Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(покупателей)

  • 81 discriminatory price

    эк. дискриминационная цена (цена, ущемляющая интересы какой-л. группы покупателей, т. е. цена, дифференцированная по группам покупателей, при условии, что разница в цене не оправдана ни особенностями товара, ни особенными условиями конкретной сделки, ни дополнительными затратами производителя; цена, сниженная для покупателя, приобретающего большую партию или покупающего бракованное изделие, дискриминационной не считается)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > discriminatory price

  • 82 duopoly

    сущ.
    эк. дуополия (вариант олигополии, при котором на рынке действует только два продавца)
    See:

    * * *
    дуополия: рынок, на котором действуют всего два продавца (которые не могут игнорировать друг друга), - простейшая форма олигополии; см. oligopoly.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    частный случай ограниченной конкуренции, при котором на рынке действуют в основном два независимых продавца, продающих идентичную продукцию (при множестве покупателей)
    -----
    рынок, на котором существуют только два производителя или продавца данного товара или услуги и множество покупателей

    Англо-русский экономический словарь > duopoly

  • 83 entry-level

    прил.
    1) общ., эк. тр. начальный, первоначальный (относящийся к первой работе или к первому опыту деятельности в определенной области)

    This year's college graduates have a limited choice of entry-level jobs. — Выпускники этого года ограничены в выборе начальных должностей.

    See:

    These less expensive entry-level homes sell quite well. — Эти недорогие дома для покупателей с невысоким уровнем дохода распродаются достаточно хорошо.

    3) эк. упрощенный, упрощенной модели (простые в дизайне, низкомощные и недорогие предметы техники)

    Англо-русский экономический словарь > entry-level

  • 84 in-store

    прил.

    The Internet buyer is part of a new class of consumers. They are not your typical in-store buyer. — Покупатели товаров через интернет являются совершенно новым типом покупателей. Они абсолютно не похожи на обычных покупателей, приобретающих товары в магазине.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > in-store

  • 85 inquiry conversion rate

    марк. коэффициент обращения (запрашивающих) в покупателей* (коэффициент, показывающий, какая часть лиц, обратившихся за дополнительной информацией о товаре или услуге, в итоге совершила покупку; напр., если 100 человек обратилось с запросом о новом товаре, но только 30 из них совершили покупку, то коэффициент превращения запрашивающих в покупателей составляет 30%)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > inquiry conversion rate

  • 86 International Buyer Program

    прогр.
    сокр. IBP межд. эк., амер. программа "Международный покупатель"* (программа Управления международной торговли, направленная на оказание экспортерам помощи в поиске подходящих покупателей своих товаров (услуг) на организуемых в США международных торговых выставках; в рамках программы Управление международной торговли распространяет информацию о крупнейших торговых выставках, организует приток на выставки иностранных посетителей — потенциальных покупателей товаров; ранее назвалась программой "Зарубежный покупатель")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > International Buyer Program

  • 87 liquid market

    марк. ликвидный рынок (рынок с большим количеством продавцов и покупателей, на котором сделки купли-продажи осуществляются без каких-л. ограничений)

    * * *
    ликвидный рынок: рынок, на котором легко заключить сделку, купить или продать ценную бумагу, получить кредит без нарушения уровня цен, т. е. активный рынок с уравновешенными спросом и предложением.
    * * *
    * * *
    рынок, на котором транзации многочисленны; большое число покупателей и продавцов, всегда готовых к торговле, делают рынок ликвыдным;
    . . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > liquid market

  • 88 liquidity

    сущ.
    1) фин. ликвидность
    а) (способность компании, банка или страны своевременно выполнять обязательства; характеризуется наличием ликвидных средств)
    Syn:
    See:
    б) (свойство актива, проявляющееся в возможности быстро и с минимальными потерями в стоимости превратить его в денежные средства)
    Syn:
    Ant:
    See:
    2) фин. ликвидные активы [средства\]; количество ликвидных активов [средств\] (термин может употребляться как по отношению к отдельной компании или банку, так и по отношению к финансовой системе или экономике в целом)

    Throughout the 1950s and `60s the USA acted as such a central banker, providing the world with liquidity. — На протяжении 1950-х и 60-х гг. в качестве такого «центрального банкира» выступали США, обеспечивая ликвидность в мировой финансовой системе.

