-
1 позабавить
позабавить см. также забавлять -
2 позабавить
-
3 позабавить
1) General subject: amuse, divert, provoke great amusement2) Makarov: cause great amusement -
4 позабавить
-
5 позабавить
совер.; (кого-л.)
amuse a little* * *(кого-л.) amuse a little -
6 позабавить(ся)
1) have fun; 2) amuse -
7 позабавить
сов. (вн.)amuse (d) a little -
8 позабавить
св vtto amuse, to entertain (a little) -
9 позабавить
amuse; be amused atСинонимический ряд:развлечь (глаг.) повеселить; поразвлечь; потешить; развлечь; распотешить -
10 позабавить (кого-л.) смешным рассказом
Makarov: divert with an amusing storyУниверсальный русско-английский словарь > позабавить (кого-л.) смешным рассказом
-
11 позабавить смешным рассказом
Makarov: (кого-л.) divert with an amusing storyУниверсальный русско-английский словарь > позабавить смешным рассказом
-
12 на ходу
1) (не прекращая движения, по пути (делать что-либо)) do smth. while walking (passing, etc.)Я срываю на ходу колос, разглядываю. Выросший в лесном краю, таких хлебов я ещё в жизни не видел. (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — I broke off an ear as I passed and examined it. Having grown up in a wooded land, I had never in my life seen such grains.
2) (попутно, одновременно с другим занятием (делать что-либо)) do smth. while one is about it; do smth. in passing; do smth. at the same timeЭти люди, которые прежде никогда в жизни не видали чертежа, которых на ходу обучали, проявили... волю и напор. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Those people, who had never seen an erection drawing in their lives and had been trained to learn by doing, displayed their will and grit.
3) (тут же, без предварительной подготовки, с лёгкостью (делать что-либо)) do smth. easily, without any preparation, as one goes along; do smth. on the spur of the momentУ докладчика доклад написан на бумаге. "Перестроиться на ходу" он не умеет, всю жизнь читает по написанному. (А. Чаковский, Год жизни) — The speaker has his report written out. And he's the kind that can't change his speech as he goes along. He's used to reeling off his reports from sheets of paper.
- Я знаю, что стихи плохие, но мне хотелось вас немного позабавить и оживить наш скучный костёр. Вот я и взял и на ходу сочинил эти стихи... (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'I know the poem is third-rate, but I wanted to cheer you up and put some life into our dull camp-fire. So I composed the poem on the spur of the moment.'
4) ( в рабочем состоянии) be in working condition; be working- Дядя Саня, машина твоя на ходу? - Новая машина, с чего ей быть не на ходу! - Дай, пожалуйста, дядя Саня! Очень нужно. На полчасика. (В. Кочетов, Журбины) — 'Uncle Sanya, is your car working?' 'It's a new car; why shouldn't it be working?' 'Lend it to me, please, Uncle Sanya! I need it badly. For half an hour.'
См. также в других словарях:
ПОЗАБАВИТЬ — ПОЗАБАВИТЬ, позабавлю, позабавишь, совер., кого что. Повеселить, развлечь, забавить немного. «Нельзя ли друга чем потешить, позабавить.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
позабавить — см. развлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. позабавить гл. сов. • развлечь • поразвлечь … Словарь синонимов
ПОЗАБАВИТЬ — ПОЗАБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). Доставить забаву, развлечь. П. детей. | возвр. позабавиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЗАБАВИТЬ — кого, потешить, забавлять несколько времени, забавить; ся, ·возвр. Позабавил и насмешил нас чудак этот своими выходками. Позабавьтесь, девушки, хоть орешками. Он на наш счет позабавился, подшучивал над нами. | Позабавиться и позабариться где, южн … Толковый словарь Даля
Позабавить — сов. перех. разг. Развлечь, повеселить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позабавить — позабавить, позабавлю, позабавим, позабавишь, позабавите, позабавит, позабавят, позабавя, позабавил, позабавила, позабавило, позабавили, позабавь, позабавьте, позабавивший, позабавившая, позабавившее, позабавившие, позабавившего, позабавившей,… … Формы слов
позабавить — позаб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
позабавить — (II), позаба/влю(сь), ба/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
позабавить — влю, вишь; св. кого. Повеселить, развлечь чем л. Развлечь и п. ребёнка. Медвежонок нас позабавил … Энциклопедический словарь
позабавить — влю, вишь; св. кого Повеселить, развлечь чем л. Развлечь и позаба/вить ребёнка. Медвежонок нас позабавил … Словарь многих выражений
позабавить(ся) — по/забав/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь