-
41 сборка покрышки на барабане
Dictionnaire russe-français universel > сборка покрышки на барабане
-
42 сборка покрышки на дорне
Dictionnaire russe-français universel > сборка покрышки на дорне
-
43 сердечник крыла клинчерной покрышки
neng. talon du pneuDictionnaire russe-français universel > сердечник крыла клинчерной покрышки
-
44 сквозной разрыв покрышки
Dictionnaire russe-français universel > сквозной разрыв покрышки
-
45 смесь для восстановительного ремонта покрышки
neng. (резиновая) composition de rechapageDictionnaire russe-français universel > смесь для восстановительного ремонта покрышки
-
46 станок для закладки варочных камер в покрышки
Dictionnaire russe-français universel > станок для закладки варочных камер в покрышки
-
47 станок для обёртки крыла покрышки
Dictionnaire russe-français universel > станок для обёртки крыла покрышки
-
48 тримминг-машина для бортов покрышки
nDictionnaire russe-français universel > тримминг-машина для бортов покрышки
-
49 усиление крыла покрышки
nDictionnaire russe-français universel > усиление крыла покрышки
-
50 формование покрышки
neng. galbage d'un pneu -
51 ядра покрышки
nmed. noyaux de la calotte -
52 дорсальный перекрест
Русско-французский медицинский словарь > дорсальный перекрест
-
53 дорсальный перекрест
adjmed. décussation "en fontaine" (покрышки), décussation de Meynert (покрышки), décussation dorsale (покрышки)Dictionnaire russe-français universel > дорсальный перекрест
-
54 брёкер
neng. matelas amortisseur, matelas (покрышки), matelas (специальный слой покрышки между каркасом и протектором) -
55 браслет
-
56 асимметричный рисунок протектора
асимметричный рисунок протектора
асимметричный рисунок
Рисунок протектора покрышки, не симметричный относительно центральной плоскости вращения колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > асимметричный рисунок протектора
-
57 беговая дорожка протектора
беговая дорожка протектора
Поверхность протектора покрышки, контактирующая с дорогой.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > беговая дорожка протектора
-
58 боковина (в покрышке пневматической шины)
боковина (38)
Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковина (в покрышке пневматической шины)
-
59 бортовая лента
бортовая лента (51)
Ндп. чефер
Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая лента
-
60 бортовое кольцо
бортовое кольцо (48)
Проволочное кольцо, являющееся жесткой основой борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бортовое кольцо
См. также в других словарях:
покрышки — [3/0] Презервативы. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — Чтобъ тебѣ ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки), иноск. быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебѣ, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебѣ, ни покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заѣшь! Островскій. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — иноск.: быть похороненным без гроба Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману! И чтоб ни дна тебе, ни покрышки Поганому. У! Волк тебя заешь! Островский. Воевода. Пролог. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
борт покрышки — (43) борт Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы борт EN bead DE Wulst FR talon … Справочник технического переводчика
выемка протектора покрышки — (19) выемка протектора Углубление в протекторе покрышки между грунтозацепами. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы выемка протектора EN groove tread DE Rille FR rainure … Справочник технического переводчика
грунтозацеп протектора покрышки — (16) грунтозацеп Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы грунтозацеп EN lug … Справочник технического переводчика
дренажные отверстия покрышки — дренажные отверстия Отверстия в боковине над бортом и в плечевой зоне протектора покрышки, доходящие до каркаса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы дренажные отверстия EN … Справочник технического переводчика
каркас покрышки — (32) каркас Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки… … Справочник технического переводчика
носок борта покрышки — носок борта Внутренняя часть основания борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы носок борта EN bead toe DE Wulstzehe FR pointe de gomme … Справочник технического переводчика
протектор покрышки — (7) протектор Наружная резиновая часть покрышки пневматической шины, как правило, с рельефным рисунком, обеспечивающая сцепление с дорогой и предохраняющая каркас от повреждений. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
пятка борта покрышки — (45) пятка борта Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы пятка борта EN bead heel DE Wulstferse… … Справочник технического переводчика