    See:
    3) фин., бирж. ликвидность (рынка) (состояние рынка, характеризующееся высокой активностью торговли, значительным числом разнообразных финансовых инструментов, покупателей и продавцов)
    See:

    * * *
    ликвидность: 1) способность компании (банка) своевременно выполнять обязательства; 2) ликвидные средства (наличность и близкие к наличности активы); 3) возможность быстрого превращения активов или пассивов в наличность и др. ликвидные средства, а также получения последних на финансовых рынках или в более широком контексте (напр., в рамках всей экономики); 4) ликвидность рынка (высокий уровень активности торговли, достаточное число покупателей и продавцов), возможность заключения сделки без заметного воздействия на цены; наличие на рынке достаточного количества финансовых инструментов и товаров для проведения операций по их купле-продаже без каких-либо затруднений.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    -----
    степень, в которой активы какой-либо организации являются ликвидными, что позволяет ей вовремя уплачивать свои долги, а также использовать новые возможности для инвестирования

    Англо-русский экономический словарь > liquidity

  • 89 live list

    марк. список активных покупателей* (список покупателей, недавно совершивших покупку или наводящих какие-л. справки о товаре, используемый в дальнейших маркетинговых целях)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > live list

  • 90 locked market

    бирж. "запертый" рынок (ситуация на рынке ценных бумаг, когда курс покупателя равен курсу продавца)
    See:

    * * *
    "закрытый" рынок: ситуация на рынке с высоким уровнем конкуренции, когда курс покупателя равен курсу продавца; как только соотношение между продавцами и покупателями на рынке изменится, рынок станет "раскрытым" (unlocked market).
    * * *
    'Запертый' рынок (рынок, на котором сделки затруднены, поскольку цены продавцов равны ценам покупателей)
    . Рынок считается 'запертым', если цена покупки равна цене продажи. Подобная ситуация может случиться, например, если рынок устанавливается брокером, которому платит только одна сторона - инициатор сделки . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    рынок, на котором сделки затруднены, поскольку цены продавцов равны ценам покупателей

    Англо-русский экономический словарь > locked market

  • 91 loyalty discount

    торг. скидка за лояльность, скидка для постоянных покупателей [клиентов\], скидка постоянным покупателям [клиентам\] (скидка, предоставляемая покупателям, регулярно приобретающим товары или в течение длительного периода пользующимся услугами данного поставщика; напр., продавец может предоставлять специальные скидки для покупателей, которые за несколько посещений приобрели товаров на определенную сумму; страховые компании могут предоставлять скидки с базовой величины страховой премии, если страховой полис постоянно оставался в силе на протяжении определенного периода)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > loyalty discount

  • 92 market forecasting

    эк. прогнозирование рынка (оценка объема спроса на каком-л. рынке в будущем; также оценка перспектив развития рынка и возможного изменения рыночных условий в результате структурных изменений экономики, изменений потребностей покупателей, изменений цен и т. д.; используется при разработке маркетинговых программ; различают краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное прогнозирование рынка)
    * * *
    . оценка перспектив развития конъюнктуры товарного рынка, изменения рыночных условий на предстоящий период для учета прогнозных данных в маркетинговых программах, в тактике и стратегии маркетинга предприятий. П.т.р. основывается на анализе фактических данных прошлого и настоящего исследуемого рынка. Цель прогноза - определить тенденции факторов, воздействующих на рыночную ситуацию, к которым относятся: общехозяйственная конъюнктура; структурные изменения экономики; изменения потребностей покупателей; изменение цен и показателей кредитной и валютно-финансовой сфер; появление новых товарных рынков. П.т.р. подразделяется на краткосрочное (на срок до 1,5 лет), среднесрочное (на 5 лет) и долгосрочное (до 15 лет). . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > market forecasting

  • 93 market matching

    эк. рыночный подбор* (деятельность по поиску и сведению продавцов и покупателей одного товара или услуги; в узком смысле: сведение вместе продавцов и покупателей определенного вида ценных бумаг на бирже; в широком смысле: выявление подходящих рынков сбыта для своих товаров производителем или продавцом)

