-
61 поехать на экскурсию
General subject: go on an excursion, take a guided tourУниверсальный русско-английский словарь > поехать на экскурсию
-
62 поехать навестить
General subject: be on a visit to -
63 поехать охотиться на север
General subject: go north for the shootingУниверсальный русско-английский словарь > поехать охотиться на север
-
64 поехать по делам
General subject: go out for a few errands (Today I went on a few errands with my children.), head out on a few errands (напр., почта, прачечная, аптека и т.д.:), run a few errands, run some errands, go out to run errands -
65 поехать по заданию
General subject: go on an errandУниверсальный русско-английский словарь > поехать по заданию
-
66 поехать по магазинам
1) General subject: be out shopping2) Colloquial: hit the mallsУниверсальный русско-английский словарь > поехать по магазинам
-
67 поехать по поручению
General subject: go on an errandУниверсальный русско-английский словарь > поехать по поручению
-
68 поехать погостить
Makarov: go on a visit -
69 поехать покататься
General subject: go for a driveУниверсальный русско-английский словарь > поехать покататься
-
70 поехать проведать
General subject: be on a visit to -
71 поехать прямо в Лондон
1) General subject: go straight to London2) Makarov: go direct to LondonУниверсальный русско-английский словарь > поехать прямо в Лондон
-
72 поехать с визитом
Makarov: go on a visit -
73 поехать с континента в Англию
Makarov: cross the ChannelУниверсальный русско-английский словарь > поехать с континента в Англию
-
74 поехать с труппой в маленький городок, чтобы дать всего одно представление
Jargon: tomУниверсальный русско-английский словарь > поехать с труппой в маленький городок, чтобы дать всего одно представление
-
75 поехать через город
Makarov: go cross-townУниверсальный русско-английский словарь > поехать через город
-
76 поехать в командировку в
You are going to a space city on business, or perhaps just to visit some friends living there.Русско-английский словарь по космонавтике > поехать в командировку в
-
77 поехать в Москву
Русско-английский словарь по общей лексике > поехать в Москву
-
78 поехать за границу
Американизмы. Русско-английский словарь. > поехать за границу
-
79 поехать в Москву
-
80 поехать в Ригу
прост.vomit; fetch up, disgorge; puke; cf. toss one's cookies
См. также в других словарях:
ПОЕХАТЬ — ПОЕХАТЬ, поеду, поедешь, в знач. повел. употр. поезжай, совер. 1. (несовер. ехать во 2 знач.). Отправиться в путь, двинуться куда нибудь, пользуясь каким нибудь средством передвижения. «Я прежде всего поехал бы в Москву.» Чехов. Поехать в гости.… … Толковый словарь Ушакова
поехать — двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться, направиться, погнать, выехать, отбыть, заскользить, потрюхать, отправиться, дернуть, катнуть, махануть, двинуться, спуститься, отправиться в… … Словарь синонимов
ПОЕХАТЬ — ПОЕХАТЬ, еду, едешь; совер. 1. (в знач. повел. поезжай). Отправиться в путь, направиться куда н. на чём н. П. на теплоходе. П. в дом отдыха. 2. Сдвинувшись, заскользить, покатиться (разг.). Ноги поехали по льду. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
поехать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поеду, ты поедешь, он/она/оно поедет, мы поедем, вы поедете, они поедут, поезжай, поезжайте, поехал, поехала, поехало, поехали, поехавший, поехав 1. Если кто либо поехал куда либо, то это означает,… … Толковый словарь Дмитриева
поехать вслед — последовать, увязаться, поехать следом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поехать на ком верхом. — Оседлать (или: зануздать) кого. Поехать на ком верхом. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поехать за булавками — Сиб. Пойти, поехать делать аборт. СРНГ 28, 286; ФСС, 141 … Большой словарь русских поговорок
Поехать в Москву за песнями — Сиб. Неодобр. Поехать, пойти куда л. без определённой цели. ФСС, 141; СРНГ 28, 286 … Большой словарь русских поговорок
Поехать на артишоки — (или собирать артишоки) шутл. поехать на картошку (о студентах). Опустела вся Сорбонна и студентов не видать: их послали под Парижем артишоки собирать (частушка). Из студ … Словарь русского арго
Поехать — сов. неперех. 1. Начать двигаться, перемещаться в определенном направлении по суше или по воде с помощью каких либо средств передвижения. отт. Отправиться куда либо, к кому либо, для чего либо, используя какие либо средства передвижения. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поехать — поехать, поеду, поедем, поедешь, поедете, поедет, поедут, поедя, поехал, поехала, поехало, поехали, поезжай, поезжайте, поехавший, поехавшая, поехавшее, поехавшие, поехавшего, поехавшей, поехавшего, поехавших, поехавшему, поехавшей, поехавшему,… … Формы слов