-
61 универсальное полевое орудие
adjartil. EinheitsfeldgeschützУниверсальный русско-немецкий словарь > универсальное полевое орудие
-
62 усиленное полевое укрепление
adjgener. halbständige BefestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > усиленное полевое укрепление
-
63 балансировка на месте
балансировка на месте
Ндп. полевая балансировка на рабочем месте
полевое уравновешивание
уравновешивание на месте
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Полевая балансировка на рабочем месте
D. Betriebsauswucht Auswucht am Aufstellungsort
E. Balancing in site Field balancing
F. Equilibrage in situ Equilibrage de service
Балансировка ротора в собственных подшипниках и опорах без установки на балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балансировка на месте
-
64 булыжный порфир
-
65 ПВ
abbr1) med. Prothrombinzeit, протромбиновое время2) milit. (полевое) водоснабжение, пограничные войска -
66 водоснабжение
n Wasserversorgung f* * *водоснабже́ние n Wasserversorgung f* * *водоснабже́ни|е<-я>ср Wasserversorgung fгоря́чее водоснабже́ние Warmwasserversorgung fпитьево́е водоснабже́ние Trinkwasserversorgung fцентрализо́ванное водоснабже́ние zentrale Wasserversorgung f* * *n1) gener. Wasserversorgung2) milit. Wassergewinnung (войск), (полевое) Wasserversorgung3) construct. Wasserbeschaffung4) mining. Wasserzuführung, Wasserzuleitung5) cool. Wasserzufluß -
67 пв
abbr1) med. Prothrombinzeit, протромбиновое время2) milit. (полевое) водоснабжение, пограничные войска -
68 первичное исследование
adjbusin. ("полевое") FeldforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > первичное исследование
-
69 фальконет
ngener. Feldschlange (полевое оружие ХV-ХVII вв.) -
70 измерение
(с)1. Ausmessen (n); Messung (f) ; Abmessung (f); Vermessung (f);2. Dimension (f);измерение расхода — Mengenmessung (f);
измерение расхода воды — Durchflussmengenmessung (f), Abflussmengenmessung (f), Abflussmessung (f); Wassermengenmessung (f);
измерение расходов при помощи ёмкости — Beckenmessung (f), Behältermessung (f);
измерение уклона, напора — Gefällemessung (f);
измерение скоростей — Geschwindigkeitsvermessung (f); Geschwindigkeitsmessung (f);
измерение твёрдости — Härtemessung (f);
измерение на канале — Kanalmessung (f);
область измерений — Messbereich (m);
ошибка измерения — Messfehler (m);
точка измерения — Messpunkt (m);
измерение вязкости — Zähigkeitsmessung (f); Viskositätsmessung (f);
объёмное измерение — Raummaß (n);
полевое измерение — Feldmessung (f);
измерение давления грунта — Erddruckmessung (f); Bodendruckmessung (f);
измерение расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmessung (f); Schirmwassermessung (f);
измерение высоты — Höhenmessung (f);
измерение течения — Strommessung (f);
измерение глубины — Tiefenmessung (f);
измерение частоты — Frequenzmessung (f);
измерение натяжения — Tensometrie (f);
точное измерение — exakte Messung (f); Feinmessung (f);
грубое измерение — Grobmessung (f);
повторное измерение — Nachmessung (f);
измерение глубин посредством эхолота — Tiefenmessung (f) mittels Echolotgerät;
измерение пульсаций (потока) — Strompulsationsmessungen pl;
-
71 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
72 исследование
(с)Untersuchung (f); Erforschung (f); Forschung (f);опытное исследование — experimentelles Forschen (n); Versuchsforschung (f);
натурное исследование — Felduntersuchung (f); Großversuch (m);
экспериментальное исследование — Versuchsforschung (f); experimentelle Forschung (f);
лабораторные гидравлические исследования — hydraulische Laboruntersuchungen (f) pl; Hydrolaboratoriumforschungen (f) pl;
морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;
исследование рельефа дна — verpeelen; verpeilen;
исследование загрязнения воздуха — Untersuchung (f) der Luftverschmutzung;
экологические исследования — ökologische Untersuchungen pl;
-
73 полевой
-
74 препятствие
сл. атл. Hindernis n; конн. Hindernis n, Sprung mвосстановить препятствиее — das Hindernis wiederaufbauen, das Hindernis wiederherstellen
