-
1 неожиданное опускание ползуна
rus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползунаspa recorrido (m) accidental del émbolo, hundimiento (m) accidental de la mazaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > неожиданное опускание ползуна
-
2 неожиданное опускание ползуна штемпеля
rus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползунаspa recorrido (m) accidental del émbolo, hundimiento (m) accidental de la mazaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > неожиданное опускание ползуна штемпеля
-
3 случайный ход ползуна
rus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползунаspa recorrido (m) accidental del émbolo, hundimiento (m) accidental de la mazaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > случайный ход ползуна
-
4 автоматическое устройство прерывания хода ползуна
rus автоматический аварийный тормоз (м), автоматическое устройство (с) прерывания хода ползунаspa dispositivo (m) de parada automáticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > автоматическое устройство прерывания хода ползуна
-
5 повторный удар ползуна пресса
rus повторный удар (м) ползуна прессаspa golpe (m) redobladoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > повторный удар ползуна пресса
-
6 изменение положения ползуна
Diccionario universal ruso-español > изменение положения ползуна
-
7 направляющая ползуна
neng. guia de la cruceta -
8 направляющие ползуна
neng. guias de cruceta, guias de deslizamiento, guias del carnero, patines de cruceta (кривошипно-шатунного механизма) -
9 штанга ползуна ручного управления
Русско-испанский автотранспортный словарь > штанга ползуна ручного управления
-
10 штанга ползуна
-
11 поперечно-строгальный станок с кулисным приводом
adveng. limadora de biela externa (ползуна), limadora de manivela (ползуна)Diccionario universal ruso-español > поперечно-строгальный станок с кулисным приводом
-
12 направляющая
ж.1) мат. directriz f2) тех. guía f* * *n1) eng. barra-guia, barraguia, escuadra de guia (напр., ползуна), guiadera, guìa, resbaladera, conducción, corredera, deslizadera, guia2) math. directriz -
13 направляющие
neng. corredera, guiaderas, paralelas (напр., ползуна), patines, resbaladeras (станка), correderas, deslizaderas, guias -
14 автоматический аварийный тормоз
rus автоматический аварийный тормоз (м), автоматическое устройство (с) прерывания хода ползунаspa dispositivo (m) de parada automáticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > автоматический аварийный тормоз
См. также в других словарях:
Прямолинейность и параллельность траектории перемещения ползуна верхнего суппорта относительно оси вращения планшайбы в плоскостях — 2.10. Прямолинейность и параллельность траектории перемещения ползуна верхнего суппорта относительно оси вращения планшайбы в плоскостях: а) параллельной поперечине; б) перпендикулярной поперечине (для многоцелевых станков и станков с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность траектории перемещения ползуна вертикальной бабки рабочей поверхности стола — 1.2.17. Перпендикулярность траектории перемещения ползуна вертикальной бабки рабочей поверхности стола Черт. 29 Черт. 30 Таблица 17 Длина перемещения ползуна, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 500 20 12 Св. 500 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения ползуна бокового суппорта к оси вращения планшайбы — 2.14. Прямолинейность и перпендикулярность траектории перемещения ползуна бокового суппорта к оси вращения планшайбы Черт. 16 Допуск, мкм, на длине перемещения 1000 мм для станков классов точности: Н 60, П 40. Наклон траектории к краю планшайбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неожиданное опускание ползуна — rus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползуна eng accidental ram stroke (presses) fra descente (f) intempestive du coulisseau deu unbeabsichtigter Stößelhub (m) bei Pressen spa recorrido (m) accidental del émbolo,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
неожиданное опускание ползуна штемпеля — rus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползуна eng accidental ram stroke (presses) fra descente (f) intempestive du coulisseau deu unbeabsichtigter Stößelhub (m) bei Pressen spa recorrido (m) accidental del émbolo,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
случайный ход ползуна — rus неожиданное опускание (с) ползуна (штемпеля), случайный ход (м) ползуна eng accidental ram stroke (presses) fra descente (f) intempestive du coulisseau deu unbeabsichtigter Stößelhub (m) bei Pressen spa recorrido (m) accidental del émbolo,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Параллельность направления перемещения ползуна долбежной головки плоскости ее крепления — 3.5.1. Параллельность направления перемещения ползуна долбежной головки плоскости ее крепления Черт. 49 Допуск на длине перемещения ползуна для головок классов точности П и В 25 мкм. Измерения по ГОСТ 22267, разд. 6, метод 2а (черт. 49).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность направления хода главного ползуна к поверхности стола — 2.6.9. Перпендикулярность направления хода главного ползуна к поверхности стола Черт. 9 Допуск перпендикулярности в направлениях X X и Y Y, мм, на длине 100 мм не должен превышать для автоматов усилием, кН: до 630 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность траектории перемещения ползуна горизонтальной бабки направлению перемещения бабки — 1.2.14. Перпендикулярность траектории перемещения ползуна горизонтальной бабки направлению перемещения бабки Таблица 14 Длина перемещения ползуна, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 500 20 12 Св. 500 » 1000 25 16 Черт. 25… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность траектории перемещения ползуна горизонтальной бабки направлению перемещения стола — 1.2.12. Перпендикулярность траектории перемещения ползуна горизонтальной бабки направлению перемещения стола: Таблица 12 Длина перемещения ползуна, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 500 20 12 Св. 500 » 1000 25 16 Черт. 20… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования ползуна и суппорта (для станков с ЧПУ) — 2.15. Точность линейного позиционирования ползуна и суппорта (для станков с ЧПУ): а) точность одностороннего позиционирования А↑и А↓; б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑и R↓; в) точность двустороннего позиционирования А; г)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации