-
1 conjoints
-
2 divorce a mensa et thoro
судове розлучення, припинення спільного проживання ( подружжя); рішення про встановлення статусу окремого проживання подружжя -
3 goods in communion
спільна власність подружжя; майно, що перебуває у спільній власності подружжя -
4 judicial separation
постанова суду про роздільне проживання подружжя; розлучення за судом, судове розлучення ( подружжя) -
5 separation
поділ, розділ; роздільність; розмежування, відокремлення; ізоляція; закінчення терміну трудової угоди; звільнення ( з армії); припинення договірних відносин; розлучення ( подружжя), роздільне проживання ( подружжя за взаємною згодою або за рішенням суду)separation of executive, judicial, and legislative powers — розмежування виконавчої, судової і законодавчої влад
- separation agreementseparation of judicial from administrative functions — відокремлення судових функцій від адміністративних
- separation allowance
- separation by agreement
- separation contract
- separation from bed and board
- separation of Church and State
- separation of goods
- separation of marital property
- separation of power
- separation of powers
- separation of property
- separation of witness
- separation pay -
6 visitation
відвідання; право відвідування дитини ( одним із розлученого подружжя); відвідання дитини (батьком, який не живе з нею); відвідання дитини, залишеної судом в одного з подружжя; інспектування, інспекція, ревізія; зупинка і перевірка документів суден у відкритому морі -
7 couple
1. n1) пара; парні предмети2) розм. кількаin a couple of days — через два-три дні, через кілька днів
3) пара (подружжя)4) мисл. пара гончаків (тощо)5) тех. пара сил6) ел. термоелемент2. v1) з'єднувати; зчіпляти; зв'язувати2) з'єднуватися, сполучатися3) асоціювати4) розм. одружитися, побратися5) спаровувати6) спаровуватися7) тех. включати (механізм)8) ел. сполучати (контури)* * *I n1) пара, парні предмети; два; трохи; пара3) пара хортів або гончаків4) тex. пара сил; eл. термопара, термоелементII v1) з'єднувати, зчіплювати (тж. вагони); зв'язувати; з'єднуватися2) зв'язувати, асоціювати3) одружитися4) спаровувати; спаровуватися, злягатися5) тex. вмикати ( механізм); з'єднувати загальним приводом6) eл. зв'язувати, з'єднувати ( контури)7) момент -
8 estrange
v1) віддаляти, відстороняти, відчужувати, робити чужимto be estranged — жити нарізно, розлучитися (про подружжя)
2) відштовхувати; підбурювати, настроювати (проти)* * *vвіддаляти, відстороняти, робити чужим; pass жити нарізно, розійтися ( про подружжя); refl відходити, відставати; віддалятися -
9 separation
n1) відокремлення, відділення; роз'єднання; поділ2) розлука3) сортування4) розкладання на частини5) юр. нарізне проживання подружжя6) гірн. збагачення7) звільнення з армії; демобілізація8) тех. відокремлення (ступеня ракети)separation centre — військ. пункт демобілізації
* * *n1) відділення, роз'єднання, поділ2) розлука3) сортування, розкладання на частини4) юp. окреме проживання подружжя5) закінчення договірних відносин, закінчення терміну трудової угоди; звільнення з армії; демобілізація6) фiз. поділ7) гipн., xiм. збагачення8) гeoл. поділ, роз'єднання (пласту, жили)9) aв. відділення ( ступеня ракети); ешелонування10) cпeц. відстань, інтервал; рознесення, рознос -
10 separation-order
n юр.рішення суду про нарізне проживання подружжя* * *юр. -
11 unmarry
v1) розривати шлюб, розлучати подружжя2) розлучатися* * *[ˌen`mʒri]vрозривати брак, розводити подружжя; розривати брак, розлучатися -
12 acquisition
придбання; заволодіння (майном, територією тощо); придбання (в т. ч. прав, майна, території тощо)acquisition by discovery and occupation — придбання території шляхом відкриття і завоювання (зайняття)
acquisitions made during marriage — = acquisitions made during one's marriage спільно набута власність (подружжя)
- acquisition of armsacquisitions made during one's marriage — = acquisitions made during marriage
- acquisition of nationality
- acquisition of territory -
13 antenuptial agreement
-
14 baron et femme
фр. подружжя, чоловік і дружина -
15 community property
власність громади, громадська (комунальна) власність; спільне майно ( подружжя) -
16 companionate marriage
шлюб, перед укладанням якого подружжя домовляються про кількість дітей та умови розлучення -
17 condonation
прощення, пробачення (особливо подружньої невірності, злочину); пробачення одним із подружжя перелюбства, вчиненого іншим; звільнення від відповідальності; виправдання злочину; потурання -
18 conjugal property
-
19 conjugal rights
подружні права; права подружжя, що випливають з ії шлюбних відносин -
20 conjugal visitation
См. также в других словарях:
Подружжя — див. Таїнство Подружжя … Словник церковно-обрядової термінології
подружжя — я, с. 1) Шлюбна пара; чоловік і дружина. 2) Шлюбне життя, шлюб. 3) Один із членів шлюбної пари; дружина щодо свого чоловіка або чоловік щодо своєї дружини … Український тлумачний словник
подружжя — [поудру/ж :а] ж :а, р. мн. ж :іў … Орфоепічний словник української мови
подружжя — I (чоловік і жінка, пов язані шлюбом), пара II ▶ див. дружина I, чоловік 2), шлюб 1) … Словник синонімів української мови
подружжя — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Таїнство Подружжя — і Подружжя Те саме, що Таїнство Шлюбу … Словник церковно-обрядової термінології
пара — I и, ж. 1) Два однорідні або однакові предмети, що вживаються разом і складають одне ціле або комплект. || Два відповідні або однакові предмети, складники і т. ін., що виокремлюються з групи подібних, таких самих. || Симетрично розташовані… … Український тлумачний словник
панство — а, с. 1) Збірн. до пан. || Подружжя панів; пан і пані. 2) Поведінка, звички і т. ін., як у панів. 3) заст. Панування. 4) заст. Царство, держава. || перен. Місце, сфера переваги, активного вияву чи безмежного поширення чого небудь. 5) зах.… … Український тлумачний словник
сват — I а, ч. 1) Людина, яка за дорученням того, хто хоче одружитися, або його рідних сватає обрану особу; староста у весільному обряді. || Людина, що часто й охоче виконує такі доручення. Засилати сватів. 2) Батько або родич одного з подружжя щодо… … Український тлумачний словник
Gemination — For another meaning, see Tooth gemination. Not to be confused with Germination or Geminal. In phonetics, gemination happens when a spoken consonant is pronounced for an audibly longer period of time than a short consonant. Gemination is… … Wikipedia
Слобода (Бурынский район) — Село Слобода укр. Слобода Страна УкраинаУкраина … Википедия
