-
1 покрывать
dekken, bedekken, toedekken -
2 покрывать
v1) gener. bestrijken (территорию, на которой работает компания), afleggen (расстояние), bekampen (издержки), bekleden (тканью, металлом), beleggen, bespringen (корову, кобылу и т.п.), bestrijden (издержки), dekken, hengsten (кобылу), vereffenen, verevenen, bedekken, besneeuwen, hullen, mantelen, omkleden, omsluieren, opbrengen (краской), overdekken, overtrekken, toedekken, vergoelijken2) liter. beparelen -
3 покрывать
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > покрывать
-
4 покрывать
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > покрывать
-
5 покрывать алебастром
vgener. pleisterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать алебастром
-
6 покрывать амальгамой
vgener. foelienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать амальгамой
-
7 покрывать большое пространство
vgener. zich uitspreiden (о воде)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать большое пространство
-
8 покрывать броневыми щитами
vmilit. blinderenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать броневыми щитами
-
9 покрывать воском
vgener. wassen -
10 покрывать вуалью
vgener. omsluieren -
11 покрывать гипсом
vgener. gipsen -
12 покрывать глазурью
vgener. glaceren, verglazen, glazurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать глазурью
-
13 покрывать графитом
vgener. potloden (чугунную печку и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать графитом
-
14 покрывать дорогу щебнем
vgener. macadamiserenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать дорогу щебнем
-
15 покрывать издержки
vgener. een verlies goedmakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать издержки
-
16 покрывать крапинками
vgener. sprenkelen, plekken, spikkelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать крапинками
-
17 покрывать крышей
-
18 покрывать лаком
vgener. moffelen, verlakken, vernissen -
19 покрывать мастикой
vgener. mastfekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покрывать мастикой
-
20 покрывать медью
vgener. verkoperen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
покрывать — ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрываю, покрываешь, несовер. 1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. покрыть. 2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрывать — наносить покрытие — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наносить покрытие EN coat … Справочник технического переводчика
покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрывать себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрывать дёгтем — пропитывать дёгтем смолить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать дёгтемсмолить EN tar … Справочник технического переводчика
покрывать кожухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика