-
41 позволять роскошь
[VP; subj: human; foll. by infin]=====⇒ to treat o.s. to sth. expensive, extravagant, or beyond what is really necessary:♦ Восемнадцать лет как Майер - мастер, но все еще не может позволить себе роскоши отоплять все комнаты своей мансарды... (Федин 1). Maier had been a foreman eighteen years, but he still could not permit himself the luxury of heating all the rooms of his mansard... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > позволять роскошь
-
42 позволять себе роскошь
[VP; subj: human; foll. by infin]=====⇒ to treat o.s. to sth. expensive, extravagant, or beyond what is really necessary:♦ Восемнадцать лет как Майер - мастер, но все еще не может позволить себе роскоши отоплять все комнаты своей мансарды... (Федин 1). Maier had been a foreman eighteen years, but he still could not permit himself the luxury of heating all the rooms of his mansard... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > позволять себе роскошь
-
43 позволять себе
-
44 позволять себе
presume глагол: -
45 позволять обеспечивать
[син. позволяет производить; позволять выполнять]Thus manual-controlled reentry makes possible precise landing of the reentry compartment in an assigned area…Русско-английский словарь по космонавтике > позволять обеспечивать
-
46 позволять обнаружить
Русско-английский технический словарь > позволять обнаружить
-
47 позволять более чётко понять
•Recent advances in geochemistry offer a clearer view of how the continents have arisen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять более чётко понять
-
48 позволять ввести
•The development of such instruments made feasible a new method for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять ввести
-
49 позволять делать вывод
•The results are not yet sufficient to allow definite conclusions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять делать вывод
-
50 позволять использовать
•Charge-coupling makes possible comparably sized memory components.
•The system permits (or allows) the use of one or more cutters for any width of cut.
•The smaller fraction of Na will allow ( for) (or permit) a hydraulic scheme.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять использовать
-
51 позволять осуществлять
•The tenfold improvement of resolution makes possible more detailed observations of...
•This permits (or allows) two checks within the five-minute period, one at the beginning and one at the end.
•Free oscillations have made a direct determination of density possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять осуществлять
-
52 позволять понять
•This will allow an understanding of the role of...
•This analysis gives an insight into what happens if...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять понять
-
53 позволять предположить
•The bonding predicted suggests a coplanar geometry that includes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять предположить
-
54 позволять проводить исследования
•The existence of thermometers allowed investigations to be made of the variation...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять проводить исследования
-
55 позволять создавать
•This makes possible all the devices of solid-state electronics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять создавать
-
56 позволять (кому-л.) водить себя за нос
General subject: be the ready dupe of, to be the ready dupe of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > позволять (кому-л.) водить себя за нос
-
57 позволять (кому-л.) делать
Универсальный русско-английский словарь > позволять (кому-л.) делать
-
58 позволять анальный секс
Taboo: brownУниверсальный русско-английский словарь > позволять анальный секс
-
59 позволять более четко понять
Mathematics: offer a clearer view ofУниверсальный русско-английский словарь > позволять более четко понять
-
60 позволять вольности по отношению к себе
General subject: make oneself cheapУниверсальный русско-английский словарь > позволять вольности по отношению к себе
См. также в других словарях:
позволять — См … Словарь синонимов
ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволить, позваливать что кому, дозволять, извалять, соизволять, разрешать, допускать, дать право или волю делать что. Кто морю позволил обнять шар земной, Тот и держит воды в пределах. Позвольте сказать вам, что это дело не так. Тут… … Толковый словарь Даля
ПОЗВОЛЯТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ, позволяю, позволяешь. несовер. к позволить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позволять — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позволять — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
позволять себе — сметь, решаться, отваживаться, осмеливаться, дерзать, брать на себя смелость, идти, набираться духу, собираться с духом, делать решительный шаг, набираться смелости Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
позволять себе лишнее — наглеть, распоясываться, распускаться, давать себе волю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позволять себе — что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволять себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволять — несов. перех. и неперех. 1. Давать свое согласие на что либо, разрешать что либо. отт. Допускать, не противодействовать, не препятствовать чему либо. 2. неперех. Давать, предоставлять возможность что либо сделать, предпринять; способствовать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволять — позвол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь