-
1 покрытый бронёй
1) General subject: ironclad, shirted with mail, steel-clad2) Construction: armour-plated -
2 покрытый бронёй
adjgener. encorazado -
3 бронированный (1.покрытый бронёй)
бронированный (1.покрытый бронёй)מְשוּרייָןРусско-ивритский словарь > бронированный (1.покрытый бронёй)
-
4 не покрытый бронёй
General subject: unprotectedУниверсальный русско-английский словарь > не покрытый бронёй
-
5 corazzato
-
6 бронированный
брони́рованныйrezervita.--------брониро́ванныйblendita, kirasita.* * *I брон`ированныйприч. от бронировать III бронир`ованныйприл.( покрытый бронёй) blindado, acorazado••брониро́ванный кула́к — puño de hierro
* * *adjgener. acorazado (покрытый бронёй), blindado -
7 blend·o
I воен. броня, броневое покрытие, броневая обшивка (из стальных листов, плит, пластин); ср. kiraso.2 \blend{}{·}o{}{·}i vt блиндировать, бронировать; обшивать, покрывать, усиливать бронёй \blend{}{·}o{}aĵ{·}o сомнит. усиленная бронёй стенка; бронированный объект; блиндаж \blend{}{·}o{}it{·}a бронированный, покрытый бронёй. II мин. бленда, обманка; ср. zinkoblendo, peĉblendo. -
8 armour-plated
[ˌɑːmə'pleɪtɪd]1) Общая лексика: броненосный, бронированный2) Морской термин: броненосец3) Военный термин: обшитый бронёй4) Строительство: покрытый бронёй -
9 бронированный
I брон`ированный( закреплённый за кем-либо) reserviert [-'viːrt]II бронир`ованный( покрытый бронёй) gepánzert -
10 encorazado
-
11 encorazado
сущ.общ. покрытый бронёй, покрытый кожей -
12 encorazado
-
13 оҳанпӯш
1. покрытый, обитый железом2. покрытый бронёй, бронированный -
14 ironclad
[ʹaıənklæd] a1. 1) покрытый бронёй, бронированный2) облицованный железом2. преим. амер. жёсткий, твёрдый, нерушимыйironclad oath - а) разг. нерушимая клятва; б) амер. присяга на верность Соединённым Штатам ( даётся должностными лицами)
-
15 shirt
1. [ʃɜ:t] n1. 1) рубашка, сорочкаa boiled shirt - разг. крахмальная сорочка
stripped to the shirt - а) без пиджака; б) доведённый до крайней нищеты
2) нижняя рубашка; майкаto give away the shirt off one's back - отдать последнюю рубашку /последнее/
to put one's shirt on /upon/ - поставить (на лошадь и т. п.) всё до последнего гроша; поставить на карту всё
I'll bet my shirt that... - держу пари на что хотите, что...
he lost his shirt on that business deal - на этой сделке он потерял всё до гроша /всё своё состояние/
3) рубашка ночная2. гимнастёрка; форменная рубашкаbrown shirt - а) коричневая рубашка ( форма нацистов); б) нацист; немецкий фашист
3. английская блузка♢
to keep one's shirt on - сохранять спокойствиеkeep your shirt on! - не выходи из себя!, не кипятись!
to get smb.'s shirt off /out/ - рассердить кого-л.; вывести кого-л. из себя
to give smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
2. [ʃɜ:t] vnear is my shirt, but nearer is my skin - посл. кожа рубашки дороже; ≅ своя рубашка ближе к телу
надевать рубашку, гимнастёрку и т. п.shirted with mail - а) покрытый бронёй; б) ист. в кольчуге
-
16 unprotected
[͵ʌnprəʹtektıd] a1. незащищённый, открытый2. беззащитный, не имеющий поддержки, покровительства3. не покрытый бронёй -
17 бронированный
бронированный (покрытый бронёй) gepanzert бронированный (закреплённый за кем-л.) reserviert( - '' v i: r t ] -
18 cataphractus
a, um [cataphractes\]одетый в панцирь, покрытый бронёй Sl, L, Prp, Amm -
19 cornipes
I corni-pēs, pedisрогоногий, т. е. копытный, имеющий копыта (capella Ctl; equus V; Faunus O)II cornipēs, pedis m. поэт.конь, лошадьin aere latens c. Cld — покрытый бронёй (боевой) конь -
20 ironclad
['aɪənklæd]1) Общая лексика: бронированный, жёсткий, нерушимый, облицованный железом, покрытый бронёй, твёрдый, железный (e.g. ironclad alibi), (contract, alibi, etc.) неоспоримый (напр. контракт) (http://searchwarp.com/swa46101.htm; http://www.theonion.com/content/node/47981)2) Морской термин: броненосный корабль3) Устаревшее слово: броненосец4) Полимеры: упрочнённый5) Макаров: панцирный, с железным панцирем, со стальным панцирем
См. также в других словарях:
Бронепоезд — бронированный подвижной железнодорожный состав из бронепаровоза, одной или нескольких бронеплощадок и контрольных платформ, предназначенный для боевых действий в полосе железной дороги бронепаровоз (обычный паровоз, покрытый бронёй)… … Большая советская энциклопедия
бронено́сный — ая, ое. Покрытый бронё й (во 2 знач.). Броненосный крейсер … Малый академический словарь
брониро́ванный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от бронировать. 2. в знач. прил. Покрытый бронёй (во 2 знач.) … Малый академический словарь
Катафракт — Парфянский катафракт на коне … Википедия
Катафрактарии — Парфянский катафракт на коне Парадный доспех сакского царя из золотой чешуи на кожанной основе, явлюящийся стилизованным доспехом катафрактия, найден в иссыкском кургане под Алма Атой, Казахстан [1] Катафракт/Катафрактий (от др. греч … Википедия
Катафрактарий — Парфянский катафрактарий на коне … Википедия
Катафракты — Парфянский катафракт на коне Парадный доспех сакского царя из золотой чешуи на кожанной основе, явлюящийся стилизованным доспехом катафрактия, найден в иссыкском кургане под Алма Атой, Казахстан [1] Катафракт/Катафрактий (от др. греч … Википедия
Существа из Вселенной трансформеров — Содержание 1 Трансформеры: Первое поколение (Сезон 2) 1.1 19. Город из стали … Википедия
бронированный — I брони/рованный прил. A/ пр см. Приложение II (неприкосновенный, выделенный с особым назначением из общего числа) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, помогут ассоциации брони/рованный биле/т,… … Словарь ударений русского языка
броненосный — ая, ое. Покрытый бронёй (1 зн.). Б. крейсер … Энциклопедический словарь
броненосный — ая, ое. покрытый бронёй 1) Бронено/сный крейсер … Словарь многих выражений