-
1 подотчётный
1) фин. on account, to be accounted for (после сущ.)подотчётная су́мма — sum paid out on account
2) ( обязанный отчитываться перед кем-л) accountableо́рганы, подотчётные (дт.) — organs accountable (to)
-
2 подотчётный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подотчётный
-
3 подотчётный
прл1) кому/чему-л обязанный отчитываться accountable/answerable to sb/sth2) фин on accountподотчётная су́мма — money paid out on account
-
4 подотчётный
1) General subject: accountable2) Law: accountable to, answerable, regulated3) Accounting: affiliated -
5 подотчётный
прил.accountable (to) -
6 подотчётный подотчётн·ый
(обязанный отчитаться) accountable (to)Russian-english dctionary of diplomacy > подотчётный подотчётн·ый
-
7 подотчётный орган
Military: organ accountable -
8 подотчётный предмет снабжения
Military: accountable itemУниверсальный русско-английский словарь > подотчётный предмет снабжения
-
9 подотчётный ссудный капитал
Economy: accountable capital depositУниверсальный русско-английский словарь > подотчётный ссудный капитал
-
10 подотчётный эмитент
Securities: reporting issuerУниверсальный русско-английский словарь > подотчётный эмитент
-
11 орган, подотчётный
Diplomatic term: body accountable to (smb.) (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > орган, подотчётный
-
12 юридически подотчётный
Law: legally accountableУниверсальный русско-английский словарь > юридически подотчётный
-
13 подотчетный
(подотчётный)прил.; финанс.accountable; on account (о деньгах)подотчетные органы (кому-л./чему-л.) — organs accountable (to)
-
14 орган
1) (учреждение, организация) body, organ, authority; agency амер.административный / управленческий орган — administrative body
арбитражный орган — arbitral authority / body
высший орган — supreme / superior body
вышестоящий орган — higher / superior body, higher authority; (имеющий систему периферийных органов) parent body
главные органы ООН — the main / principle organs of the UN
директивный орган — policy- / decision-making authority / body
законодательный орган — legislative body / organ, legislature
нарушение прав / привилегий законодательного органа — breach of privilege of a legislative body
компетентные органы — competent bodies / organs
планирующие органы — planning bodies, planners
республиканские органы — republican organs / bodies
руководящий орган — governing / leading body
следственные органы — investigating authorities / bodies
совещательный орган — deliberative / consultative body
хозяйственные органы — economic agencies / enterprises
органы власти — bodies of authority / power
органы власти на местах — bodies / organs of authority power in the localities
органы государственного управления — bodies / organs of state administration
орган, достаточно авторитетный для того, чтобы действовать — body sufficiently authoritative to act
орган, подотчётный кому-л. — body accountable to smb.
орган, утверждённый законом — statutory body
2) (печатное издание) publication, organ -
15 ответственный
прил.(за) responsible (for);( по обязательствам) liable (for);( подотчётный) accountable (to - for)- ответственный руководитель
- материально ответственныйбыть \ответственныйым — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) (to - for); ( по поручению) to be charged (with)
признавать себя \ответственныйым — ( по обязательствам) to admit one’s liability
считать кого-л \ответственныйым — (за) to hold smb liable (responsible) (for); ( уголовно ответственным) to hold smb criminally responsible (for) \ответственныйое поручение — important assignment
-
16 ответственный
прил.(за) responsible ( for); ( по обязательствам) liable ( for); ( подотчётный) accountable ( to for)быть ответственным — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) ( to for); ( по поручению) to be charged ( with)
признавать себя ответственным — ( по обязательствам) to admit one's liability
- ответственный за противозаконное выселениесчитать кого-л ответственным — (за) to find (hold) ( smb) liable (responsible) ( for); ( уголовно ответственным) to find (hold) ( smb) criminally liable (responsible) ( for)
- ответственный перед законом
- ответственный перед правосудием
- ответственный руководитель
- материально ответственный
- юридически ответственный -
17 приходский
parish, parochial, шотл. parochin(e)приходский бюллетень (печатный бюллетень церк. прихода, обыкновенно ежемесячный) — parish magazine
приходский служащий англик. — lay [parish] clerk
приходское собрание (орган приходского управления; состоит из клириков и мирян, членов данного прихода) — parish meeting; (совет в англик. и протест. церкви) vestry, general [common, select] vestry
приходский совет (орган приходского управления, исполнительный орган приходского собрания, избираемый из его членов, как клириков, так и мирян, на определённый срок и подотчётный ему) — parish council, сокр. P.C.
приходская церковь — parish church, сокр. Pr Ch; катол. (некоторые церкви в Риме, имеющие особый статус) title
член приходсого совета — Parish Councellor, сокр. PC; (в англик. и протест. церквах) vestryman
-
18 ответственный
1) (за вн.; несущий ответственность) responsible (for)счита́ть кого́-л отве́тственным за что-л — hold smb responsible for smth
2) (перед; подотчётный кому-л) responsible (to), answerable (to), accountable (to)3) ( высокопоставленный) high-ranking, seniorотве́тственный сотру́дники компа́нии — senior executives
отве́тственное (официа́льное) лицо́ — senior official
4) ( добросовестный) responsible, dependableотве́тственное отноше́ние к рабо́те — responsible / conscientious attitude to one's work
5) ( важный) important; majorотве́тственная зада́ча — important task
6) ( решающий) crucialотве́тственный моме́нт — crucial point / moment
••отве́тственный реда́ктор — editor-in-chief
отве́тственный секрета́рь — executive secretary
отве́тственное хране́ние фин. — safe custody, safekeeping
См. также в других словарях:
подотчётный — подотчётный … Словарь употребления буквы Ё
подотчётный — подотчётный, подотчётная, подотчётное, подотчётные, подотчётного, подотчётной, подотчётного, подотчётных, подотчётному, подотчётной, подотчётному, подотчётным, подотчётный, подотчётную, подотчётное, подотчётные, подотчётного, подотчётную,… … Формы слов
ПОДОТЧЁТНЫЙ — ПОДОТЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Выдаваемый с условием последующего отчёта. Подотчётная сумма. 2. Обязанный отчитываться. Подотчётные организации. Подотчётные кому н. лица. | сущ. подотчётность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПОДОТЧЁТНЫЙ — ПОДОТЧЁТНЫЙ, подотчётная, подотчётное (бух.). 1. О денежном авансе: выдаваемый для расходов с последующим представлением счетов и оправдательных документов. Подотчетные суммы. Подотчетные деньги. 2. О человеке: обязанный отчетом в выданных для… … Толковый словарь Ушакова
подотчётный — подотчётный, тен, тна, тно, тны … Русское словесное ударение
подотчётный — подотчётный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
подотчётный — кр.ф. подотчётен, подотчётна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
подотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1) только полн. Выдаваемый с условием последующего отчёта (о расходовании денег) 2) Обязанный отчитываться перед кем л. П ое лицо. Депутаты подотчётны избирателям … Словарь многих выражений
подотчётный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. ф. Выдаваемый с условием последующего отчета (о деньгах). Подотчетные деньги. 2. Обязанный отчитываться перед кем л. Президиум Верховного Совета СССР постоянно действующий орган Верховного Совета СССР,… … Малый академический словарь
подотчётный — под/отчёт/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
подотчётность — ПОДОТЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова