Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(покосявам)

  • 1 покосявам

    mow down (и прен.)
    прен. cut/strike down
    смъртта рано покоси живота му death put an early end to his life
    * * *
    покося̀вам,
    гл. mow down (и прен.); прен. cut/strike down; смъртта рано покоси живота му death put an early end to his life.
    * * *
    1. mow down (и прен.) 2. прен. cut/strike down 3. смъртта рано покоси живота му death put an early end to his life

    Български-английски речник > покосявам

  • 2 покосявам

    гл faucher un peu (de temps en temps).

    Български-френски речник > покосявам

  • 3 mow

    {mou}
    I. n купа (сено и пр.)
    II. v (moved, mowed, mown) кося, жъна
    покосявам (и прен.) (и to MOW down)
    III. n гримаса
    mope and MOWs гримаси
    IV. вж. mop
    * * *
    {mou} n купа (сено и пр.).(2) {mou} v (moved;mowed,mown {moun}) кося; жъна; покосявам (и {3} {mau} n гримаса; mope and mows гримаси.{4} mop.
    * * *
    кося; купа;
    * * *
    1. i. n купа (сено и пр.) 2. ii. v (moved, mowed, mown) кося, жъна 3. iii. n гримаса 4. iv. вж. mop 5. mope and mows гримаси 6. покосявам (и прен.) (и to mow down)
    * * *
    mow [mou] I. n купа (сено и пр.); сайвант за сено; \mow burnt спарен (в купа) ; II. mow v (mowed: mowed, mown [moun]) кося, покосявам (и прен.); to \mow down окосявам, покосявам (и прен.) ; III. mow n ост. гримаса; mops and \mows жестове и гримаси; IV. v правя гримаси, гримаснича.

    English-Bulgarian dictionary > mow

  • 4 decimate

    {'desimeit}
    1. ист. вземам десятък
    2. воен. ист. убивам всeки десети от, покосявам, погубвам голяма част от, намалявам рязко
    * * *
    {'desimeit} v 1. ист. вземам десятък; 2. воен. ист. убивам в
    * * *
    1. воен. ист. убивам всeки десети от, покосявам, погубвам голяма част от, намалявам рязко 2. ист. вземам десятък
    * * *
    decimate[´desi¸meit] v 1. воен. наказвам, убивам всеки десети от; прен. покосявам; погубвам (убивам, очиствам) мнозина от; 2. съкращавам размера и ефективността на; осакатявам (прен.); 3. вземам десятък.

    English-Bulgarian dictionary > decimate

  • 5 помитам

    1. (мета) sweep (up), broom (up)
    2. (отнасям-за буря, епидемии и пр.) sweep away/off
    (разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground
    (власт и пр.) sweep away/aside
    * * *
    помѝтам,
    гл.
    1. ( мета) sweep (up), broom (up);
    2. ( отнасям ­ за буря, епидемии и пр.) sweep away/off; ( разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground; ( власт и пр.) sweep away/aside; ( покосявам) mow down.
    * * *
    broom; sweep off (за буря, епидемия и пр.); sweep out (стая и пр.); sweep (и прен.)
    * * *
    1. (власт и пр.) sweep away/aside 2. (мета) sweep (up), broom (up) 3. (отнасям - за буря, епидемии и пр.) sweep away/off 4. (покосявам) mow down 5. (разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground

    Български-английски речник > помитам

  • 6 swish

    {swiʃ}
    I. 1. махам/размахвам шумно (камшик и пр.), плющя
    2. бия/шибам с пръчка
    3. свистя
    to SWISH off отсичам/отбрулвам/покосявам с един замах
    4. шумоля, движа се, шумулейки с копринените си дрехи (за жена)
    II. 1. мах, замах, размах
    2. удар, шибване с пръчка/камшик
    3. cвистене, шумолене
    4. ам. sl. педераст
    III. a разг. елегантен, моден, шик, скъп
    * * *
    {swish} v 1. махам/размахвам шумно (камшик и пр.); плющя; 2. бия(2) {swish} n 1. мах, замах, размах; 2. удар, шибване с пръчка/к{3} {swish} а разг. елегантен, моден, шик; скъп.
    * * *
    шибвам; шибам; свистене; свистя; размахване; размах;
    * * *
    1. cвистене, шумолене 2. i. махам/размахвам шумно (камшик и пр.), плющя 3. ii. мах, замах, размах 4. iii. a разг. елегантен, моден, шик, скъп 5. to swish off отсичам/отбрулвам/покосявам с един замах 6. ам. sl. педераст 7. бия/шибам с пръчка 8. свистя 9. удар, шибване с пръчка/камшик 10. шумоля, движа се, шумулейки с копринените си дрехи (за жена)
    * * *
    swish[swiʃ] I. v 1. размахвам (махам); плющя (с камшик); 2. шибам, бия с пръчка; 3. свистя; II. n 1. свистене; шумолене; плющене; 2. размахване; размах; 3. удар с пръчка (камшик); шибване; to have a \swish on sl бързам; 4. ам. sl женствен хомосексуалист; III. adj 1. луксозен, скъп; 2. ам. sl женствен; хомо; хомосексуален.

