Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(поклеп)+ru

  • 61 donner un paquet à qn

    уст. прост.
    1) (тж. donner le paquet de qch à qn) ложно обвинять; возводить поклеп

    ... il avait principalement insisté par la compassion de la situation de cœur et d'esprit où l'opinion de poison allait jeter le roi et par l'indignation d'une cabale, qu'il voyait se former dans l'intérieur dès la maladie, et surtout depuis la mort de Madame la Dauphine, pour en donner le paquet à Monsieur le duc d'Orléans... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) —... маршал особо на этом настаивал, сочувствуя тревожному состоянию духа, в которое неминуемо ввергнут короля толки об отравлении инфанты, и возмущаясь интригами дворцовой клики, обвинявшей во всем, как только она заболела и в особенности после ее смерти, герцога Орлеанского...

    2) обмануть, надуть

    Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un paquet à qn

  • 62 prêter des charités à qn

    ирон.
    возвести поклеп на кого-либо, ославить кого-либо

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prêter des charités à qn

  • 63 les absents ont toujours tort

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > les absents ont toujours tort

  • 64 кляпаньне

    кляпаньне н. —
    1) оттягивание косы;
    2) клевета, поклеп

    Беларуска-расейскі слоўнік > кляпаньне

  • 65 возвести

    1) тұрғызу, салу, көтеру, айналдыру
    2)
    3)
    4)
    5)
    6)
    7)
    8)

    матем. возвести в степень — бір санның дәрежесін шығару

    Русско-казахский словарь > возвести

  • 66 извет

    1) (донос) донос (-су), обмова;
    2) (наговор, клевета) наклеп, поклеп (-пу).
    * * *
    на́клеп, -у, по́клеп, -у; обмо́ва

    Русско-украинский словарь > извет

  • 67 наговор

    1) (действие) - см. Наговаривание; оконч. наговоре[і]ння, набалакання; наклепання на кого, обмовлення кого; нашептання, замовлення чого и т. п.;
    2) (навет) наговір (-вору), обмова, наклеп, поклеп (-пу), нашепт (-ту) и (мн.) нашепти (-тів). [Що це? напуск на мене, наговір? (Мирн.). Я гордував обмовою людською (Куліш)];
    3) (заговор) наговір, нашепт, примова. [Не пий тієї води - вона з наговором (Київщ.)].
    * * *
    1) ( навет) нагові́р, -во́ру, обмо́ва, ( действие) обмовля́ння, обмовлення; ( поклёп) на́клеп, -у; ( наушничество) на́шепти, -тів
    2) этногр. нагові́р, на́шепт, -у, примо́ва

    Русско-украинский словарь > наговор

  • 68 наклёп

    1) см. Наклёпка 1 и 2;
    2) наклеп, поклеп (-пу), наговір (-вору), обмова; срв. Поклёп.
    * * *
    I см. поклёп II спец.
    накле́п, -у; наклепка

    Русско-украинский словарь > наклёп

  • 69 напраслина

    напрасна обмова, напрасна (-ни), напасть (-ти), напасниця, набалачка, пеня, марний наклеп, поклеп (-пу), наговір (-вору); срв. Поклёп, Клевета. [Все, що свідки кажуть, сама напасниця (Кониськ.). «Ти хіба не крав?» - «Ні, це напасть на мене!» (Звин.). «Чи правда, що ти свекруху била?» - «То набалачка!» (Борзенщ.). Мамо, як ти можеш такий на мене наклеп допускати? (Л. Укр.)]. Взводить, взвести -ну - наволікати, наволокти напрасну обмову, зводити, звести пеню на кого, пеню волокти, наволокти, прикидати, прикинути пеню кому, натягати, натягти напасть, клепати, наклепати, натягати, натягти на кого. [Напасть натягає на мене (Звягельщ.). А ви пеню на нас ізводите (Грінч.). Хіба я буду на себе пеню волокти? (Сл. Гр.). Прикинуть пеню, що й копою не одбудеш (Квітка). Лисиця на вівцю Петрову наклепала, що, буцім, ніччю кури крала (Боров.). Хіба можна таке натягати на людину? (Лубенщ.)]. Выдумывать -ну - вигадувати напрасну, видумувати напасть. [Де-ж це видано, щоб на Грицька таку напрасну вигадувати? (Грінч.)].
    * * *
    напа́сть, -ті и на́пасть; ( клевета) на́клеп, -у, обмо́ва, наговір, -во́ру

    возводи́ть \напраслина ну — зво́дити на́клеп

    Русско-украинский словарь > напраслина

  • 70 поклёп

    наклеп, поклеп (-лепу), наговір (-вору), пеня, опорок (-року), обмова, набріхування, набалачка, погудка на кого. Взводить -п на кого - зводити, звести пеню (наклеп) на кого; наклепувати на кого.
    * * *
    на́клеп, -у, по́клеп, -у

    возводи́ть, возвести́ \поклёп на кого́ — зво́дити, зве́сти на́клеп (пеню́) на ко́го

    Русско-украинский словарь > поклёп

  • 71 aspersion

    noun
    клевета; to cast aspersions on smb. клеветать на кого-л.
    * * *
    (n) клевета; поношение
    * * *
    * * *
    [as'per·sion || -ɜːʃn] n. клевета
    * * *
    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп
    * * *
    клевета

