Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(подсчёт)

  • 1 подсчёт

    матем.
    1) ( действие) підраху́нок, -нку, (неоконч. - ещё) підрахо́вування
    - примерный подсчёт
    2) подсчёты мн. ( итог вычисления) підраху́нки, -ків

    Русско-украинский политехнический словарь > подсчёт

  • 2 подсчёт

    матем.
    1) ( действие) підраху́нок, -нку, (неоконч. - ещё) підрахо́вування
    - примерный подсчёт
    2) подсчёты мн. ( итог вычисления) підраху́нки, -ків

    Русско-украинский политехнический словарь > подсчёт

  • 3 подсчёт

    підрахунок, обрахунок (-нку). Выдавать деньги по -ту - давати гроші видавцем. [Він їй гроші видавцем дає (Звин.)]. Сделать -счёт чего - зробити підрахунок чому и чого.
    * * *
    1) ( действие) підраху́нок, -нку, обраху́нок, підрахо́вування
    2) подсчёты (мн.: итог вычислений) підраху́нки, -ків

    Русско-украинский словарь > подсчёт

  • 4 ориентировочный подсчёт

    орієнтиро́вний підраху́нок

    Русско-украинский политехнический словарь > ориентировочный подсчёт

  • 5 примерный подсчёт

    прибли́зний підраху́нок

    Русско-украинский политехнический словарь > примерный подсчёт

  • 6 ориентировочный подсчёт

    орієнтиро́вний підраху́нок

    Русско-украинский политехнический словарь > ориентировочный подсчёт

  • 7 примерный подсчёт

    прибли́зний підраху́нок

    Русско-украинский политехнический словарь > примерный подсчёт

  • 8 підрахунок

    матем. подсчёт ( действие), счёт ( подсчёт)

    Українсько-російський політехнічний словник > підрахунок

  • 9 счёт

    матем., физ.
    1) ( действие) лічба́, лічі́ння, лі́чення, рахува́ння; ( подсчёт) підраху́нок, -нку
    - счёт делений
    - счёт импульсов
    - счёт совпадений
    - счёт сцинтилляций
    - счёт частиц
    2) ( вычисление) обчи́слення
    3) (документ о деньгах, запись) раху́нок, -нка
    4) (процесс; итог подсчета) раху́нок, -нку
    5) ( средства) кошт, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > счёт

  • 10 счёт

    матем., физ.
    1) ( действие) лічба́, лічі́ння, лі́чення, рахува́ння; ( подсчёт) підраху́нок, -нку
    - счёт делений
    - счёт импульсов
    - счёт совпадений
    - счёт сцинтилляций
    - счёт частиц
    2) ( вычисление) обчи́слення
    3) (документ о деньгах, запись) раху́нок, -нка
    4) (процесс; итог подсчета) раху́нок, -нку
    5) ( средства) кошт, -ту

    Русско-украинский политехнический словарь > счёт

  • 11 орієнтировний підрахунок

    ориентиро́вочный подсчёт

    Українсько-російський політехнічний словник > орієнтировний підрахунок

  • 12 підраховування

    матем. подсчёт (неоконч. - ещё), подсчи́тывание

    Українсько-російський політехнічний словник > підраховування

  • 13 підрахунки

    матем. подсчёт ( итог вычисления)

    Українсько-російський політехнічний словник > підрахунки

  • 14 приблизний підрахунок

    приме́рный подсчёт

    Українсько-російський політехнічний словник > приблизний підрахунок

  • 15 обсчитывать

    обсчитать и обчесть о(б)дурювати, о(б)дурити кого, огулювати, огулити (в рахунках). -ный - одурений, огулений у рахунках.
    * * *
    несов.; сов. - обсчит`ать
    1) (неверно сосчитав, недодавать) обрахо́вувати, обрахува́ти; ( обманывать при счёте) обду́рювати, обдури́ти
    2) ( производить подсчёт) обрахо́вувати, обрахува́ти

    Русско-украинский словарь > обсчитывать

  • 16 поход

    1) похід и поход (-ходу). Отправляться, отправиться в -ход - вибиратися, вибратися в похід. Выступать, выступить в -ход - рушати, рушити, вирушати, вирушити в похід. [Військо рушило в похід на Волощину. Козаки вирушають у морський похід]. В -де добытый - походній. [Козаки частину здобичи походньої на церкви подавали (Куліш)]. Крестовый -ход - хрестовий похід;
    2) (при взвешивании) лишок (-шку), потяг (-гу). С -дом - з лишком, з потягом. [Та тут добрих два фунти ще й з потягом (Київ)]. Без -да - без лишку, без потягу.
    * * *
    I
    похі́д, -хо́ду; воен. ви́права и випра́ва