    English-Bulgarian dictionary > swish

  • 7 annihilate

    {ə'naiəleit}
    v унищожавам, изтребвам
    * * *
    {ъ'naiъleit} v унищожавам; изтребвам.
    * * *
    унищожавам; изтребвам;
    * * *
    v унищожавам, изтребвам
    * * *
    annihilate[ə´naiə¸leit] v унищожавам, разрушавам, съсипвам, разсипвам, опустошавам, разнебитвам, развалям, събарям, руша, срутвам, хабя, похабявам; убивам, уморявам, причинявам смърт, погубвам, сея смърт, нар. затривам, заличавам, премахвам, изкоренявам, смазвам, покосявам, избивам, разг. правя на пух и прах; анулирам, прекратявам, отменявам, провалям, изтребвам.

    English-Bulgarian dictionary > annihilate

  • 8 помета

    вж. помитам
    * * *
    помета̀,
    помѝтам гл.
    1. ( мета) sweep (up), broom (up);
    2. ( отнасям ­ за буря, епидемии и пр.) sweep away/off; ( разрушавам) wipe out, sweep away, raze to the ground; ( власт и пр.) sweep away/aside; ( покосявам) mow down.
    * * *
    вж. помитам

    Български-английски речник > помета

  • 9 niedermaehen

    tr покосявам (и прен);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > niedermaehen

  • 10 dahinraffen

    dahín|raffen sw.V. hb itr.V. грабвам, отнасям (смърт); покосявам, моря (епидемия); Die Pest hat früher viele Menschen dahingerafft Чумата е отнасяла по-рано много човешки животи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dahinraffen

  • 11 faucher

    v. (lat. pop. °falcare) I. v.tr. 1. зем. кося, окосявам; 2. прен. убивам, погубвам, премахвам, покосявам; 3. нар. крада, открадвам, обирам; II. v.intr. 1. влача си предния крак (за кон); 2. обстрелвам; водя стрелба с изкуствено разсейване; Ќ être fauché останал съм без пари, нямам пукнат грош; faucher l'herbe sous les pieds de qqn. подливам вода на някого, измествам го.

    Dictionnaire français-bulgare > faucher

См. также в других словарях:

  • покосявам — гл. кося, окосявам, изкосявам гл. повалям, събарям, унищожавам, помитам, убивам, премахвам, изтребвам, умъртвявам …   Български синонимен речник

  • кося — гл. режа, окосявам, покосявам гл. погубвам, повалям, събарям, изтребвам, унищожавам, помитам, премахвам, завалям, убивам гл. ядосвам, дразня, сърдя гл. жъна, ожънвам …   Български синонимен речник

  • помитам — гл. измитам, почиствам, пречиствам гл. отнасям, изхвърлям, издухвам гл. затривам, премахвам, унищожавам, изтребвам, заличавам, покосявам гл. нахвърлям се върху, връхлитам, преминавам през, опустошавам …   Български синонимен речник

  • събарям — гл. търкулвам, превръщам, гътвам, бутвам, кипвам, повалям, свалям, снемам, катурвам, обръщам, сгромолясвам, тръшвам, прекатурвам гл. рутя, срутвам, порутвам, съсипвам, разстройвам, сривам, разрушавам, кося, покосявам, завалям гл. блъсвам, хвърлям …   Български синонимен речник

  • убивам — гл. умъртвявам, лишавам от живот, отнемам живота, утрепвам, претрепвам, трепя, пребивам, оставям на място, претупвам, съсичам, доубивам, пречуквам, светя му маслото, уморявам, завличам в гроба, замъквам в гроба, събарям, натръшквам, изтръшквам,… …   Български синонимен речник

  • умъртвявам — гл. убивам, съсичам, пробождам, смазвам, уморявам, изваждам душата, замъквам в гроба, закарвам в гроба, завличам в гроба, причинявам смърт, вземам живота, лишавам от живот, погубвам, затривам, утрепвам, сразявам, поразявам, покосявам, унищожавам …   Български синонимен речник

  • унищожавам — гл. разрушавам, съсипвам, разсипвам, опустошавам, разнебитвам, подлагам на унищожение, развалям, събарям, руша, срутвам, хабя, похабявам гл. убивам, уморявам, причинявам смърт, погубвам, сея смърт, затривам, заличавам, премахвам, изтребвам,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»