-
101 углубление
1) General subject: absorption, alcove, bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана), cavity, deepening, depression, dip, embayment (в стене), exacerbation, extension, eye socket, fillet, furrow, hole, hollow, indention (берега), jog, lacuna, peck, pit, punctum (на поверхности), recession, recession (в стене и т.п.), scoop, socket, dimpled, intensification2) Geology: cavitation, concave, lacune, lobe, sump3) Biology: cleft (в макроструктуре биополимера)5) Medicine: choana, crypt, excavation, fossa, fossette, fossula, fovea, groove, impression, incisure, notch, pouch, trough, vallecula, valley6) Engineering: depression (низкое место), dimple (дефект поверхности), hollow (низкое место), indent, indentation, moat, niche, pocket, recess (выемка в поверхности), sinking, trench, valley (впадина), well7) Agriculture: deepening (напр. пахотного слоя)8) Chemistry: penetration10) Anatomy: recess, scrobiculus11) Railway term: bezel, chamber, compartment15) Diplomatic term: exacerbation (кризиса)16) Forestry: cavity (напр. в блоке пенопласта), mortise17) Surgery: incisura19) Astronautics: housing21) Silicates: bleach (на стекле от проката)23) Advertising: enhancement27) Makarov: a slight depression in the ground, bosom, deep, deepening (русла реки, траншей и т.п.), depression (низкое место, впадина), dimple (в земле), exavation, hollow (низкое место, впадина), indentation (берега), indention, indenture, nick (в основании утёса), pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка), pit (напр. лазерной грампластинки), pock, pothole (в каменистом дне реки), recess (в стене и т.п.), sink, slight depression in the ground, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), valley (низкое место, впадина)28) Electrochemistry: depression (на поверхности)29) General subject: cutting down (русла), draft, pitting -
102 черенок
1) General subject: cut, engraftment, graft, haft, helve, propagule, propagulum, quickset (особ. боярышника), seed piece, shaft, shank (инструмента), slip, stalk, stem (инструмента)2) Biology: sprig3) Obsolete: tenacle4) Botanical term: layer5) Engineering: grip (инструмента)6) Agriculture: culm segment, stick7) Archaeology: (кинжала, ножа) tang8) Architecture: sconce (часть подсвечника для одной свечи между основанием и розеткой)10) Metallurgy: handle11) Horticulture: pitcher12) Ecology: budwood13) Drilling: grip14) Makarov: cutting (корней, стеблей), heft, plant, plant (посаженный), shaft (напр. лопаты), vegetative propagule15) Wine growing: cutting of grape16) Malacology: knife-handle (Ensis), razor fish (Ensis) -
103 pricket
[`prɪkɪt]годовалый оленьострие подсвечника, на которое насаживается свечаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pricket
-
104 ставник
-
105 соскальзывание бурильной трубы
( с подсвечника) drilling pipe slidingРусско-английский словарь по нефти и газу > соскальзывание бурильной трубы
-
106 arandela
сущ.1) общ. (для подсвечника) розетка, бра, свечная розетка, чашка (копья)2) тех. шайба, кольцевая прокладка, кольцо3) авт. сальник4) Чили. маленькая лампа, светильник5) Ю.-Ам. жабо и обшлага -
107 bobèche
-
108 suage
сущ.1) общ. выделяющаяся влага (из горящих дров и т.п.), рельефный орнамент, выпот, квадратная основа подставки подсвечника, закраина (оловянного блюда, тарелки)2) мор. влага, проступающая на обшивке (у нового судна) -
109 bocciolo
-
110 розетка
1) ( электрическая) presa ж. di corrente2) ( блюдечко) piattino м.* * *ж.1) эл. presa; spina femmina2) (из ленты, орденская ленточка) rosetta3) ( для варенья) piattino m4) архит. rosone m5) ( у подсвечника) padellina* * *n1) archit. fiorone, rosetta2) electr. presa3) electr.eng. presiera -
111 Gestängekissenbohle
сущ.нефт. брус для подсвечника -
112 Gestängekissenschlitten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gestängekissenschlitten
-
113 Gestängekissenträger
сущ.нефт. балки для подсвечникаУниверсальный немецко-русский словарь > Gestängekissenträger
-
114 Tülle
сущ.1) общ. насадка на трубку, носик кувшина, трубка, вводная трубка (для электропровода), розетка подсвечника, носик чайника2) тех. наконечник, насадка, втулка, носик (чайника, кувшина и т. п.)3) авт. воронка, воронкообразный фланец (втулки переднего колеса велосипеда), чашка (шарикоподшипников педали велосипеда)4) горн. муфта для соединения резиновых шлангов, насадок на трубу5) пищ. цевка, мундштук (тестовыжимной машины), мундштук тестовыжимной машины, насадка на колбасный шприц, насадка на носик чайника6) сил. нос (литейного ковша)7) швейн. гильза (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)8) конд. шприцевальная трубочка, сменная насадка отсадочного мешка9) гидравл. насадок -
115 des Gestängekissens
сущ.нефт. брус для подсвечника, подсвечный брус -
116 Tülle
f розетка подсвечникаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Tülle
-
117 низ
