-
101 частично подготовленная для выемки руда
Makarov: developing oreУниверсальный русско-английский словарь > частично подготовленная для выемки руда
-
102 частично подготовленная руда
Geology: developing oreУниверсальный русско-английский словарь > частично подготовленная руда
-
103 часть, подготовленная и оснащённая для наступательных действий
Military: offensive unitУниверсальный русско-английский словарь > часть, подготовленная и оснащённая для наступательных действий
-
104 часть, подготовленная и оснащённая для оборонительных действий
Military: defensive unitУниверсальный русско-английский словарь > часть, подготовленная и оснащённая для оборонительных действий
-
105 часть, подготовленная для действий в джунглях
Military: (специальная) jungle expert unitУниверсальный русско-английский словарь > часть, подготовленная для действий в джунглях
-
106 тщательно подготовленная фальшивка
Русско-английский политический словарь > тщательно подготовленная фальшивка
-
107 специально подготовленная зона
Русско-английский словарь по электронике > специально подготовленная зона
-
108 хорошо подготовленная лыжня
groomed track / trailРусско-английский спортивный словарь > хорошо подготовленная лыжня
-
109 специально подготовленная зона
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > специально подготовленная зона
-
110 автоматически подготовленная программа
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > автоматически подготовленная программа
-
111 подготовленный
подготовленная для полетов ВППmaintained runwayподготовленная посадочная площадкаprepared landing area -
112 finished program
подготовленная ( и отлаженная) управляющая программа; отредактированная ( при обработке детали на станке с ЧПУ) управляющая программаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > finished program
-
113 intermediate instruction tape
подготовленная, но неотлаженная управляющая программа ( для обработки деталей на станке с ЧПУ) на перфолентеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > intermediate instruction tape
-
114 prepared edge
подготовленная (разделанная, обработанная) под сварку кромка полосовой или листовой трубной заготовкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > prepared edge
-
115 finished water supplies
вода, подготовленная к подаче в водопроводвода, подготовленная к подаче в водопроводАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > finished water supplies
-
116 испытываемый образец
испытываемый образец
образец для испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.13 испытываемый образец (test specimen): Часть образца материала, подготовленная специальным образом для проведения испытаний с помощью испытательной ячейки, с целью воспроизведения характера выделения ЛОС испытываемым материалом или изделием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа
3.13 испытываемый образец (test specimen): Часть образца материала, подготовленная специальным образом для проведения испытаний в испытательной камере с целью воспроизведения характера выделения ЛОС испытываемым материалом или изделием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытываемый образец
-
117 исследуемая проба
3.1.17 исследуемая проба (test sample): Для нештучной продукции проба, подготовленная к испытаниям или анализу, которую целиком или частично используют для исследований.
Примечание - Термин «исследуемая проба» может быть заменен на такие термины как «проба для химического анализа», «проба для определения влажности», «проба для определения размеров частиц» и «проба для физических испытаний».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.17 исследуемая проба (test sample): Для нештучной продукции проба, подготовленная к испытаниям или анализу, которую целиком или частично используют для исследований.
Примечание - Термин «исследуемая проба» может быть заменен на такие термины как «проба для химического анализа», «проба для определения влажности», «проба для определения размеров частиц» и «проба для физических испытаний».
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследуемая проба
-
118 отглаженная карточка
Универсальный русско-английский словарь > отглаженная карточка
-
119 исходная культура
1) Chemistry: stock culture, stock variant2) Genetics: stock culture ("чистая" культура линий клеток или штаммов микроорганизмов, подготовленная для длительного хранения и используемая для пересевов при выращивании рабочих культур)3) Makarov: primary culture -
120 каннеллони
1) General subject: cannelloni (основное отличие каннелони от маникотти состоит в том, что каннелони сворачивается из листа пасты и закрепляется, а маникотти - это именно муфточка, рукав, то есть заранее подготовленная целая трубоч)2) Gastronomy: Cannelloni pasta (макаронные изделия - крупные и довольно длинные трубочки диаметром около 1 см.)
См. также в других словарях:
подготовленная пробковая кора — Вываренная пробковая кора, очищенная от отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры и не подвергаемая никаким другим операциям. Примечание Пробковая кора, предназначенная для изготовления корковых пробок, может быть отобрана от пробковой… … Справочник технического переводчика
Подготовленная речь — – когда производимая речь так или иначе, особенно задолго перед ее произнесением или долго во времени, отрабатывалась. В зависимости от качества такой отработки, степени подготовки, характера, особенностей опорного речевого материала, степени его … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подготовленная речь — когда производимая речь так или иначе, особенно задолго перед ее произнесением или долго во времени, отрабатывалась. В зависимости от качества такой отработки, степени подготовки, характера, особенностей опорного речевого материала, степени… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подготовленная кровать — 3.11 подготовленная кровать: Подготовленная к использованию кровать с разложенными на ней постельными принадлежностями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовленная вода — 3.41 подготовленная вода: Вода, очищенная, подогретая/охлажденная и обработанная, в том числе путем добавления окисляющего дезинфицирующего средства, подаваемая непосредственно в ванну бассейна и/или на водный аттракцион. Источник: ГОСТ Р 53491.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовленная оборона — характеризуется заблаговременно оборудованными в инженерном отношении оборонительными рубежами (полосами), районами и позициями; заранее расположенными в них группировками (боевыми порядками) войск; развитой системой огня п заграждений;… … Словарь военных терминов
Подготовленная оборона — оборона, хорошо оборудованная в инженерном отношении и обороняемая частями и соединениями на нормальном фронте. Характеризуется широко развитой системой инженерных сооружений и заграждений, организованной системой огня всех видов, хорошо… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ТЕРРИТОРИЯ, ПОДГОТОВЛЕННАЯ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ОСВОЕНИЯ — (industrial estate) См.: промышленная зона (trading estate). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Препарированная гитара — Подготовленная гитара … Википедия
База технологическая — подготовленная исходная поверхность изделия (детали), определяющая положение его при обработке. Правильный выбор Б. т. необходим для рационального расположения и фиксации деталей относительно обрабатываемых поверхностей и удобства… … Большая советская энциклопедия
Горнолыжная трасса — Подготовленная ратраком горнолыжная трасса в La Chaux, Швейцария … Википедия