    вы́ступить в \поход — ви́рушити (ру́шити) в похі́д

    лы́жный \поход — спорт. ли́жний похі́д

    II
    (излишек в весе, подсчёте) ли́шок, -шку, ли́шка

    с похо́дом — з ли́шком, з ли́шкою

    Русско-украинский словарь > поход

  • 17 приблизительный

    1) (приближающий) наблизний, наближальний;
    2) приблизний. -ный подсчёт - приблизний підрахунок.
    * * *
    прибли́зний

    Русско-украинский словарь > приблизительный

  • 18 причислять

    причислить
    1) (к чему при счёте) прираховувати, прирахувати, прилічувати, прилічити; (прибавлять) придавати, придати, додавати, додати що до чого. -лять проценты к капиталу - прираховувати (прилічувати, додавати) відсотки до капіталу (до стовпа);
    2) (зачислять, относить в разряд чего) зараховувати, зарахувати, залічувати, залічити, зачислювати и зачисляти, зачислити, залучати, залучити кого, що до кого, до чого, ставити, поставити кого поміж ким. -лить принятые деньги к приходу - зарахувати, залічити прийняті гроші до прибутку. Его -ляют к величайшим государственным деятелям - його зараховують (залічують) до найвидатніших державних діячів, його ставлять поміж найвидатнішими державними діячами. Отого про изведения нельзя -лить ни к трагедиям, ни к комедиям - цього твору не можна ні до трагедій, ні до комедій залучити (залічити, зарахувати, зачислити). -лить кого к посольству - зачислити, прирядити, приділити кого до посольства. -лять себя к кому, к чему - залічувати, зачисляти себе до кого, до чого, признаватися до кого, до чого, (фам.) горнути себе до кого. [Залічивши себе до бабів, Явдоха в свято або в неділю і за холодну воду не візьметься (Кониськ.). Вона і себе до старих людей горне і теж гріха боїться (Кониськ.). Признаються до цього напряму Гнат Хоткевич, Іван Липа (Єфр.)] Причисленный -
    1) прирахований, прилічений; приданий, доданий до чого;
    2) зарахований, залічений, зачислений, залучений до кого, до чого, поставлений поміж ким, поніж чим.
    * * *
    несов.; сов. - прич`ислить
    1) ( присоединять при подсчёте) прилі́чувати, прилічи́ти, прирахо́вувати, прирахува́ти
    2) ( зачислять) зарахо́вувати, зарахува́ти, залі́чувати, залічи́ти, зачисля́ти, зачи́слити

    причи́слить к ли́ку святы́х — церк. канонізува́ти, приєдна́ти до святи́х

    Русско-украинский словарь > причислять

  • 19 просчитывать

    просчитать
    1) (пересчитать) перераховувати, перерахувати, перелічувати, перелічити, (о мн.) поперераховувати, поперелічувати; (известн. время) рахувати, прорахувати, лічити, пролічити (якийсь час); (считать до известного числа) рахувати, порахувати, лічити, полічити. [Перерахуй (перелічи) гроші. Порахуй до ста];
    2) (ошибиться в счёте) прораховувати, прорахувати, пролічити, помилятися, помилитися в рахубі; см. Обсчитываться. [Прорахував десь цілого карбованця]. Просчитанный - перерахований, перелічений; прорахований. -ться -
    1) перераховуватися, перелічуватися, бути перерахованим, переліченим;
    2) (обсчитаться, ошибиться в счёте) см. Обсчитываться; (потерять) прогадувати, прогадати що. [Прогадав два карбованці. Робітники побачили, що вони прогадали (Касян.)].
    * * *
    несов.; сов. - просчит`ать
    1) ( производить подсчёт) перелі́чувати, перелічи́ти и поперелі́чувати, перерахо́вувати, перерахува́ти и поперерахо́вувати; (несов.: до известного числа) полічи́ти, порахува́ти
    2) ( ошибаться при счёте) прорахо́вувати, прорахува́ти, помили́тися в раху́нку, помили́тися в раху́нку

    Русско-украинский словарь > просчитывать

  • 20 счёт

    1) ( действие) лічба́, лічі́ння, лі́чення, лік, -у, рахува́ння; (результат подсчётов, вычислений) раху́нок, -нку

    без \счёт та (\счёт ту) — без лі́ку, без числа́; ( несчётно) незлі́ченно, бе́зліч; як за гріш ма́ку

    брать (принима́ть) в \счётт — бра́ти до ува́ги (на ува́гу)

    быть (име́ть) на \счёт ту́ — бу́ти (ма́ти) на раху́нку

    в \счётт чего́ — в раху́нок чого́

    де́ньги \счётт лю́бят — погов. гро́ші лік лю́блять

    знать \счётт де́ньга́м — зна́ти лік гро́шам

    ка́ждая мину́та на \счёт ту́ — не мо́жна га́яти ні хвили́ни (жо́дної хвили́ни)

