-
41 épaisseur locale de revêtement
местная толщина покрытия
Толщина покрытия в заданном месте.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur locale de revêtement
-
42 remplissage du revêtement
наполнение покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage du revêtement
-
43 mesure nature d'épaisseur de revétement
натурная мера толщины покрытия
Мера толщины покрытия, представляющая собой сочетание покрытия и основания, изготовленных из материалов, для которых предназначен конкретный толщиномер покрытий.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure nature d'épaisseur de revétement
-
44 teinture du revêtement
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > teinture du revêtement
-
45 decollement
отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
- виды разрушений лакокрасочных покрытии
- дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий
EN
DE
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
78. Расслоение слоистой клееной древесины
Е. Delamination
F. Decollement
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > decollement
-
46 procédé à plasma d`obtention du revêtement
плазменный способ получения покрытия
Получение покрытия распылением плазменной струей расплавленного материала.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé à plasma d`obtention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé à plasma d`obtention du revêtement
-
47 surface travaillante de mesure d'épaisseur de revétement
рабочая площадь меры толщины покрытия
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface travaillante de mesure d'épaisseur de revétement
-
48 épaisseur de revêtement
толщина покрытия
Расстояние по нормали между поверхностью основного покрываемого металла и поверхностью внешнего слоя покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur de revêtement
-
49 rocédé électrochimique d`ob- tention du revêtement
электрохимический способ получения покрытия
Получение металлического или неметаллического неорганического покрытия в электролите под действием электрического тока от внешнего источника.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- rocédé électrochimique d`ob- tention du revêtement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rocédé électrochimique d`ob- tention du revêtement
-
50 Mesure nature d´épaisseur de revétement
17. Натурная мера толщины покрытия
D. Naturmassverkörperungsdiche des Uberzugs
E. Natural coating thickness measure
F. Mesure nature d´épaisseur de revétement
Мера толщины покрытия, представляющая собой сочетание покрытия и основания, изготовленных из материалов, для которых предназначен конкретный толщиномер покрытий
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mesure nature d´épaisseur de revétement
-
51 Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
20. Рабочая площадь меры толщины покрытия
D. Arbeitsoberfläche der Massverkörperungsdicke des Uberzugs
E. Operating ares of coating thickness measure
F. Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
Участок поверхности меры толщины покрытия, на котором нормируется значение толщины покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Surface travaillante de mesure d´épaisseur de revétement
-
52 taux de couverture
коэффициент покрытия, процент покрытия, степень покрытия -
53 nature de l'enrobage
сущ.1) стр. тип покрытия, вид покрытия, характер покрытия2) метал. характер обмазки (электрода)3) маш. вид обмазки (электрода), состав обмазки (электрода)Французско-русский универсальный словарь > nature de l'enrobage
-
54 élément de couverture
сущ.стр. деталь перекрытия, деталь покрытия, элемент перекрытия, элемент покрытия, блок покрытияФранцузско-русский универсальный словарь > élément de couverture
-
55 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
56 adhésion
адгезия газотермического покрытия
адгезия
Образование атомной или молекулярной связи между поверхностью основы и частицами газотермического покрытия.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
прилипание электронов к нейтральным частицам
прилипание
Образование отрицательных ионов путем присоединения электронов к нейтральным частицам.
Примечание
Возможны три основных процесса прилипания: радиактивное прилипание, диссоциативное прилипание и прилипание при тройном соударении.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adhésion
-
57 une couverture accumulante polymère
аккумулирующее защитное полимерное покрытие
аккумулирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие
Аккумулирующее покрытие
D. Speicherpolymeranstrich
E. Accumulating polymeric covering
F. Une couverture accumulante polymère
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > une couverture accumulante polymère
-
58 peau d'orange
апельсиновая корка на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
шагрень лакокрасочного покрытия
Эффект, при котором поверхность лакокрасочного покрытия приобретает характерную текстуру кожуры апельсина.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы
E. Orange-peel
F. Peau d'orange
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peau d'orange
-
59 bronzage
бронзирование лакокрасочного покрытия
Изменение цвета поверхности лакокрасочного покрытия, придающее ему оттенок выдержанной бронзы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.12. Бронзировка
D. Bronzieren
E. Bronzing
F. Bronzage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bronzage
-
60 cloquage
вздутие лакокрасочного покрытия
Выпуклая деформация лакокрасочного покрытия, обусловленная локальным отделением одного или нескольких составляющих его слоев.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloquage
См. также в других словарях:
Покрытия — Термины рубрики: Покрытия Адгезия газотермического покрытия Антиадгезионное газотермическое покрытие Антифрикционное газ … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия — 3.11. Покрытия совмещенные из сборных железобетонных ребристых плит по серии 1.465.1 21 или многопустотных железобетонных плит толщиной 220 мм по ГОСТ 9561 91 или монолитного железобетона и кровлей. 3.12. При реконструкции стен и покрытий толщина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытия металлов — в авиастроении. В изделиях авиационной техники практически на все металлические детали и узлы наносятся те или иные покрытия в целях защиты их от коррозии, действия высоких температур и придания требуемого декоративного вида. Наибольшее… … Энциклопедия техники
Покрытия форм — покрытия слои материалов, наносимые на поверхность форм и стержней, придающие поверхности отливки заданные свойства или оформляющие требуемую конфигурацию отливки. Применяют: покрытия для разовых форм, покрытия для кокилей, покрытия изложниц для… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОКРЫТИЯ ФОРМ — покрытия слои материалов, наносимые на поверхность форм и стержней, придающие поверхности отливки заданные свойства или оформляющие требуемую конфигурацию отливки. Применяют: покрытия для разовых форм, покрытия для кокилей, покрытия изложниц для… … Металлургический словарь
ПОКРЫТИЯ ДЛЯ КОКИЛЕЙ — покрытия форм, обеспечивающие теплоизоляцию кокилей, снижающие шероховатость поверхности отливок, предупреждающие попадание оксидов в отливку или легирующие (модифицирующие) ее поверхностные слои. В зависимости от назначения покрытия подразделяют … Металлургический словарь
Покрытия акустические — специальные материалы, используемые для облицовки помещений в целях снижения вибраций и шума работающих механизмов, машин, систем, а также поглощения энергии внешних источников звука. Широко применяются в военном деле. По назначению, свойствам и… … Морской словарь
Покрытия палуб — применяются для защиты стальных палуб от коррозии, стирания и температурного воздействия. До появления ракетно ядерного оружия верхние палубы боевых кораблей покрывались набором из сосновых досок толщиной 40 60 мм, закрепленным на стальных… … Морской словарь
Покрытия асфальтобетонные гладкие — покрытия с пониженным содержанием щебня (или без щебня), имеющие среднюю высоту выступающих частей < 0,5 мм и коэффициент сцепления < 0,5. [СН 54182] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия из профилированного настила — Покрытия из профилированного настила – конструкция покрытия из стального профилированного настила. Для обеспечения коррозионной стойкости профнастил изготавливают из оцинкованной стали. Маркировка Н 75 750 0,8: первая цифра – высота… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия полов мозаичные — – декоративные покрытия, устраиваемые по бетонному основанию из двух слоев строительного раствора: нижнего подготовительного и верхнего мозаичного, изготовленного на мраморной крошке или втапливанием в верхний слой цветных камней с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов