-
1 подвести
1) ( приблизить) avvicinare, portare2) ( проложить) costruire, posare3) ( сделать вывод) concludere, tirare4) ( обмануть ожидания) piantare in asso, far sfigurare5) ( подкрасить) dipingere, tingere, ritoccarsi* * *сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)2) (подложить подо что-л.) porre vt (sotto)подвести́ мину — collocare (sotto) una mina, minare vt
подвести́ фундамент — gettare / porre le fondamenta
подвести́ подкоп — scavare un cunicolo
3) ( подыскать доводы) dar fondamento (a qc)подвести́ теоретическую базу — dare il fondamento teorico
4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) ( сделать общий вывод) riassumere vtподвести́ итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio (di qc)
6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести́ брови — tingere le sopracciglia
подвести́ глаза — ritoccarsi gli occhi
7)подвести́ часы — regolare l'orologio, mettere l'orologio all'ora esatta
••подвести́ под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
у меня живот подвело — ho crampi di fame, mi sto digerendo lo stomaco
* * *vgener. piantare in asso -
2 подыскивать
[podýskivat'] v.t. impf. (pf. подыскать - подыщу, подыщешь)1.он подыскал вам квартиру? — ve l'ha trovata lui, la casa?
2.◆подыскивать слова — parlare lentamente, scegliere bene le parole
-
3 предлог
I [predlóg] m.pretesto, scusa (f.)под предлогом + gen. — col pretesto (con la scusa) di
II [predlóg] m. (gramm.)"Она, под предлогом головной боли, рано ушла в свою комнату" (И. Гончаров) — "Con la scusa del mal di capo si ritirò presto nella sua stanza" (I. Gončarov)
См. также в других словарях:
ПОДЫСКАТЬ — ПОДЫСКАТЬ, подыщу, подыщешь, совер. (к подыскивать), кого что. Найти, разыскать (что нибудь подходящее, соответствующее). Подыскать место. Подыскать нужную цитату. Подыскать обои под цвет мебели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЫСКАТЬ — ПОДЫСКАТЬ, ыщу, ыщешь; ысканный; совер., кого (что). Найти то (того), что (кто) подходит для чего н., соответствует потребностям. П. себе помощника. П. дачу на лето. | несовер. подыскивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
подыскать — см. найти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Подыскать — сов. перех. см. подыскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подыскать — подыскать, подыщу, подыщем, подыщешь, подыщете, подыщет, подыщут, подыща, подыскал, подыскала, подыскало, подыскали, подыщи, подыщите, подыскавший, подыскавшая, подыскавшее, подыскавшие, подыскавшего, подыскавшей, подыскавшего, подыскавших,… … Формы слов
подыскать — подыск ать, ыщ у, ыщет … Русский орфографический словарь
подыскать — (I), подыщу/, ды/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
подыскать — подыщу, подыщешь; подысканный; кан, а, о; св. кого что. Найти что л. подходящее, соответствующее потребности. П. работу. П. квартиру. П. какую л. должность. П. себе жениха, напарника, помощника. П. предлог, подходящий случай. П. нужные слова,… … Энциклопедический словарь
подыскать — подыщу/, поды/щешь; поды/сканный; кан, а, о; св. см. тж. подыскивать, подыскиваться, подыскивание кого что Найти что л. подходящее, соответствующее потребности. Подыска/ть работу … Словарь многих выражений
подыскать(ся) — под/ыск/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
лоха накнокать — подыскать жертву для игры в карты … Воровской жаргон