-
121 тувыр
Г. ты́гыр1. рубашка, рубаха, сорочка; одежда из легкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела. Аза тувыр рубашка для младенца; йымал тувыр нижняя рубашка.□ Андрейын ӱмбалныже --- тӱ рлыман ош порсын тувыр. В. Иванов. На Андрее – вышитая белая шелковая рубашка. Чыланат ош тувырым, шортым чиеныт. Г. Пирогов. Все одеты в белые рубашки, шорты.2. платье; женская нательная одежда поверх белья. Пайрем тувыр праздничное платье.□ Валя курчакшылан у тувырым чиктыш. В. Исенеков. Валя на свою куклу надела новое платьице. Ӱдыр-влак тӱ рлӧ тасма дене сӧ растарыме ош коленкор тувырым, ош шовырым чият. Б. Данилов. Девушки одеваются в платья из белого коленкора, украшенные различными лентами, белые шабуры.3. перен. покров; наряд; то, что покрывает что-то или скрывает что-то. Мланде ош тувырым чийыш. И. Бердинский. Земля оделась в белый покров. Куэн тувыржо ару, ужарге. Г. Иванов. У березы наряд чистый, зеленый.4. в поз. опр. рубашечный, рубашки, платья. Тувыр аҥпрорез для ворота (рубашки или платья); тувыр мел планка у ворота рубашки, приполок; тувыр шӱ ша ворот рубашки (платья).□ Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым. М. Рыбыков. Я не выдержал, подбежав к своей матери, вцепился в подол ее платья. Тувыр шокш дене шӱ ргем ӱштам. В. Иванов. Я вытираю лицо рукавом рубахи.◊ Йырга(н) тувыр платье моркинских, звениговских мариек с вышивкой вдоль всего рукава. Колдырмачан тувыр платье звениговских, волжских мариек с квадратными или овальными розетками в верхней части рукавов. Кӱ ртньӧ тувыр книжн. панцирь, кольчуга; металлическая одежда для защиты туловища. Кӱ зӧ --- камзол йымаланже чийыме кӱ ртньӧ тувыр ӱмбач яклешт каен. К. Васин. Нож соскользнул по панцирю, надетому под камзолом. Матрос тувыр тельняшка, тельник; нижняя рубашка матросов и десантников в сине-белую полоску. (Офицерын) гимнастерко шӱ шаж йымач канде корнан матрос тувыр коеш. “Ончыко”. У офицера из-под воротника гимнастерки видна тельняшка в синюю полоску. Ср. тельняшке. Нӧ лтышан тувыр платье с вытканными узорами. Руалтыш тувыр рабочее платье из второсортного холста. Сорокан тувыр платье медведевских мариек из фабричной ткани со швом на плече, с оборкой и вышивкой по подолу. -
122 balaq
1сущ. диал. буйволёнок2сущ. осока (многолетняя болотная трава сем. осоковых)IIприл. осоковый. Balaq toxumu осоковые семена3сущ. подол, нижняя часть (край) юбки, платья, пальто и т.п. Tumanın balağı подол юбки -
123 лаштыраэмдӓш
лаштыраэмдӓш-емГ.1. разветвлять, разветвить; делать (сделать) развесистым, раскидистым (о деревьях)Корны мычкы шӹндӹмӹ тӹшкӓвлӓм лаштыраэмдӓш манын, мычашыштым шошым йӹде пӹчкедӓт. Чтобы сделать развесистей кусты, посаженные вдоль дороги, каждой весной стригут их верхушки.
2. расширять, расширить; делать (сделать) шире (подол, юбку у одежды)Юбкым лаштыраэмдӓш сделать шире юбку.
Платье пачетӹм изиш лаштыраэмдӓш гӹнь, эче яжонрак каеш. Если ещё немного расширить подол у твоего платья, будет лучше.
Смотри также:
кумдаҥдаш -
124 тыгырвач
тыгырвачГ.подол, пола; нижняя часть рубашки, платьяАнзыл тыгырвачшы кужы, шайылжы мытык. В. Патраш. Передний подол длинный, задний короткий.
