-
1 подкладка под шпалами
Forestry: shim (для выравнивания полотна дороги)Универсальный русско-английский словарь > подкладка под шпалами
-
2 торцевая лопата для подбивки балласта под шпалами
adjrailw. StirnschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > торцевая лопата для подбивки балласта под шпалами
-
3 подбивка балласта под шпалами
Dictionnaire russe-français universel > подбивка балласта под шпалами
-
4 подкладка под шпалами
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подкладка под шпалами
-
5 ballast-tamper
1) Техника: трамбовочная машина2) Макаров: пневматическая трамбовка для уплотнения балласта (под шпалами), электрическая трамбовка для уплотнения балласта (под шпалами) -
6 hammer the ballast
Макаров: подбивать щебень (под шпалами), уплотнять щебень (под шпалами) -
7 tamp the ballast
Макаров: подбивать щебень (под шпалами), уплотнять щебень (под шпалами) -
8 подбивать щебень
Makarov: hammer the ballast (под шпалами), tamp the ballast (под шпалами) -
9 уплотнять щебень
Makarov: hammer the ballast (под шпалами), tamp the ballast (под шпалами) -
10 корыто балластное
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корыто балластное
-
11 tranchée à bailaste
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tranchée à bailaste
-
12 Kieskoffer
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kieskoffer
-
13 корыто балластное
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корыто балластное
-
14 корыто балластное
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корыто балластное
-
15 ballast bed
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
слой балластный
Часть верхнего строения пути в виде узкой подушки из сыпучих материалов, укладываемая на земляное полотно железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballast bed
-
16 ballast-tamper
- ballast-tamper
- nпневматическая или электрическая трамбовка для уплотнения балласта ( под шпалами)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > ballast-tamper
-
17 alza
fjugar al alza — играть на повышение, спекулировать на бирже2) воен. прицел; прицельная планка3) накладка ( на сапожную колодку)4) ж.-д. подкладка под шпалами5) непроницаемый затвор ворот шлюза6) полигр. приправочный лист8) Экв. альса ( танец) -
18 measured shovel packing
Железнодорожный термин: суфляж (метод уплотнения балласта под шпалами)Универсальный англо-русский словарь > measured shovel packing
-
19 пневматическая трамбовка для уплотнения балласта
Makarov: ballast-tamper (под шпалами)Универсальный русско-английский словарь > пневматическая трамбовка для уплотнения балласта
-
20 суфляж
См. также в других словарях:
Выправочно-подбивочно-рихтовочная машина — ВПР 1200 … Википедия
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
Путевые работы — на сортировочной станции Лоста Путевые работы комплекс взаимосвязанных операций, обеспечивающих постоянную надёжность пути и безо … Википедия
Электробалластер — балласстер, путевая машина (См. Путевые машины), распределяющая Балласт под шпалами, осуществляющая подъёмку и сдвижку (рихтовку) рельсошпальной решётки, а также другие работы при реконструкции, ремонте и строительстве ж. д. пути.… … Большая советская энциклопедия
Шпалоподбойка — путевой инструмент для уплотнения (подбивки) балласта под шпалами. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, р … Википедия
Электробалластёр — Балластёр во Франции Электробалластёр путевая машина для дозирования балласта, подъёмки и сдвижки (рихтовки) и установки по ур … Википедия
Балласт (путевое хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балласт. Отсыпка нового балластного слоя Балласт ( … Википедия
ВЫПЛЕСКИ — неисправность пути, заключающаяся в сильном разжижении балласта под шпалами. При проходе поездов шпалы быстро оседают и из под них выбрасывается грязь на поверхность полотна. В. получаются во время дождливой погоды под каждой отрясенной и… … Технический железнодорожный словарь
Щебнеочистительная машина — путевая машина (См. Путевые машины) для очистки Балласта (щебня) от засорителей (мелкого мусора, пыли и др.), ухудшающих упругие свойства балластного слоя и препятствующих отводу влаги. Засорители появляются в балласте из за истирания и… … Большая советская энциклопедия
путевые машины — группа самоходных машин, используемых при строительстве железнодорожного пути, ремонте и текущем содержании земляного полотна и технических устройств. В эту группу входят различные по назначению машины, чаще всего работающие в комплекте, следуя… … Энциклопедия техники
ВЕЛЬХА СПОСОБ — способ вырезки балласта для замены загрязненного чистым и для ликвидации балластных корыт. При В. с. шпалы поддерживаются деревянными парными клиньями с одной обтесанной наклонной постелью, временно укладываемыми под концы шпал взамен балласта.… … Технический железнодорожный словарь