    Англо-русский экономический словарь > market matching

  • 94 market segmentation

    марк. сегментация [сегментирование\] рынка, рыночная сегментация, маркетинговое [рыночное\] сегментирование (разделение рынка на отдельные группы покупателей, обладающие сходными характеристиками или сходным уровнем потребностей, отличными от характеристик и потребностей других сегментов)
    Syn:
    See:

    * * *
    сегментация рынка: разделение рынка на подгруппы на основе возраста, уровня доходов и др. характеристик покупателей с целью выяснения их интересов и определение предложения товаров конкретно для каждой группы населения.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    разделение рынка на однородные группы потребителей, каждая из которых может по-разному реагировать на различные факторы маркетинга компании

    Англо-русский экономический словарь > market segmentation

  • 95 matching

    сущ.
    1)
    а) общ. приведение в соответствие; согласование
    б) общ. сопоставление, соотнесение
    2) фин. балансирование*, приведение в соответствие* (метод нейтрализации ценового и процентного риска, заключающийся в балансировании активов и обязательств по суммам и срокам)
    See:
    3) учет сопоставление* (процесс соотнесения расходов со связанными с ними доходами по размерам и срокам)
    See:
    4) бирж. сверка* (ежедневная сверка всех продаж и покупок на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по числу и ценам контрактов в каждой сделке)

    * * *
    "мэтчинг", совпадение: 1) метод нейтрализации ценового риска, заключающийся в сбалансировании активов и пассивов по суммам и срокам (напр., подбор равных валютных позиций с противоположными знаками); 2) ежедневная сверка всех покупок и продаж на срочной бирже и получение подтверждения продавцов и покупателей по ценам и числу контрактов в каждой сделке.

    Англо-русский экономический словарь > matching

  • 96 non-competitive bid

    1) эк. неконкурентное предложение (предложение, сделанное при отсутствии других предложений конкурентов)
    2) эк. неконкурентоспособное предложение (предложение, значительно уступающее другим предложениям по цене, качеству или другим условиям)
    3) фин. неконкурентная заявка (заявка на приобретение новых казначейских векселей, выставляемая мелким инвестором без указания цены; схема предназначена для облегчения участия в аукционах мелких инвесторов; предоставление такой заявки подразумевает, что инвестор согласен на среднюю цену, которая будет указана в результате сопоставления заявок крупных покупателей)
    See:

    * * *
    неконкурентная заявка (США): заявка на приобретение новых казначейских векселей, выставляемая мелким инвестором без указания цены (он согласен на среднюю цену, которая будет установлена в результате сопоставления заявок крупных покупателей); такой процесс продажи векселей также называется неконкурентным тендером; минимальная сумма заявки - 10 тыс. долл.; схема предназначена для облегчения участия в аукционах мелких инвесторов; см. best efforts;

    Англо-русский экономический словарь > non-competitive bid

  • 97 normal investment practice

    фин., амер. нормальная [обычная\] инвестиционная практика* (данные об обычных операциях инвестора через брокера (в каких масштабах и какие ценные бумаги обычно покупает), которые используются Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам при анализе покупателей горячих займов, чтобы устранить спекулянтов, специализирующихся на горячих займах и занимающихся недобросовестной конкуренцией)
    See:

    * * *
    "нормальная" инвестиционная практика: практика обычных операций инвестора через брокера (в каких масштабах и какие ценные бумаги обычно покупает); данные о прошлых операциях инвестора используются по правилам Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам при анализе покупателей "горячих" займов при первичном размещении, чтобы устранить спекулянтов, специализирующихся на "горячих" займах и занимающихся недобросовестной конкуренцией; см. hot issue.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > normal investment practice

  • 98 oligopsony

    сущ.
    эк. олигопсония (рыночная структура, характеризующаяся ограниченным числом покупателей и большим числом продавцов и обеспечивающая покупателям возможность влиять на цену)
    See:

    * * *
    олигопсония: ситуация на рынке, характеризующаяся наличием незначительного числа покупателей, которые контролируют спрос на данный товар или услуги.

