Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(покоробить)

  • 1 покоробить

    техн.
    пожоло́бити

    Русско-украинский политехнический словарь > покоробить

  • 2 покоробить

    техн.
    пожоло́бити

    Русско-украинский политехнический словарь > покоробить

  • 3 покоробить

    -ся зжолобити, -ся, пожолобити, -ся, покорчитися, спачити, -ся, скожушитися. [Помастила глиною, а воно й скожушилось, аж віддулося]. Срв. Коробиться. Их -било это выражение - їх аж кинуло від такого виразу. Высохшая кожа -билась - висхла шкура покорчилася. Дерево -билось - дерево зжолобилося. Покоробленый - з[по]жолоблений, покорчений.
    * * *
    1) пожоло́бити
    2) перен. ( возмутить) обу́рити

    Русско-украинский словарь > покоробить

  • 4 коробить

    -ся жолобити, -ся, корчити, -ся, дубити, -ся, корючити, -ся, коцюр(у)бити, -ся, кожушити, -ся, шкарубити, -ся; (гнуть, -ся) гнути, -ся; срвн. Покоробить, -ся. [Клепки роблять із матеріялу колотого, такий матеріял і жолобиться менше (Бондарне вироб.). Дошка на сонці дубиться (Сл. Ум.). Листя сохне й коцюрбиться (Липов.)]. Обечайки -бят на огне - оби[е]чайки гнуть на вогні. От жару доски -бит - від (з) жару (від (із) спеки) дошки жолобляться (дубляться). Меня от стужи так и -бит - мене з (від) холоду аж корчить (корючить). Его -бит от таких слов - його аж кидає (корчить, кривить) від таких слів. Коробленный - жолоблений, корчений.
    * * *
    1) жоло́бити
    2) ( сводить судорогами) ко́рчити, судо́мити, скру́чувати
    3) ( возмущать) обу́рювати

    Русско-украинский словарь > коробить

  • 5 покорёжить

    покрути́ти; ( покоробить) пожоло́бити, поко́рчити; ( искривить) покриви́ти; ( изуродовать) поні́вечити

    Русско-украинский словарь > покорёжить

  • 6 скорёжить

    1) ( изогнуть) скрути́ти (скручу́, скру́тиш) и мног. покрути́ти; ( искривить) покриви́ти, -кривлю́, -кри́виш; ( покоробить) зжоло́бити, -блю, -биш, пожоло́бити
    2) (свести судорогой, скорчить) ско́рчити и мног. поко́рчити и поско́рчувати, -чує, скрути́ти и мног. покрути́ти, зсудо́мити, -мить

    Русско-украинский словарь > скорёжить

См. также в других словарях:

  • покоробить — передернуть Словарь русских синонимов. покоробить см. раздражить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПОКОРОБИТЬ — ПОКОРОБИТЬ, покороблю, покоробишь. совер. к коробить. От сырости покоробило дверь. От его замечания нас всех покоробило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • покоробить — ПОКОРОБИТЬ(СЯ) см. коробить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКОРОБИТЬ, ЦСЯ — ПОКОРОБИТЬ, СЯ см. коробить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Покоробить — сов. перех. 1. Покривить, сделать неровным, изогнуть (обычно о действии внешних причин сырости, жары и т.п.). 2. перен. Произвести неприятное, отталкивающее впечатление; неприятно задеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • покоробить — покоробить, покороблю, покоробим, покоробишь, покоробите, покоробит, покоробят, покоробя, покоробил, покоробила, покоробило, покоробили, покоробь, покоробьте, покоробивший, покоробившая, покоробившее, покоробившие, покоробившего, покоробившей,… …   Формы слов

  • покоробить — покор обить, блю, бит …   Русский орфографический словарь

  • покоробить — (II), покоро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • покоробить — блю, бишь; св. (нсв. коробить). 1. что. Изогнуть, сделать неровным, покривить (обычно о действии влаги, мороза и т.п.). Холода покоробили листья. // Испортить, оставив следы, рубцы и т.п. (о коже лица). Оспа покоробила его лицо. □ безл. Пол… …   Энциклопедический словарь

  • покоробить — блю, бишь; св. (нсв. коро/бить) 1) а) что Изогнуть, сделать неровным, покривить (обычно о действии влаги, мороза и т.п.) Холода покоробили листья. б) отт. Испортить, оставив следы, рубцы и т.п. (о коже лица) Оспа покоробила его лицо. в) лекс.,… …   Словарь многих выражений

  • Покоробить — коробить …   Термины психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»