    не [и́дти] в \счётт — не [йти́] в раху́нок, не рахува́тися

    пе́рвый по \счёт ту — пе́рший число́м

    потеря́ть (забы́ть) \счётт кому чему́ — загуби́ти (забу́ти) лік кому́-чому́, ма́ти бага́то (бе́зліч) кого́-чого́

    сбро́сить (ски́нуть) со \счёт та — перен. ски́нути з раху́нку

    \счёт та (\счёт ту) нет чему́ — нема́ лі́ку (числа́) чому́, без лі́ку чого́

    \счётт игры́ — -2

    3 — спорт. раху́нок гри - 2:3

    \счётт по па́льцам — лічба́ (рахува́ння) на па́льцях

    \счёт том — в знач. нареч. ( по счёту) по раху́нку, за раху́нком; полічи́вши, порахува́вши; лічма́; ( согласно счёту) згі́дно з раху́нком; ( общим числом) всього́; лічма́

    2) ( документ) раху́нок, -нка

    заплати́ть по \счёт ту — заплати́ти по раху́нку, оплати́ти раху́нок

    относи́ть за (на) \счётт кого́-чего́ — перен. відно́сити за раху́нок кого́-чого́

    получа́ть по \счёт ту — оде́ржувати по раху́нку

    предъяви́ть \счётт кому́-чему́ — пода́ти (книжн. пред'явити) раху́нок кому́-чому́

    принима́ть на сво́й \счётт — бра́ти (прийма́ти) на свій раху́нок; (перен.) відно́сити до се́бе

    т за электри́чество — раху́нок за еле́ктрику

    сказа́ть на чей \счётт — сказа́ти на чию́ адре́су (про ко́го)

    3)

    \счёт та — (мн.: денежные расчёты, дела) раху́нки, -ків

    \счётт — ед. раху́нок, -нку

    свести́ \счёт та (\счёт т) — звести́ раху́нки (раху́нок)

    4)

    \счёт ты — (мн.: взаимные расчёты) раху́нки

    поко́нчить [все] \счёт ты — ( оборвать связи) покінчи́ти (порва́ти) з усі́м

    свести́ \счёт ты с кем — звести́ раху́нки з ким, розрахува́тися з ким

    что за \счёт ты! — які́ мо́жуть бу́ти раху́нки (порахунки)!, що за раху́нки!

    5) ( средства) ко́шти, -тів, кошт, -у, раху́нок

    жить на чужо́й \счётт — жи́ти на чужі́ ко́шти (на чужи́й кошт, чужи́м ко́штом)

    за \счётт чего́ — за раху́нок чого́

    обогаща́ться за \счётт други́х — збага́чуватися за раху́нок (ко́штом) і́нших

    содержа́ть на (за) свой \счётт — утри́мувати на свої́ ко́шти (свої́м ко́штом, вла́сним ко́штом)

    быть на хоро́шем \счёт ту́ — см. быть 1)

    в коне́чном (в после́днем) \счёт те — в остато́чному пі́дсумку; ( в конце концов) кіне́ць кінце́м, вре́шті-решт, зре́штою

    на э́тот \счётт — щодо цьо́го

    поста́вить в \счётт (на \счёт т) кому́ — поста́вити (узя́ти) на карб кому́, закарбува́ти кому́

    э́то не в \счётт — це не бере́ться до ува́ги, це не раху́ється

    Русско-украинский словарь > счёт

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • подсчёт — подсчёт, а …   Русский орфографический словарь

  • подсчёт — подсчёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • подсчёт — подсчёт, подсчёты, подсчёта, подсчётов, подсчёту, подсчётам, подсчёт, подсчёты, подсчётом, подсчётами, подсчёте, подсчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОДСЧЁТ — ПОДСЧЁТ, подсчёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. подсчитать подсчитывать. Подсчёт голосов еще не закончен. Подсчёт выручки. || Исчисление. Производить подсчёт заработка. 2. только мн. Итог вычислений, результат расчетов. По предварительным… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДСЧЁТ — ПОДСЧЁТ, а, муж. 1. см. подсчитать. 2. То, что подсчитано, итог. Проверить подсчёты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подсчёт — показывает • субъект, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подсчёт — подсчёт. Произносится [подщёт] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • подсчёт — сверка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сверка EN tally …   Справочник технического переводчика

  • подсчёт — а; м. 1) к подсчитать подсчитывать. Делать подсчёты. Участвовать в подсчёте голосов. Заниматься подсчётом прибыли. 2) только мн.: подсчёты, ов. Результат, итог этого действия. Проверить подсчёты …   Словарь многих выражений

  • подсчёт — (2 м); мн. подсчёты, Р. подсчётов (действие) …   Орфографический словарь русского языка

  • подсчёт — а, м. 1. Действие по знач. глаг. подсчитать подсчитывать. Подсчет голосов. □ Нахмурившись, девушка то чертила схемы будущих полей, оросительных каналов, лесозащитных полос, то делала разные подсчеты. А. Кожевников, Живая вода. Доронин был занят… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»