > поверхности, получаемые при строгании
-
5 древесная стружка
древесная стружка
Древесные частицы различной формы и величины, специально изготовленные для дальнейшей промышленной переработки или получаемые в виде отходов при обработке древесины на деревообрабатывающих станках
[ ГОСТ 18110-72]
древесная стружка
Тонкие древесные частицы, образующиеся при резании древесины.
[ ГОСТ 23246-78]
стружка древесная
Тонкие узкие относительно короткие слои древесины, являющиеся отходами при строгании пиломатериала или получаемые специально для изготовления древесно-стружечных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- древесина измельченная
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > древесная стружка
-
6 свекловичная стружка
свекловичная стружка
Срезы сахарной свеклы определенных размеров и формы, получаемые путем изрезывания корнеплодов сахарной свеклы.
[ ГОСТ Р 52678-2006]
свекловичная стружка
Срезы свеклы определенных размеров и формы, получаемые путем изрезывания корнеполодов в свеклорезках.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свекловичная стружка
-
7 амброид
-
8 восстановимые средства
adjlaw. fonds reconstituable (применительно к Международному валютному фонду - суммы, получаемые в погашение выданных Фондом ссуд, могут быть использованы на новые ссуды)Dictionnaire russe-français universel > восстановимые средства
-
9 гражданские плоды
adjlaw. fruits civils (суммы, получаемые собственником от лица, которому предоставлена эксплуатация вещи) -
10 куртаж
nst.exch. courtage (комиссионные (в большинстве стран их процент узаконен), получаемые банком либо биржевым агентом за посредничество в биржевых операциях) -
11 обрезки благородных металлов
Dictionnaire russe-français universel > обрезки благородных металлов
-
12 обрезки металла
n1) gener. cisaille (получаемые при чеканке монеты)2) eng. mitraille3) mech.eng. coupeau, rognure de métal -
13 право акционера
nbank. droits sociaux (права, получаемые акционером с точки зрения участия в ежегодных ассамблеях акционерного общества) -
14 процент-кредитор
nbank. intérêts créanciers (проценты по кредитной операции, получаемые кредитором), intérêts créditeurs -
15 восстановимые средства
(применительно к Международному валютному фонду - суммы, получаемые в погашение выданных Фондом ссуд, могут быть использованы на новые ссуды) fonds reconstituableРусско-французский юридический словарь > восстановимые средства
-
16 бумопластики
бумопластики
Слоистые пластические массы в виде листов, получаемые горячим прессованием бумаг специальных сортов, пропитанных синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумопластики
-
17 генерация гигантских импульсов
генерация гигантских импульсов
генерация моноимпульсов
Генерация в оптическом квантовом генераторе, возникающая при быстром увеличении добротности резонатора после получения инверсии в активном веществе.
Примечание
Импульсы излучения, получаемые в этом режиме, называются гигантскими импульсами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > генерация гигантских импульсов
-
18 гибридные семена
гибридные семена
Семена, получаемые в результате гибридизации растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибридные семена
-
19 керамика
керамика
Изделия и материалы, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также оксидов и других неорганических соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > керамика
-
20 конструкции гнутоклееные
конструкции гнутоклееные
Дощатые конструкции, преимущественно рамные, получаемые склеиванием по пластам досок, выгнутых по шаблону до заданного радиуса кривизны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкции гнутоклееные
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жиры, получаемые из отходов — Жиры, получаемые из отходов, это жиры из туш, из отходов или остатков переработки животных (обрезки языков, желудки, жировая обрезь и др.) или жиры, получаемые при обрезке или очистке кож. Они обычно имеют следующие характерные признаки: темный… … Официальная терминология
ИНДЕКСИРУЕМЫЕ РЕГУЛЯРНО ПОЛУЧАЕМЫЕ ДОХОДЫ — (index linked annuities) См.: индексация (indexation). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ВЫГОДЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ ОТ СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВ НА ВООРУЖЕНИЕ — (peace dividend) Средства, которые могут быть использованы в других целях в случае, когда снижение международной напряженности позволяет сократить расходы на оборону. Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк.… … Экономический словарь
данные, получаемые от внешнего источника — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN external data point … Справочник технического переводчика
жидкие виды топлива, получаемые при газификации угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquids from coalLFC … Справочник технического переводчика
жидкие углеводороды, получаемые при переработке угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal oil … Справочник технического переводчика
жидкости, получаемые из природного газа на промысле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field butanes … Справочник технического переводчика
образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д. — образцы, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д. — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recovery … Справочник технического переводчика
отходы, получаемые при чистке скважины — (вода, песок, буровой раствор, нефть) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slush oil … Справочник технического переводчика
ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ — получаемые от предков и заложенные в наследств. структурах организмов в виде совокупности генов программы о составе, строении и характере обмена составляющих организм в в … Естествознание. Энциклопедический словарь
Технические ресурсы — получаемые в процессе заготовок пробка, живица, краситель, дубитель и др … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов