-
1 подножный
подножный корм — pasture, pasturage, grass
пускать на подножный корм — put* to grass
-
2 ПОДНОЖНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДНОЖНЫЙ
-
3 подножный
-
4 подножный
-
5 подножный
прил.подножный корм — green fodder, pasture, pasturage, grass
-
6 подножный
-
7 подножный
-
8 подножный
подно́жный корм — pasture, pasturage, grass
быть на подно́жном корму́ (о животных) — be at grass
пуска́ть на подно́жный корм (вн.; животных) — put (d) to grass
••жить на подно́жном корму́ (добывать себе существование как придётся) — live off the land
-
9 подножный
прлподно́жный корм — pasture, pasturage
быть на подно́жном корму́ — to be out to grass
-
10 подножный
-
11 подножный корм
[NP; sing only; usu. subj or obj; fixed WO]=====1. coll, usu. humor food at no cost:- free food (grub, eats).♦ В геологической экспедиции мне понравилось: весь день на воздухе, подножный корм, работы немного. I liked the geological expedition: out in the fresh air all day long, free food, and not too much work.2. obs whatever means of subsistence one can acquire from chance sources (when one has no steady source of income etc):- whatever crumbs (morsels, crusts) one can get;- (get hold of <pick up etc>) what food one can.♦...Он [камердинер] продал какие-то бревна, чтоб не умереть с голоду. Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение и наконец добрался до брёвен. В наказание он отобрал его должность и отправил его в опалу. Старик, обременённый семьёй, поплёлся на подножный корм (Герцен 1).... Не [the valet] sold some beams to escape starvation. The Senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order, and at last came to the beams. He punished his former valet by sending him away in disgrace, depriving him of his duties. The old man, burdened with a family, trudged off to pick up what food he could (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > подножный корм
-
12 подножный корм
-
13 подножный корм
pasture имя существительное: -
14 подножный корм
1) ( даровое питание) free board; cf. eat smb.'s bread (salt)Я тосковал, проводя уже третью неделю без всякого дела на подножном корму у приютивших меня людей. (М. Пришвин, Архары) — I felt miserable idling away the third week in the house of the people who had given me shelter and free board.
2) ( случайные средства существования) hand-to-mouth prospectsЕго было приняли на казённое содержание, но он завёл какую-то ссору и должен был удалиться на подножный корм. (Н. Чернышевский, Что делать?) — He was given the student allowance but eventually found a bone to pick with one of his mates and have to fall back again on hand-to-mouth prospects.
-
15 подножный корм
3) British English: keep4) Makarov: forage crop, pasture forage -
16 подножный корм
-
17 подножный корм
-
18 подножный корм
green fodder, pasture, pasturage, grass -
19 подножный корм
Русско-Английский новый экономический словарь > подножный корм
-
20 подножный корм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДНОЖНЫЙ — ПОДНОЖНЫЙ, подножная, подножное (редк.). Лежащий под ногами. ❖ Подножный корм 1) трава, растущая на пастбищах и служащая кормом для пасущегося скота. Все лето скот держат на подножном корму; 2) перен. даровое питание у родных, знакомых (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДНОЖНЫЙ — ПОДНОЖНЫЙ, ая, ое. 1. Помещаемый под ногами (устар.). Подножная скамеечка. 2. подножный корм растения, поедаемые пасущимся скотом, животными. На подножном корму (также перен.: не затрачивая средств на питание; разг. шутл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
подножный — Подножный корм 1) трава, растущая на пастбищах и служащая кормом для пасущегося скота. Все лето скот держат на подножном корму; 2) перен. даровое питание у родных, знакомых (разг. шутл.). Поздравь меня: попал я на подножный корм и … Фразеологический словарь русского языка
подножный — прил., кол во синонимов: 1 • даровой (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подножный — ая, ое. 1) Расположенный внизу, под ногами. Подно/жный лес. 2) Подстилаемый или подставляемый под ноги. Подно/жный коврик. П ая скамейка. • подножный корм … Словарь многих выражений
Подножный корм — Подножный кормъ (иноск.) награда за прежніе труды (въ видѣ обезпеченнаго беззаботнаго существованія) намекъ на нескошенную траву для пастьбы, какъ напр. у киргизовъ, гдѣ скотина круглый годъ на подножномъ корму. Ср. Поздравь меня: попалъ я на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подножный корм — пища, кормежка, жратва, шамовка, харч, еда, питание, пропитание, жрачка, харчи, харчовка Словарь русских синонимов. подножный корм сущ., кол во синонимов: 11 • еда (82) • … Словарь синонимов
подножный корм — (иноск.) награда за прежние труды (в виде обеспеченного беззаботного существования) намек на нескошенную траву для пастьбы, как, напр., у киргизов, где скотина круглый год на подножном корму Ср. Поздравь меня: попал я на подножный корм и могу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подножный корм — Ирон. 1. Даровое пропитание; пища, получаемая бесплатно. «Попал я на подножный корм и могу теперь отдохнуть и собраться с силами. Я живу на кондиции у богатого сановника Сипягина» (Тургенев. Новь). Я тосковал, проводя уже третью неделю без… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подножный — прил. 1. Находящийся под ногами. 2. Расположенный у подножия чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подножный — подножный, подножная, подножное, подножные, подножного, подножной, подножного, подножных, подножному, подножной, подножному, подножным, подножный, подножную, подножное, подножные, подножного, подножную, подножное, подножных, подножным, подножной … Формы слов