задеть препятствиее — das Hindernis streifen, das Hindernis anschlagen
преодолеть препятствиее — das Hindernis überwinden, das Hinder nis überqueren, das Hindernis überspringen
препятствие, высотное — Hochsprung m
препятствие, высотно-широтное — Hochweitsprung m
препятствие, естественное — Naturhindernis n
препятствие, закрытое — geschlossenes Hindernis n
препятствие, кроссовое — Geländehindernis n
препятствие, «мёртвое» — festes Hindernis n
препятствие, одиночное — Einzelhindernis n
препятствие, отвесное — Steilsprung m
препятствие, полевое — Geländehindernis n
препятствие, стипль-чезное — Steeplechasehindernis n
препятствие, тренировочное — Ubungshindernis n
препятствие, широтное — breites Hindernis n, Weitsprung m
-
75 дешифрирование
-
76 амбарная апробация
амбарная апробация
Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке семян на сортовую чистоту или типичность, пораженность болезнями и повреждения вредителями.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > амбарная апробация
См. также в других словарях:
Полевое — топоним Россия Полевое село в Немецком национальном районе Алтайского края Полевое село, Октябрьский район Еврейской автономной области Полевое населённый пункт в Красноярском крае Полевое населённый пункт в Курганской области Полевое посёлок в… … Википедия
полевое оборудование — полевое снаряжение промысловое оборудование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полевое снаряжениепромысловое оборудование EN field equipment … Справочник технического переводчика
Полевое учреждение Банка России — структурный элемент системы Банка России; воинское учреждение: утвержденное совместным решением Банка России и Министерства обороны РФ; предназначенное для банковского обслуживания воинских частей, учреждений и организаций Министерства обороны в… … Финансовый словарь
Полевое поведение — понятие, введёное Куртом Левиным для обозначения совокупности импульсивных ответов на внешние стимулы (стимулы окружающей среды), характеризующееся низким уровнем произвольности и преобладанием ориентации субъекта на ситуативно значимые объекты… … Википедия
ПОЛЕВОЕ ДОВОЛЬСТВИЕ — Ежедневное полевое довольствие, выплачиваемое работникам геолого разведочных и топографо геодезических организаций, выполняющим геолого разведочные и топографо геодезические работы на территории Российской Федерации, работникам лесоустроительных… … Словарь бизнес-терминов
Полевое испытание генетически модифицированных организмов — Полевое испытание эксперимент, состоящий в изучении генетически модифицированных организмов в полевых условиях, находящихся под контролем, при наличии уверенности, что эти организмы не сохранятся в среде после окончания эксперимента... Источник:… … Официальная терминология
полевое исследование — тип исследования социальных явлений или поведения сообществ посредством изучения их в нормальных, естественных условиях. П. и. это прежде всего изучение ограниченной в пространстве совокупности индивидов (людей или животных), пребывающих в своих… … Большая психологическая энциклопедия
полевое дешифрирование (топографического фотоснимка) — Дешифрирование топографического фотоснимка в процессе полевого обследования местности. [ГОСТ Р 52369 2005] Тематики фототопография Обобщающие термины виды топографических фотоснимков и их использование … Справочник технического переводчика
полевое загрязнение — Энергетическое загрязнение в виде потока элементарных частиц (включая кванты электромагнитного излучения), негативно влияющих на состояние живых организмов. [ГОСТ 30772 2001] Тематики ресурсосбережение, обращение с отходами … Справочник технического переводчика
полевое зондирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field sounding … Справочник технического переводчика
полевое исследование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN field study Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory. (Source: PHCa / DUNSTEa)… … Справочник технического переводчика