    Англо-русский экономический словарь > oligopsony

  • 99 one-price store

    торг. магазин единой цены*
    а) (магазин, в котором товары продаются для всех покупателей по одинаковой цене, т. е. в котором не предоставляются дополнительные скидки никаким категориям покупателей)
    See:
    б) (магазин, в котором все товары продаются по одинаковой цене; напр., магазин "Все по 1 долл.")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > one-price store

  • 100 overbought

    прил.
    бирж. перекупленный (о рынке, цены на котором сильно повысились, что, с точки зрения технического анализа, может указывать на возможный перелом ценовой тенденции к понижению)
    Ant:
    See:

    * * *
    "чрезмерно купленный": 1) о ценной бумаге или валюте, курс которой считается чрезмерно высоким в результате давления спроса покупателей, не соответствующего объективным факторам; термин используется в техническом анализе для обозначения нереальности тенденции движения, т. к. есть риск скорого падения цены; см. oversold; 2) затоваренный: накопивший больше запасов товаров, чем нужно для розничной продажи обычным порядком.
    * * *
    . скачок цен на определенный товар из-за больших объемов его закупок. . A technical opinion that the market price has risen too steeply and too fast in relation to underlying fundamental factors. Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «чрезмерно купленный»
    ценные бумаги или валюта, курс которой считается чрезмерно высоким в результате давления спроса покупателей, не соответствующего объективным факторам

    Англо-русский экономический словарь > overbought

См. также в других словарях:

  • Клуб покупателей марихуаны — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Рынок покупателей — в маркетинге совокупность существующих и потенциальных покупателей товара. Различают пять типов рынков покупателей: потребительский рынок, рынок производителей, рынок государственных учреждений, рынок промежуточных продавцов и международный рынок …   Финансовый словарь

  • сегментация покупателей — сегментация потребителей сегментация рынка Процесс разделения всего рынка на части (сегменты покупателей), обладающие сходными характеристиками или сходным уровнем потребностей, отличными от характеристик и потребностей других сегментов. Например …   Справочник технического переводчика

  • Стратегия привлечения покупателей — маркетинговая стратегия, при которой создается покупательский спрос на определенный продукт или его определенную марку. Привлечение покупателей главным образом осуществляется с помощью рекламы. См. также: Стратегии привлечения покупателей… …   Финансовый словарь

  • РЫНОК ПОКУПАТЕЛЕЙ — (buyer s market) Рынок, на котором конъюнктура более благоприятна для покупателей, чем для продавцов. Если продавцы многочисленны и стремятся быстрее получить деньги за свой товар, а покупателей мало и они могут позволить себе не спешить с… …   Экономический словарь

  • Концентрация покупателей/продавцов — показатели, отражающие численность и распределение по количеству покупателей/продавцов на рынке. По английски: Buyer/seller concentration См. также: Товарные рынки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Стимулирование покупателей — средства воздействия, стимулирующие спрос и продвижение товаров и услуг: сэмплинг, дегустации, демонстрации; купоны, льготные покупки, скидки, премии; конкурсы, розыгрыши, игры, лотереи, викторины для потребителей. По английски: Consumer… …   Финансовый словарь

  • "АВАНСЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ" — бухгалтерский счет раздела Обязательства , отражающий суммы обязательств перед покупателями за внесенные ими авансовые платежи. Если покупатель платит компании аванс за продукцию, которая будет доставлена ему позднее, то компания тем самым имеет… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Уровень концентрации покупателей — BUYER CONCENTRATION Количество представленных на рынке фирм покупателей и приходящаяся на них доля закупок. Обычно на рынке действует большое количество покупателей, и каждый из них приобретает лишь малую долю совокупного объема продукции. Однако …   Словарь-справочник по экономике

  • категории покупателей — сегменты рынка Однородные группы покупателей, выделенные по какому либо признаку: индивидуальным потребностям, платежеспособности, мотивам, культуре, религиозным традициям, социальным или географическим признакам. Разделение покупателей на… …   Справочник технического переводчика

  • Недопустимость дифференциации цен на товар в зависимости от категории покупателей — (применительно к розничной торговле) цены товаров, реализуемых продавцом, а также иные условия договора должны быть одинаковыми для всех покупателей, за исключением случаев, когда федеральными законами или иными нормативными правовыми актами… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»