-
21 подобающий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подобающий
-
22 подобающий
-
23 подобающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................2. suitable(adj.) درخورد، مناسب، شایسته، فراخور، مقتضی............................................................3. becoming(adj.) مناسب، زیبنده، شایسته، درخور -
24 подобающий
tillbörlig -
25 подобающий
1) прич. от подобать2) прил. conveniente, debidoподоба́ющим о́бразом — debidamente, como conviene
заня́ть подоба́ющее ме́сто — ocupar un lugar apropiado
* * *adj1) gener. conveniente, debido2) vituper. de circunstancias -
26 подобающий
adjgener. sobiv, sünnis -
27 подобающий
confacente, conveniente, debito* * *прил.dovuto, conveniente, confacente; convenevole книжн.подоба́ющим образом — come si addice; in modo che si conviene; com'è uso
* * *adjgener. onesto, confacente, convenevole, conveniente, doveroso, rispondente -
28 подобающий
adjgener. verschuldigd, voeglijk, voegzaam, betamelijk, gepast, passend, redelijk -
29 подобающий
-
30 подобающий
convenable; dû ( должный)подоба́ющим о́бразом — convenablement, dûment
-
31 подобающий
convenable; dû ( должный)подоба́ющим о́бразом — convenablement, dûment
-
32 подобающий
келісті, жарасты, үйлес, лайық -
33 подобающий
-
34 подобающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подобающий
-
35 подобающий
прич. от подобать
proper* * *прич. от подобать proper, fitting* * *appurtenantbelongingdueduesfitowingproperworthy -
36 подобающий
-
37 подобающий
asianmukainen -
38 подобающий
1) прич. см. подобать2) прил. ( надлежащий) proper ['prɒ-]взять подоба́ющий тон — adopt the proper tone
заня́ть подоба́ющее ме́сто [положе́ние] — occupy a fitting place [position]
подоба́ющим о́бразом — properly
-
39 Подобающий
- decens (amictus; ornatus; motus corporis); congruus; consonus; par; -
40 подобающий
adjgener. verschuldigd, voeglijk, voegzaam, betamelijk, gepast, passend, redelijk
См. также в других словарях:
подобающий — См. заслуженный … Словарь синонимов
ПОДОБАЮЩИЙ — ПОДОБАЮЩИЙ, подобающая, подобающее (книжн.). прич. страд. прош. вр. от подобать; такой, который нужен, вполне подходящий, соответствующий, необходимый при данных условиях, надлежащий. Взять подобающий тон в разговоре. Занять подобающее ему… … Толковый словарь Ушакова
Подобающий — прил. из прич. по гл. подобать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобающий — подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих, подобающему, подобающей, подобающему, подобающим, подобающий, подобающую, подобающее, подобающие, подобающего, подобающую, подобающее, подобающих,… … Формы слов
подобающий — подоб ающий … Русский орфографический словарь
подобающий — Тв. подоба/ющим, Пр. о подоба/ющем … Орфографический словарь русского языка
подобающий — Syn: соответствующий, соответственный, надлежащий (кн.), должный (кн.) Ant: неподобающий, несоответствующий … Тезаурус русской деловой лексики
подобающий — ая, ее. Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием. ◁ Подобающе, нареч … Энциклопедический словарь
подобающий — ая, ее. см. тж. подобающе Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием … Словарь многих выражений
подобающий — подоба/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка