Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(покепкувати)

  • 1 hoax

    1. n
    1) містифікація; трюк; розіграш
    2) обман, обдурювання
    3) фальшива тривога (чутка)
    2. v
    1) містифікувати, розігрувати; кепкувати
    2) обдурювати; ошукувати; водити за носа; користуватися чиїмсь довір'ям
    * * *
    I n
    містифікація, розіграш; трюк; обман, ошуканство; неправдива чутка; фальшива тривога
    II v
    містифікувати, розігрувати; покепкувати; обманювати, ошукувати, водити за ніс; користуватися чиєю-небудь довірливістю

    English-Ukrainian dictionary > hoax

  • 2 kid

    1. n
    1) козеня; цапеня
    2) козлятина
    3) лайка (шкіра)
    4) pl амер. лайкові рукавички
    5) розм. дитина, дитятко; малюк, маля
    6) розм. обдурювання; блеф; шахрайство
    7) в'язка хмизу; пучок лози
    8) мор. чан; обріз; бачок

    kid sister — амер. молодша сестра

    2. v
    1) ягнитися, котитися
    2) покепкувати (з когось); дурити, ошукувати (когось)

    no kidding? — серйозно?; а ти не брешеш?

    3) зв'язувати хмиз (сучки); робити в'язки хмизу
    * * *
    I n
    3) лайка ( шкіра); pl; aмep. лайкові рукавички; шевро
    4) маля, дитина, дитя; aмep. юнак, хлопець
    5) вiйcьк.; жapг. ( the Kid) другий пілот
    6) (the Kids, the K.) дві маленькі зірки в сузір'ї Візника
    II a
    3) дитячий; придатний для дітей
    III v
    ягнитися, котитися
    IV n
    обдурювання, ошуканство, блеф
    V v
    1) розігрувати, дурити ( кого-небудь); дражнити (тж. kid around)
    VI n
    горстка пруття, в'язанка хмизу
    VII v
    в'язати суччя, робити в'язанки хмизу
    VIII n; мор.
    чан; обріз; бачок

    English-Ukrainian dictionary > kid

  • 3 put-on artist

    сл.
    1) окозамилювач, шахрай
    2) насмішник, любитель познущатися, покепкувати; містифікатор

    English-Ukrainian dictionary > put-on artist

  • 4 sport

    1. n
    1) спорт; спортивні ігри
    2) pl спортивні змагання
    3) полювання; рибна ловля
    4) розвага; гра; забава, утіха; жарт

    for sport's sake — заради втіхи; жартома

    5) витівка; каверза
    6) посміховисько; об'єкт кепкування (жартів, глузування)
    7) розм. молодець
    8) амер., розм. (азартний) гравець; болільник
    9) розм. спортсмен
    10) фат, франт, хлюст
    11) біол. мутація; різновид; відхилення від нормального типу

    sport of kings — перегони; іст. соколине полювання, королівське полювання

    2. v
    1) розм. виставляти напоказ; хизуватися
    2) пустувати; гратися
    3) жартувати; кепкувати; глузувати (з — with)
    4) займатися спортом (спортивними іграми, полюванням)
    5) розважатися, веселитися, бавитися
    6) розтринькувати, марнотратити (гроші)
    7) біол. давати мутацію

    to sport one's oak — розм. відмовляти гостям, не приймати гостей

    to sport a stone house — розм. жити в кам'яному будинку

    * * *
    I [spxːt] n
    1) спорт, спортивні ігри; pl спортивні змагання
    2) любительське полювання, рибний лов
    3) забава, розвага, гра
    4) жарт, витівка; глузування, кепкування
    5) посміховисько, об'єкт жартів, кепкувань
    6) cл. спортсмен; людина, яка володіє моральними якостями, що властиві хорошому спортсмену
    7) молодчина; відмінний хлопець; друг, приятель
    8) cл. азартний гравець (у карти, на перегонах)
    9) cл. чепурун, франт; гульвіса
    II [spxːt] v
    1) виставляти напоказ; хизуватися ( чим-небудь)
    3) ( with) жартувати, висміювати
    4) займатися спортом, спортивними іграми, полюванням, т. п.
    5) тринькати, витрачати; смітити (грошима; часто sport away)
    III [spxːt] n; бот.
    спорт, брунькова мутація
    IV [spxːt] v; бот.
    мутувати, давати брунькову мутацію

    English-Ukrainian dictionary > sport

  • 5 hoax

    I n
    містифікація, розіграш; трюк; обман, ошуканство; неправдива чутка; фальшива тривога
    II v
    містифікувати, розігрувати; покепкувати; обманювати, ошукувати, водити за ніс; користуватися чиєю-небудь довірливістю

    English-Ukrainian dictionary > hoax

  • 6 put-on artist

    сл.
    1) окозамилювач, шахрай
    2) насмішник, любитель познущатися, покепкувати; містифікатор

    English-Ukrainian dictionary > put-on artist

См. также в других словарях:

  • покепкувати — у/ю, у/єш, док., з кого – чого, без додатка і рідко над ким – чим, розм. Док. до кепкувати …   Український тлумачний словник

  • покепкувати — дієслово доконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • зажартувати — у/ю, у/єш, док., діал. 1) Пожартувати. 2) з кого. Покепкувати …   Український тлумачний словник

  • пожартувати — у/ю, у/єш, док. 1) Сказати що небудь дотепне, смішне або зробити щось задля жарту; покепкувати. || з кого – чого, рідко над ким – чим. Поставити кого небудь задля жарту в смішне становище; посміятися з когось. 2) Жартувати якийсь час. || Жартуючи …   Український тлумачний словник

  • прикольщик — а, ч., жарг. Той, хто багато жартує, полюбляє покепкувати з когось …   Український тлумачний словник

  • зафіґлювати — люю, люєш, Ол. Зажартувати, покепкувати …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»