-
1 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
2 покривати
cover up, cover, fill, protect, reimburse, shelter -
3 покривати
coat; plateУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > покривати
-
4 покривати
= покри́ти1) покрыва́ть, крыть, покры́ть; ( лёгкой пеленой) подёргивать, подёрнуть; ( со всех сторон) укрыва́ть, укры́ть; (окутывать и перен.: окружать) облека́ть, обле́чь; (перен.: заключать в свои границы) охва́тывать, охвати́ть2) ( скрывать преступление или проступок) покрыва́ть, покры́ть3) (заглушать - о звуках; перен.: осиливать) покрыва́ть, покры́ть; (перен.: опережать) превосходи́ть, превзойти́4) ( о животных) спец. покрыва́ть, покры́ть5) спец. выкрыва́ть, вы́крыть6) этн.:покрива́ти ко́су (го́лову) — покрыва́ть косу́ (го́лову), покры́ть косу́ (го́лову)
-
5 покривати
техн. крыть ( покрывать - ещё), покрыва́ть, укрыва́ть -
6 покривати
დაფარვა -
7 покривати
накрыць -
8 покривати видатки
Українсько-англійський юридичний словник > покривати видатки
-
9 покривати збитки
cover losses, meet losses -
10 покривати злочинця
Українсько-англійський юридичний словник > покривати злочинця
-
11 покривати нестачу
make good a deficiency, compensate for a shortcoming, fill up a deficiencyУкраїнсько-англійський юридичний словник > покривати нестачу
-
12 покривати територію
( про патрулювання) cover an areaУкраїнсько-англійський юридичний словник > покривати територію
-
13 покривати збитки
meet losses (v.); cover losses (v.) -
14 покривати коротку позицію
-
15 покривати мінімальні потреби в ліквідності
Українсько-англійський словник > покривати мінімальні потреби в ліквідності
-
16 покривати поливою
техн. наглазу́ривать ( посуду)Українсько-російський політехнічний словник > покривати поливою
-
17 покривати фарбою
покрыва́ть кра́скойУкраїнсько-російський політехнічний словник > покривати фарбою
-
18 compensate for a shortcoming
покривати нестачу; винагороджувати за роботуEnglish-Ukrainian law dictionary > compensate for a shortcoming
-
19 cover an area
-
20 cover expenses
См. также в других словарях:
покривати — а/ю, а/єш, недок., покри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Накривати, закривати чимсь зверху кого , що небудь. || Робити покрівлю, дах на чому небудь. || Утворювати якесь покриття, служити, бути таким покриттям. || Оббивати, обкладати, обшивати і т … Український тлумачний словник
покривати — I = покрити (що закривати чимсь зверху; утворювати якесь покриття), у[в]кривати, у[в]крити, крити, оповивати, оповити; обтягати, обтягувати, обтягти, обтягнути, обшивати, обшити, оббивати, оббити (якимсь матеріялом, закріплюючи його); у[в]шивати … Словник синонімів української мови
покривати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обліплювати — юю, юєш, недок., обліпи/ти, ліплю/, лі/пиш; мн. облі/плять; док., перех. 1) Пристаючи, прилипаючи, покривати кого небудь, поверхню чогось з усіх боків. 2) перен. Щільно облягати, обтягувати (про одяг). || Щільно прилипати з усіх боків. 3)… … Український тлумачний словник
укривати — I = вкривати, укрити, вкрити 1) (класти що н. зверху для тепла, захисту від чогось тощо), накривати, накрити, прикривати, прикрити, покривати, покрити 2) (про суцільну масу чого н., рослинність тощо заповнювати густо собою якусь поверхню, якийсь… … Словник синонімів української мови
заливати — а/ю, а/єш, недок., зали/ти і рідше залля/ти, заллю/, заллє/ш і рідко залля/ю, залля/єш, док. 1) перех. Розливаючись, покривати собою або наповнювати що небудь (про воду); затопляти. || безос. || перен. Наповнювати собою вщерть що небудь (про… … Український тлумачний словник
одягати — а/ю, а/єш, недок., одягти/ і одягну/ти, одягну/, одя/гнеш; мин. ч. одя/г, ла/, ло/ і одягну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) у що і без додатка. Покривати одягом кого небудь. || у що, перен. Надавати чому небудь певної форми, втілювати в якісь… … Український тлумачний словник
засівати — а/ю, а/єш і засі/ювати, юю, юєш, недок., засі/яти, і/ю, і/єш, док. 1) перех., що. Кидати зерно, насіння зазвичай в оброблену землю, певним способом розтрушуючи, розсипаючи. 2) перех., що, чим. Сіючи зерно, насіння, займати ним яку небудь ділянку… … Український тлумачний словник
обплітати — а/ю, а/єш, недок., обплести/, ету/, ете/ш; мин. ч. обплі/в, обплела/, обплело/; док., перех. 1) Сплітаючи щось, покривати, оточувати ним кого , що небудь кругом, з усіх боків. || Переплітаючись, обвивати, покривати собою що небудь. || спец.… … Український тлумачний словник
вибілювати — юю, юєш і вибіля/ти, я/ю, я/єш, недок., ви/білити, лю, лиш, док., перех. 1) Білити всі предмети або всю поверхню чого небудь розчином крейди, вапна і т. ін. || перен. Покривати чим небудь білим. 2) Піддаючи дії сонця, повітря і води, робити що… … Український тлумачний словник
завалювати — юю, юєш, недок., завали/ти, алю/, а/лиш, док., перех. 1) Кидаючи, засипати, покривати кого , що небудь чимсь. || Засипати, покривати собою що небудь. || Заповнювати що небудь, закидаючи, засипаючи чимсь. || спец. Засипати шихтою, вугіллям і т. ін … Український тлумачний словник