Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

(подписью)

  • 1 bezegeien

    гл.
    1) общ. запечатывать, ставить печать (на что-л.), скреплять (подписью)

    Dutch-russian dictionary > bezegeien

  • 2 conservatoir beslag

    сущ.
    1) общ. наложение ареста, наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица
    2) юр. заключение под стражу, изъятие (имущества), назначение, наложение ареста на имущество, наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.), опись (имущества Право международной торговли on-line), привод в суд, придание, прикомандирование, скрепление (печатью, подписью), судебный приказ о наложении ареста на имущество, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
    3) экон. вступление в силу (напр. страхования), решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты
    4) бухг. наложение ареста (напр. на товар)
    6) дип. арест для обеспечения гражданского иска, наложение ареста для обеспечения гражданского иска
    8) рекл. наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
    9) патент. арест, конфискация, скрепление
    10) бизн. вступление в силу, выемка документов, изъятие имущества, наступление ответственности, задержание, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об аресте лица, наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица
    11) ЕБРР. арест имущества, добавление (к соглашениям), условное обременение, исполнительный лист (взыскание долга \@путём удержания части заработной платы должника по решению суда)
    12) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица
    13) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату

    Dutch-russian dictionary > conservatoir beslag

  • 3 waarmerken

    заверить, удостоверить, (за)свидетельствовать; (по)ставить клеймо (пробу), пробировать
    * * *
    гл.
    общ. подтверждать, свидетельствовать, удостоверять, устанавливать подлинность (печатью, подписью и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > waarmerken

  • 4 скрепление

    n
    1) gener. aaneenvoeging, binding
    2) eng. klamp
    3) law. (печатью, подписью) conservatoir beslag

    Dutch-russian dictionary > скрепление

  • 5 скреплять

    v
    1) gener. bekrachtigen, krammen (скобой и т.п.), nieten, aaneenhechten, aaneenklampen, aaneenvoegen, bezegeien (подписью), ineenyoegen, verankeren
    2) liter. cementeren

    Dutch-russian dictionary > скреплять

  • 6 устанавливать подлинность

    v
    gener. waarmerken (печатью, подписью и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > устанавливать подлинность

См. также в других словарях:

  • скрепивший подписью — прил., кол во синонимов: 8 • подмахнувший (11) • подписавший (22) • подписавшийся …   Словарь синонимов

  • скрепивший своей подписью — прил., кол во синонимов: 9 • зарукоприкладствовавший (2) • подмахнувший (11) • …   Словарь синонимов

  • скрепление подписью — рукоприкладство Словарь русских синонимов. скрепление подписью сущ., кол во синонимов: 1 • рукоприкладство (17) Словарь синонимов A …   Словарь синонимов

  • скреплявший подписью — прил., кол во синонимов: 8 • подмахивавший (13) • подписывавший (22) • подписывав …   Словарь синонимов

  • скреплявший своей подписью — прил., кол во синонимов: 8 • подмахивавший (13) • подписывавший (22) • подп …   Словарь синонимов

  • скрепить подписью — поставить подпись, приложить руку, скрепить своей подписью, подписать, расписаться, подписаться, подмахнуть, поставить свою подпись Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • скреплять подписью — подписывать, расписываться, подписываться, ставить свою подпись, ставить подпись, подмахивать, скреплять своей подписью, прикладывать руку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • одостоверявший подписью — прил., кол во синонимов: 1 • удостоверявший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • снабженный подписью — прил., кол во синонимов: 2 • подписанный (11) • подписной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СКРЕПЛЕНИЕ ПОДПИСЬЮ — В страховых операциях: требование о наличии подписи агента или представителя страховщика на страховом полисе. Скрепление подписью необходимо для подтверждения того, что договор страхования действует …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • канал обмена сообщениями с подписью — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4386] Тематики защита информации EN signature channel …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»