Сравни с:
урвалте -
125 йыр
Г. йӹр1. нар. кругом, зок-руг; в окружности, кругом чего-л. Йыр савырнаш обойти (объехать) кругом; йыр пӧрдаш кружиться; йыр ончышташ озираться вокруг.□ Йырже куп, покшелныже ер. Тушто. Кругом болото, в середине озеро. (Ведат) йыр ончалын, эркын йодо. З. Каткова. Посмотрев вокруг, Ведат тихо спросил.2. посл., выражает место: а) около которого в круговом направлении совершается действие или в круговом положении находится кто-что-л.; передаётся предлогами вокруг, около. Ӱстел йыр шинчыныт ыле – капка почылтмо йӱк шоктыш. С. Чавайн. Только уселись за стол, как послышался скрип ворот. б) по которому совершается действие, на котором что-л. находится (в замкнутом виде); передаётся предлогом вокруг. Искусственный спутник мланде йыр пӧрдеш. Искусственный спутник вращается вокруг земли. (Кырлян) оҥылаш йырже улшо чока пондашыжат чалеме. М. Евсеева. Густая борода Кырли поседела вокруг подбородка. в) на которое распространяется действие; передаётся предлогами по, вокруг. (Погынышо-влак) мужырын-мужырын зал йыр пӧрдыт. В. Юксерн. Собравшиеся парами кружатся по залу. Мыят, Осып, пасу йыр ик гана огыл коштын савырненам. А. Березин. И я, Осып, не раз обходил вокруг поля. г) по отношению к которому совершается или направляется действие; передаётся предлогом вокруг. (Куван) ушыжо пӱтынек телевизор да ӱдыраш уныкаж йыр пӧрдеш. Ю. Артамонов. Мысли у старухи вьются вокруг телевизора и внучки.3. сущ. круг; часть плоскости, ограниченная окружностыо, а также сама окружность. Изи йыр маленький круг; ик йырым ышташ сделать один круг.□ Ӧрмӧк кечыгут куралеш, а Лотай ик йырымат савырнен ок керт: вет тудо эше «изи». С. Ибатов. Ӧрмӧк пашет целый день, а Лотай не может сделать ни одного круга: ведь он ещё «маленький».4. сущ. разг. округа; окружающая местность. Мемнан йырыште в нашей округе; уло йырлан чапланаш прославиться на всю округу.□ Тиде йырыште апшат лийын огыл. Н. Лекайн. В этой округе кузнеца не было. Ачат тиде йырыште эн поян марий лийын ок шукто гын, илашыжат нимолан. Н. Арбан. Если твой отец не станет самым богатым в этой округе, то жить-то незачем. См. кундем.5. прил. круговой, кругообразный. Йыр пӧрдмаш круговое (кругообразное) движение.◊ Урвалте йыр подол; нижний край платья, юбки. (Ӱдырамашын) ош тувыр урвалтыже йыр канде сатин лентым ургымо. О. Тыныш. Подол белой рубашки женщины обшит голубой сатиновой лентой. Вуй йыр шоналтат обумать что-л., подумать. Вуй йырет шоналте да вара иже ойло. Калык мут. Сначала подумай, потом скажи. -
126 лаштыраэмдаш
-ем Г.1. разветвлять, разветвить; делать (сделать) развесистым, раскидистым (о деревьях). Корны мычкы шӹндымы тӹшкавлӓм лаштыразмдаш манын, мычашыштым шошым йӹде пӹчкедат. Чтобы сделать развесистей кусты, посаженные вдоль дороги, каждой весной стригут их верхушки.2. расширять, расширить; делать (сделать) шире (подол, юбку у одежды). Юбкым лаштыраэмдаш сделать шире юбку.□ Платье пачетым изиш лаштыраэмдаш гӹнь, эче яжонрак каеш. Если ещё немного расширить подол у твоего платья, будет лучше. См. кумдаҥдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лаштыраэмдаш
-
127 тыгырвач
Г. подол, пола; нижняя часть рубашки, платья. Анзыл тыгырвачшы кужы, шайылжы мытык. В. Патраш. Передний подол длинный, задний короткий. Ср. урвалте.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгырвач
-
128 тащиться
разг.
См. также в других словарях:
Подол (деталь одежды) — или пола нижняя часть юбки, платья, пальто и любой другой верхней одежды длиной ниже колен, а также нижний край полотнища. Содержание 1 Классификация 2 Подол в истории … Википедия
Подол — Подол: Деталь одежды Подол (деталь одежды) (пола) нижний край платья; Подол то же, что и передник или фартук [1]; Местность Подол ровная низина под горой; Подол, посад населённая область за пределами кремля или детинца; та … Википедия
подол — 1. ПОДОЛ, а; м. Нижний край платья, пальто и т.п.; передняя часть одежды от пояса до края. П. юбки. Подвернуть, подоткнуть, подшить п. Платье с орнаментом по подолу. Подметать подолом (разг.; об очень длинной одежде). Принести ребёнка в подоле… … Энциклопедический словарь
ПОДОЛ — ПОДОЛ, подола, муж. 1. Нижний край, пола платья. Поднять подол. Запачкать подол юбки. Платье широко в подоле. Ребенок держался за подол матери. 2. Равнина, низкое место под горой (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОЛ — ПОДОЛ, а, муж. Нижний край платья, юбки. • Подолом вертеть (прост. неод.) о женщине: вести себя с мужчинами развязно, распутно. Держаться за чей подол (разг.) о беспомощном, нерешительном поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
подол — ПОДОЛ, а, м Часть платья, юбки, нижний ее край. Были и такие [женщины], у которых один ребятенок за подол цепится, другой за руку, вторая рука держит грудного, а еще один в животе поспевает (Войн.) … Толковый словарь русских существительных
Подол — I м. 1. Нижний край платья, юбки, пальто и т.п. 2. перен. разг. Нижний край какого либо полотнища. II м. местн. Равнина, низкое место под горой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подол — I м. 1. Нижний край платья, юбки, пальто и т.п. 2. перен. разг. Нижний край какого либо полотнища. II м. местн. Равнина, низкое место под горой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подол — (низ юбки, платья). Искон. Возникло на базе предл. пад. формы по долу «по низу», где сущ. дол «низ». См. долина … Этимологический словарь русского языка
подол — под ол, а (нижний край платья, юбки; низкое место под горой; нижняя часть в старых русских городах) и Под ол, а (район Киева) … Русский орфографический словарь
подол — (2 м); мн. подо/лы, Р. подо/лов (нижний край платья, низкое место под горой) … Орфографический словарь русского языка
