-
81 перевоз и монтаж
1) Engineering: move-in rig-up2) Oil: move in rig up (подъемника, установки) -
82 повторное заканчивание скважины
1) Engineering: recompilation (в новом горизонте или с новым видом подъёмника), well recompilation (в новом горизонте или с новым видом подъёмника)2) Oil: recompletion (в новом горизонте или с новым видом подъемника), well recompletion3) Sakhalin energy glossary: recompletionУниверсальный русско-английский словарь > повторное заканчивание скважины
-
83 подъёмник Хойера
-
84 регулируемая скорость подъёма
Engineering: adjustable elevating speed (хар-ка подъемника)Универсальный русско-английский словарь > регулируемая скорость подъёма
-
85 Вверх!
conj.eng. HAND AUF (команда для линейного привода / подъемника) -
86 Вниз!
-
87 защита от повреждений столкновения
neng. Anprallschutz (напр. люлки фасадного подъемника)Универсальный русско-немецкий словарь > защита от повреждений столкновения
-
88 кнопочный выключатель на дне
adjconstruct. Bodentaster (напр. люлки фасадного подъемника)Универсальный русско-немецкий словарь > кнопочный выключатель на дне
-
89 устройство против соскакивания каната с крюка
rus замок (м) крюка подъемника, устройство (с) против соскакивания каната с крюкаdeu Hakensicherung (f) mit DrahtБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устройство против соскакивания каната с крюка
-
90 шахтный ствол
rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемникаdeu Schacht (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шахтный ствол
-
91 устройство против соскакивания каната с крюка
rus замок (м) крюка подъемника, устройство (с) против соскакивания каната с крюкаeng mousing (crane hook)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устройство против соскакивания каната с крюка
-
92 шахтный ствол
rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемникаeng shaft (mines)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шахтный ствол
-
93 устройство против соскакивания каната с крюка
rus замок (м) крюка подъемника, устройство (с) против соскакивания каната с крюкаfra mouchetage (m), mouflage (m),Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > устройство против соскакивания каната с крюка
-
94 шахтный ствол
rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемникаfra puits (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шахтный ствол
-
95 устройство против соскакивания каната с крюка
rus замок (м) крюка подъемника, устройство (с) против соскакивания каната с крюкаspa ratonera (f), enganche (m) en el aparejoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > устройство против соскакивания каната с крюка
-
96 шахтный ствол
rus шахтный ствол (м), шахта (ж) подъемникаspa pozo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шахтный ствол
-
97 верхний приемный бункер
( скипового подъемника) dump pocketРусско-английский политехнический словарь > верхний приемный бункер
-
98 путь тележки
( бадьевого подъемника) bucket-carriage track -
99 грузоподъемность
1. deadweight2. load-carrying3. cargo carrying capacity4. cargo-carrying capacityгрузоподъемность; работоспособность — working capacity
5. truckload6. carrying capacity; tonnageпропускная способность; грузоподъемность — carrying capacity
7. tonnageРусско-английский большой базовый словарь > грузоподъемность
-
100 лебедка
1. hoister2. windlass3. crab4. hoist5. purchase6. winch
См. также в других словарях:
ветровая нагрузка при рабочем положении подъемника — Fв.р Предельная ветровая нагрузка на уровне рабочей площадки, при которой разрешается работа подъемника. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
время перевода подъемника в транспортное (рабочее) положение — tгр Время, необходимое для приведения подъемника в транспортное положение из рабочего и обратно. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
защита подъемника от приближения к ЛЭП — Устройство для оповещения и отключения работы подъемника при приближении рабочего оборудования к ЛЭП. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины cоставные части подъемников (устройства (приборы)… … Справочник технического переводчика
машинист подъемника — Лицо, имеющее право на управление рабочими движениями подъемника. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
регистратор параметров работы подъемника — Устройство, осуществляющее регистрацию, первичную обработку, накопление и хранение оперативной (обновляемой) и долговременной (длительного хранения) информации о параметрах работы подъемника в течение установленного срока. [ГОСТ Р 52064 2003]… … Справочник технического переводчика
скорость передвижения подъемника с грузом на рабочей платформе — vг Наибольшая допустимая скорость передвижения подъемника в расчетном безопасном положении рабочего оборудования в соответствии с требованиями эксплуатационной документации. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
ветровая нагрузка при рабочем положении подъемника FB.Р — 31 ветровая нагрузка при рабочем положении подъемника FB.Р Предельная ветровая нагрузка на уровне рабочей площадки, при которой разрешается работа подъемника Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ветровая нагрузка рабочего состояния подъемника — 8.9. Ветровая нагрузка рабочего состояния подъемника Предельная ветровая нагрузка, при которой разрешается работа подъемника Источник: ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ветровая нагрузки рабочего состояния подъемника — 8.8.1. Ветровая нагрузки рабочего состояния подъемника Предельная ветровая нагрузка, при которой разрешается работа подъемника Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время перевода подъемника в транспортное (рабочее) положение tтp — 189 время перевода подъемника в транспортное (рабочее) положение tтp Время, необходимое для приведения подъемника в транспортное положение из рабочего и обратно Источник: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита подъемника от приближения к ЛЭП — 149 защита подъемника от приближения к ЛЭП Устройство для оповещения и отключения работы подъемника при приближении рабочего оборудования к ЛЭП Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
