-
81 был бы флаг, а куда поехать найдётся
General subject: have flag, will travelУниверсальный русско-английский словарь > был бы флаг, а куда поехать найдётся
-
82 вы можете поехать на пароходе
General subject: you can take the boatУниверсальный русско-английский словарь > вы можете поехать на пароходе
-
83 дела заставили его поехать в Лондон
General subject: business took him to LondonУниверсальный русско-английский словарь > дела заставили его поехать в Лондон
-
84 ей так хочется поехать
General subject: she so wants to goУниверсальный русско-английский словарь > ей так хочется поехать
-
85 мне пришла в голову мысль поехать туда
General subject: I hit upon the idea of going thereУниверсальный русско-английский словарь > мне пришла в голову мысль поехать туда
-
86 мне хотелось бы поехать (пойти) туда
Универсальный русско-английский словарь > мне хотелось бы поехать (пойти) туда
-
87 можно ему поехать на пикник?
General subject: can he go to the picnic?Универсальный русско-английский словарь > можно ему поехать на пикник?
-
88 мы хотели поехать во Францию, но передумали
Универсальный русско-английский словарь > мы хотели поехать во Францию, но передумали
-
89 на край света (пойти , поехать , пр.) за кем
Set phrase: to the end of the worldУниверсальный русско-английский словарь > на край света (пойти , поехать , пр.) за кем
-
90 не поехать
General subject: remain behind -
91 он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию
Универсальный русско-английский словарь > он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию
-
92 он очень хотел (твердо решил) поехать на юг
General subject: he set his heart on going to the SouthУниверсальный русско-английский словарь > он очень хотел (твердо решил) поехать на юг
-
93 он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе
General subject: he contemplates going to London next weekУниверсальный русско-английский словарь > он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе
-
94 он решил во что бы то ни стало поехать туда
1) General subject: he is dead-set to go there2) Makarov: he is dead-set on going thereУниверсальный русско-английский словарь > он решил во что бы то ни стало поехать туда
-
95 он согласился поехать работать за границу без раздумий
General subject: he had no qualms about working in a foreign countryУниверсальный русско-английский словарь > он согласился поехать работать за границу без раздумий
-
96 он твёрдо решил поехать на юг
Универсальный русско-английский словарь > он твёрдо решил поехать на юг
-
97 он упомянул о своём намерении поехать за границу
General subject: he talked about going abroad, he talked of (about) going abroadУниверсальный русско-английский словарь > он упомянул о своём намерении поехать за границу
-
98 он упомянул о своем намерении поехать за границу
General subject: he talked about going abroad, he talked of (about) going abroadУниверсальный русско-английский словарь > он упомянул о своем намерении поехать за границу
-
99 она собирается поехать в Крым, и ей не терпится пуститься в путь
Универсальный русско-английский словарь > она собирается поехать в Крым, и ей не терпится пуститься в путь
-
100 они ловко уговорили её поехать с ними
General subject: they jollied her into going with themУниверсальный русско-английский словарь > они ловко уговорили её поехать с ними
См. также в других словарях:
ПОЕХАТЬ — ПОЕХАТЬ, поеду, поедешь, в знач. повел. употр. поезжай, совер. 1. (несовер. ехать во 2 знач.). Отправиться в путь, двинуться куда нибудь, пользуясь каким нибудь средством передвижения. «Я прежде всего поехал бы в Москву.» Чехов. Поехать в гости.… … Толковый словарь Ушакова
поехать — двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться, направиться, погнать, выехать, отбыть, заскользить, потрюхать, отправиться, дернуть, катнуть, махануть, двинуться, спуститься, отправиться в… … Словарь синонимов
ПОЕХАТЬ — ПОЕХАТЬ, еду, едешь; совер. 1. (в знач. повел. поезжай). Отправиться в путь, направиться куда н. на чём н. П. на теплоходе. П. в дом отдыха. 2. Сдвинувшись, заскользить, покатиться (разг.). Ноги поехали по льду. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
поехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поеду, ты поедешь, он/она/оно поедет, мы поедем, вы поедете, они поедут, поезжай, поезжайте, поехал, поехала, поехало, поехали, поехавший, поехав 1. Если кто либо поехал куда либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
поехать вслед — последовать, увязаться, поехать следом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поехать на ком верхом. — Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поехать за булавками — Сиб. Пойти, поехать делать аборт. СРНГ 28, 286; ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
Поехать в Москву за песнями — Сиб. Неодобр. Поехать, пойти куда л. без определённой цели. ФСС, 141; СРНГ 28, 286 … Большой словарь русских поговорок
Поехать на артишоки — (или собирать артишоки) шутл. поехать на картошку (о студентах). Опустела вся Сорбонна и студентов не видать: их послали под Парижем артишоки собирать (частушка). Из студ … Словарь русского арго
Поехать — сов. неперех. 1. Начать двигаться, перемещаться в определенном направлении по суше или по воде с помощью каких либо средств передвижения. отт. Отправиться куда либо, к кому либо, для чего либо, используя какие либо средства передвижения. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поехать — поехать, поеду, поедем, поедешь, поедете, поедет, поедут, поедя, поехал, поехала, поехало, поехали, поезжай, поезжайте, поехавший, поехавшая, поехавшее, поехавшие, поехавшего, поехавшей, поехавшего, поехавших, поехавшему, поехавшей, поехавшему,… … Формы слов