-
101 depot under cover
Деловая лексика: хранилище под крышей -
102 dome space
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подкупольное пространство, пространство под крышей резервуара (резервуар СПГ)2) Сахалин Р: резервуар СПГ -
103 housing
['haʊzɪŋ]1) Общая лексика: вальтрап (часть сбруи), выемка, гнездо, жилищное строительство, жилищные условия, жилищный, жилищный вопрос, квартирный, кожух, корпус, ниша, обеспечение жилищем, обеспечение жильём, обеспеченность жильём, паз, попона, приют, снабжение жилищем, тепляк, убежище, укрытие, футляр, чепрак, посадочное место, жилищное обустройство, жилищные отношения2) Авиация: корпус (с посадочными местами)3) Морской термин: задняя часть бушприта, подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы, юзинь4) Военный термин: квартирное обеспечение, расквартирование5) Техника: жилище, жилищний, жилищно-строительный, жилой фонд, здание, капот, картер, клеть, обойма, обрамление, обшивка, отверстие, полость, помещение, прикрытие, проживание, рама, розетка, станина, стойка, чехол, оболочка (кожух)6) Сельское хозяйство: содержание (скота) в помещении, стойловое содержание, хомутная покрышка, стойловое содержание (скота)7) Химия: коробка, помещающий8) Строительство: застройка, жилстроительство, гнездо (балки)9) Собирательно: дома10) Железнодорожный термин: будка, каркас, подшипниковый щит, торцовый щит11) Юридический термин: жилищный фонд, жильё, жилье, плата за хранение, хранение12) Экономика: дом, селитебная территория, содержание в помещении, содержание скота в помещении13) Автомобильный термин: деталь в которую что-то вставляется, разъём, размещение (багажа в автобусе), чулок (заднего моста)14) Архитектура: заселение15) Горное дело: жилой фонд (рудника)16) Кино: бокс17) Электроника: корпус РЭА18) Нефть: навес над механизмами, хомут (для устранения течи в трубопроводе), охранный кожух (скважинного прибора)19) Социология: жилищные вопросы20) Космонавтика: жилая площадь, углубление, корпус (пружинного механизма)21) Машиностроение: вмещение, вставление, ремонтный хомут, стойки, опоры (станка)22) Холодильная техника: расположение (напр. оборудования)23) Бурение: оправа, размещение (груза)24) Нефтегазовая техника хомут для устранения течи трубопровода25) ЕБРР: жилые помещения26) Автоматика: клеть прокатного стана27) Прокат: станина клети (стана)29) Общая лексика: кожух (маховика), корпус (напр., муфт переднего-заднего хода)30) Макаров: бак реактора, навес, обшивка котла, предоставление жилья, расселение, тело, хранилище, кожух (корпус), жилой (предназначенный для жилья), клеть (прокатного стана), станина клети (прокатного стана), хранение в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т.п.), хранение под крышей (растений, урожая, техники и т.п.)31) Велосипеды: обмотка, оболочка ("рубашка") гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач, рубашка (троса)32) Безопасность: (термо) кожух, расположение, установка (оборудования)33) SAP.фин. размещающий34) Цемент: будка экскаватора -
104 overhead storage compartment
Автомобильный термин: отсек для вещей под крышей кабиныУниверсальный англо-русский словарь > overhead storage compartment
-
105 under (one's) roof
Макаров: в доме, под крышей -
106 under a roof
Общая лексика: под крышей -
107 under the leads
Макаров: на чердаке, под крышей -
108 depot under cover
-
109 Cabin Lighting Hub
автоцентр освещения салонаA roof-mounted Cabin Lighting Hub enables the driver to control the ambient lighting, and as well as the changing the colour, the brightness level can be adjusted. — Установленный под крышей центр освещения салона позволяет водителю управлять окружающим освещением, а также изменять цвет и подстраивать уровень яркости.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cabin Lighting Hub
-
110 cock-loft
[`kɔklɔft]комната под крышей; мансардачердак, чердачное помещениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cock-loft
-
111 under roof
-
112 Drempel
сущ.1) общ. высокий чердак, мансарда2) геол. (речной) порог3) тех. полуэтаж под крышей, чердачный полуэтаж4) стр. порог, бабка (в стропилах)5) гидр. король6) н.-нем. дремпель, шлюзный порог7) судостр. опорная опора, опорная стойка, подпорка -
113 Kniestock
сущ.тех. полуэтаж под крышей, чердачный полуэтаж -
114 hanebjelke
-
115 høyloft
-et, = -
116 langligger
-en, -eпродольная балка, прогон, перевод (под крышей) -
117 låvegulv
- etток, гумно (под крышей) -
118 trev
-
119 tverrbjelke
-n, -rпоперечная балка, перевод (под крышей), поперечина -
120 Reichskanzleitrakt
mздание в комплексе Хофбурга выполнено в стиле барокко в его официально-монументальном варианте: облицованные рустом нижние два этажа, на нём средняя, главная часть - два этажа парадных покоев, под крышей - полуэтаж. По фасаду арки порталы, балконы, аттики со статуями и гербами, мраморные группы на тему подвигов Геракла. Построено в 1723-1730, строительство начато Хильдебрандтом, закончено по проекту Й. Э. Фишера фон Эрлаха. В настоящее время здесь размещаются правительственные учреждения, а тж. часть экспозиции "Императорские покои" [название от заседавшего здесь Имперского придворного совета]
См. также в других словарях:
под крышей — в фаворе, под покровительством Словарь русских синонимов. под крышей нареч, кол во синонимов: 4 • в фаворе (6) • … Словарь синонимов
Под крышей — КРШЫША, и, ж. Верхняя, покрывающая часть строения. Шиферная, железная, черепичная к. Есть к. над головой у кого н. (перен.: есть где жить; разг.). Под одной крышей с кем н. (перен.: в одном доме с кем н.). Убрать урожай под крышу (поместить в… … Толковый словарь Ожегова
Под крышей — В ПКТ: помещение камерного типа … Словарь криминального и полукриминального мира
открытая зона под крышей — Установка на открытом воздухе под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30° С в тени). [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]… … Справочник технического переводчика
огород под крышей — сущ., кол во синонимов: 6 • зимний огород (5) • крытый огород (6) • огород под стеклом … Словарь синонимов
воздуховод под крышей — Труба или трубы, закрепленные на потолке, для направления воздушного потока. [ГОСТ Р 50697] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры грузовые Обобщающие термины изотермические контейнеры … Справочник технического переводчика
под покровительством — нареч, кол во синонимов: 7 • в фаворе (6) • на попечении (8) • под защитой (4) … Словарь синонимов
под крылышком — нареч, кол во синонимов: 4 • на попечении (8) • под крышей (4) • под покровительством … Словарь синонимов
ПОД КОЖЕЙ ГОРОДА — «ПОД КОЖЕЙ ГОРОДА» (Under the City s Skin), Иран, 2000, 92 мин. Драма. В Иране разгар выборов меджлиса (парламента) шестого созыва. Многие в стране связывают с выборами надежды на изменения к лучшему. Туба и ее семья, простые иранцы, безусловно,… … Энциклопедия кино
Под одной крышей (мультфильм) — Под одной крышей Тип мультфильма кукольный Режиссёр Анатолий Аляшев Автор сценария Герман Дробиз Композитор В. Кобекин … Википедия
Под одной крышей — Зверюшкам стало стыдно за свой скандал (кадр из мультфильма «Под одной крышей») Тип мультфильма … Википедия