1) (нижняя часть предмета) низ (-зу), долина, (испод) спід (р. споду). [Стіни всі од вишки до низу розмальовані червоними пташками (М. Вовч.). Я подаю нотатки не в тексті, а в долині під текстом (Франко). Підпалили сосну від споду до верха (Чуб. V)]. Низ и верх строения - низ і верх будівлі. Низ горы - низ гори, підгір'я (-р'я), підгірок (-рка). Низ подсвечника - низ (спід) свічника. В самом -зу - на самому споді (низу). [У бричці, десь аж на самому споді цвірчав цвіркун (Яворн.)]. На низ - наспід. Под низ - під спід, наспід. [Підверне всіх собі під спід (Котл.). Сховала в скриню аж наспід (Сл. Гр.)]. Под -зом - насподі, під сподом. Станови тюк -зом - став паку сподом;2) (нижний этаж) діл (р. долу), долішній поверх (-ху). [Ви, матусю, казали-б ліжко перенести в діл, бо вам сутужно лазити на сходи (Л. Укр.). На Москві не звичай, щоб жінка мешкала на долі (Л. Укр.)];3) (фундамент) фундамент (-ту), (каменный ещё) підмурок (-рка), підмурівок (-вка);4) (низина) низ (-зу), низькоділ (-долу), (дол) діл (р. долу), долина. [Над долиною, низом - сонце горою! (П. Тичина). Пішли низами (Сл. Гр.). Скрізь уже висохло, а по низах вода стоїть (Кролевеч.). Я чвалав низькодолом, натрапляючи на кущі (Остр. Скарбів). Неси мене, сивий коню, горами, долами (Грінч. III). Що на горах та все сніги лежать, по долинах води стоять (Гнід.)]. Низ реки - пониззя (низ) ріки (річки); см. Низовье. Было, да на низ сплыло - було, та за водою пішло;5) Ходить, пойти на низ - випорожнятися, випорожнитися, (эвфем.) ходити, піти до вітру (до двору), (о больных) сідати на горщик (горня). Было на низ у кого - випорожнявся хто, (эвфем.) ходив до вітру (до двору) хто; сідав на горщик (горня) хто. Проглоченная монета вышла -зом - проковтнута монета вийшла відходом;6) низові ноти, (бас) бас (-са), низи (-зів). Бери -зом, а я верхом - бери басом (низами), а я горою (верхами), (в обиходе) бери товсто, а я тонко;7) -зы (мн.) - нижчі (неимущие: незаможні) класи (верстви), спід (суспільства); низ (-зу) и низи (-зів); (чернь) низота; (подонки) поденки (потолоч) (суспільства). [Вийшов із самого споду соціяльної піраміди (Рада). Із споду, з народніх мас вийшов Шевченко (Р. Край). Я прийшов із мас, із поля, з низу (Сосюра)].* * *1) низ, -у; ( нижняя часть) спід, род. п. спо́дув са́мом \низ зу́ — ( на дне) на са́мому спо́ді
2)\низ зы́ — (мн.: массы населения) низи́, -зі́в
3)\низ зы́ — (мн.: низкие ноты) муз. низи́
-
118 свеча
сві́чка; ( большая) свіча́; ( для церковного подсвечника) ставни́к, -а, поставни́к, -азажига́тельная \свеча ча — техн. запа́льна сві́чка
кури́тельная \свеча ча́ — кури́льна сві́чка
ни Бо́гу \свеча ча́ ни чёрту кочерга́ — см. Бог
стеари́новая \свеча ча́ — стеари́нова сві́чка (свіча́)
-
119 casing capacity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing capacity
-
120 overhang of tubing board
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overhang of tubing board
См. также в других словарях:
ёмкость подсвечника (вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking capacitysetback capacity … Справочник технического переводчика
площадка для подсвечника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe setback platform … Справочник технического переводчика
площадка подсвечника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setback platform … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Канделябр — был известен уже этрускам (вместе со свечами, к рые в Греции не имели широкого примен.). К. представлял собой подставку из дерева или металла (серебра, бронзы, железа) высотой до 1,6 м. Стержень К., чаще всего богато украш., укреплялся… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Канделябр — (лат. candela свеча, candelaber подсвечник). К. был известен этрускам (вместе со свечами, которые в Греции не имели широкого применения). К. представлял собой подставку из дерева или металла (серебра, бронзы, железа) высотой до 1,6 м.… … Словарь античности
геридон — а, м. guéridon m. 1. Столик для подсвечника; напольный подсвечник. ЛВ 1 2 66. Одноножный столик для поставления на нем подсвечников. Ян. 1803. Кабинеты, шкатулы, херидоны большия, и малые столы всяких рук. Тариф 1724. 1731. Выдано золотых дел… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
розетка — и, ж. rosette. 1. Орнаментальный мотив в виде распустившегося цветка с одинаковыми лепестками. а) в архитектуре. БАС 1. Всякая прикраса, резная или лепная, в виде цветка розы. Даль. Рамы карнизные и плафонные с их профилями, розеты плафонные с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
расчетная нагрузка — 163 расчетная нагрузка Нагрузка, принимаемая для расчета, с соответствующими нормативными коэффициентами запаса при монтаже, демонтаже, бетонировании Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.1.1 расчетная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетная нагрузка на подсвечник — 3.1.5 расчетная нагрузка на подсвечник: Максимальная масса трубных изделий, которая должна поддерживаться подвышенным основанием в месте расположения подсвечника; Источник: ГОСТ Р 12.2.141 99: Система стандартов безопасности труда. Оборудование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свеча — Означает свет во тьме жизни, озарение, живительную силу Солнца, а также неверную жизнь, которую так же легко погасить, мимолетность. Свечи, зажигаемые, когда человек умер, освещают эту тьму смерти, олицетворяя свет мира предстоящего, и являются… … Словарь символов