    Новый англо-русский словарь > aspersion

  • 72 calumniation

    noun
    оговор; клевета
    * * *
    (n) клевета
    * * *
    оговор; клевета, ложное обвинение
    * * *
    [ca·lum·ni·a·tion || kə‚lʌmnɪ'eɪʃn] n. клевета, оговор
    * * *
    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп
    * * *
    оговор; клевета, ложное обвинение

    Новый англо-русский словарь > calumniation

  • 73 defamation

    noun
    клевета; диффамация
    * * *
    (n) диффамация; клевета; поношение
    * * *
    диффамация; клевета
    * * *
    [def·a·ma·tion || ‚defə'meɪʃn] n. диффамация, поношение, клевета
    * * *
    клевета
    клевету
    навет
    наговор
    напраслина
    напраслину
    оговор
    поклеп
    * * *
    диффамация

    Новый англо-русский словарь > defamation

  • 74 libel

    1. noun
    клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.)
    2. verb
    клеветать, писать пасквили; дискредитировать
    Syn:
    malign
    * * *
    1 (n) клевета; клевета в печати
    2 (v) клеветать
    * * *
    маленькая книга; короткий трактат
    * * *
    [li·bel || 'laɪbl] n. клевета в печати, диффамация, пасквиль v. клеветать, писать пасквили
    * * *
    брехня
    враки
    вране
    вранье
    дискредитировать
    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп
    * * *
    1. сущ. 1) маленькая книга; короткий трактат 2) клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) 3) юр. иск, исковое заявление 2. гл. 1) клеветать, писать пасквили 2) юр. подавать исковое заявление

    Новый англо-русский словарь > libel

  • 75 slur

    1. noun
    1) пятно (на репутации); to put a slur (upon) опорочить
    2) (расплывшееся) пятно
    3) typ. марашка
    4) слияние (звуков, слов)
    5) mus. лига
    2. verb
    1) произносить невнятно, глотать (слова)
    2) писать неразборчиво
    3) смазывать, стирать (различие и т. п.; часто slur over)
    4) опускать, пропускать (over)
    5) obsolete клеветать, хулить, чернить
    6) mus. связывать звуки
    * * *
    1 (n) инсинуация; клеветническое обвинение; невнимание; неотчетливое произношение; оскорбительный намек; пренебрежение; пятно
    2 (v) делать наспех; писать неясно; произносить небрежно
    * * *
    * * *
    [slɜr /slɜː] n. пятно; неотчетливое произношение; лига, слияние v. произносить невнятно, писать неразборчиво; смазывать, глотать, пропускать, стирать, клеветать
    * * *
    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп
    * * *
    1. сущ. 1) пренебрежительное отношение; нарочито выказываемое неуважение 2) а) дискредитация б) позорное пятно; запятнанная репутация 3) полигр. марашка 4) неотчетливое произнесение, слияние (звуков, слов) 2. гл. 1) относиться с пренебрежением; третировать; унижать 2) опускать, пропускать; оставлять без внимания ( over) 3) делать неясным 4) произносить невнятно; писать неразборчиво

    Новый англо-русский словарь > slur

  • 76 black-wash

    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп

    Новый англо-русский словарь > black-wash

  • 77 obmawianie

    сущ.
    • клевета
    • наговор
    • оговор
    • поклеп
    • поклёп

    Słownik polsko-rosyjski > obmawianie

  • 78 oczernianie

    сущ.
    • диффамация
    • клевета
    • наговор
    • оговор
    • поклеп
    • поклёп

    Słownik polsko-rosyjski > oczernianie

  • 79 szkalowanie

    сущ.
    • клевета
    • наговор
    • оговор
    • поклеп
    • поклёп

    Słownik polsko-rosyjski > szkalowanie

  • 80 klep

    • клевета
    • поклеп
    • сплетня
    • тук
    * * *

    České-ruský slovník > klep

Страницы

См. также в других словарях:

  • поклеп — См. клевета... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поклеп донос, клевета; оговор, напраслина, извет, наклеп, навет, инсинуация, наговор Словарь русских си …   Словарь синонимов

  • поклеп — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  оговор, поклеп. Потребн. Филар. 183; обвинение …   Словарь церковнославянского языка

  • Поклеп — поклёп м. разг. Ложное обвинение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поклеп — у, ч., рідко. Несправедливе обвинувачення; наклеп …   Український тлумачний словник

  • поклеп — ПОКЛЁП а; м. Разг. Ложное обвинение; клевета. Возвести п. на кого л. Опровергнуть п. Злостный, наглый п. Это п.! …   Энциклопедический словарь

  • ПОКЛЕП — «обвинение кого в чем либо, иск; впоследствии ложный донос, ложное обвинение» (38) …   Российская государственность в терминах. IX – начало XX века

  • поклеп — іменник чоловічого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • На поклеп божбы не напасешься. — На поклеп божбы не напасешься. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На поклеп денег не наготовишься. — На поклеп денег не наготовишься. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. — На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На пьяного поклеп, а трезвый украл. — На пьяного поклеп, а трезвый украл. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»