-
41 cradle
['kreɪdl]1) Общая лексика: воспитывать с самого раннего детства, истоки, качать в люльке, колыбель, лоток для промывки золотоносного песка, младенчество, положить на рычаг, помещать в считыватель (Используется применительно к индивидуальным датчикам, служащим для фиксации условий окружающей среды (напр., изменений температурного режима, состава атмосферы и т.п.) на протяжении транспортировки груза), промывать (золотой песок), рама, рычаг (телефона), спусковые салазки, убаюкать, убаюкивать, хвататься, держаться, начало, подставка для подзарядки (мобильных телефонов, машинок для стрижки волос и проч.), бережно держать2) Геология: вашгерд американского типа, лоток для промывки золота, роккер3) Морской термин: шлюпочный кильблок, стеллаж (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Медицина: подвешенная секция (для лечения перелома кости), поддержка, шина, ложе6) Военный термин: люлька (орудия), люлька (механизм)7) Техника: лотковая опора (трубопровода), лоток (для промывки золота), направляющая; опора, опора, опорная рама, поддерживать, подушка, стакан (для подзарядки аккумуляторных батарей)8) Сельское хозяйство: коник, кружало, морской плот рамной конструкции, накопитель, платформа с двумя кониками, подготовленная площадка9) Строительство: клетка, седловая опора (трубопровода), тележка (эллинга или слипа)10) Железнодорожный термин: седлообразный, подушка (щита)12) Архитектура: люлька (в том числе и для подъема людей или грузов)13) Артиллерия: вертлюг (пулемёта)14) Горное дело: вашгерд, крюк, опорная рама (напр. лебёдки), подвесной полок (в стволе), промыть, салазки (колонкового бурильного молотка), сруб, люлька (строительная)15) Лесоводство: (лесо) коник, (лесо) кружало, (лесо) накопитель, (лесо) платформа с двумя кониками, (лесо) подготовленная площадка (для валки деревьев), (лесо) морской плот рамной конструкции (для леса)19) Электроника: база (напр., сканера штрих-кодов)20) Нефть: подвесная платформа (для ремонтных работ), рама фундамента (для машины), салазки (для крепления перфоратора на распорной колонке)21) Космонавтика: балансир, опорная подушка, основание для прибора, платформа, подвесная клеть, подвесные подмостки, рама связки ракетных ускорителей, связка ракетных ускорителей, ложемент (генетрона)22) Машиностроение: лафета, опорные козлы, тачка23) Воздухоплавание: ложемент24) Экология: захват для мусорных бачков25) Бурение: гнездо, лотковая опора для трубопровода, подвесная платформа для производства ремонтных работ, рама фундамента для машины26) Нефтегазовая техника подвесная платформа для ремонтных работ, рама фундамента под насос27) Нефтепромысловый: фундаментная рама28) Автоматика: (зуборезного станка) люлька29) Медицинская техника: дека (В МРТ - Часть стола для исследования пациента, перемещающая пациента в магнит. (из инструкции к МРТ))30) Макаров: воспитывать с младенчества, воспитывать с раннего детства, лесонакопитель, класть на рычаг (телефонную трубку)31) Табуированная лексика: качать32) Аккумуляторы: крэдл33) Яхтенный спорт: кильблок (подставка для перевозки/хранения под лодки и катера) -
42 defensive unit
-
43 developing ore
-
44 missile emplacement
-
45 offensive unit
-
46 organized position
1) Общая лексика: оборонительная полоса, оборудованная позиция2) Военный термин: заранее подготовленная позиция, укреплённая позиция3) Оружейное производство: оборудованная (огневая) позиция, подготовленная ( огневая) позиция -
47 preprepared program
1) Техника: программа, подготовленная вне станка2) Автоматика: УП, подготовленная вне станка -
48 preselected program
1) Техника: программа, подготовленная вне станка2) Автоматика: УП, подготовленная вне станка -
49 soft emplacement
-
50 trained manpower
-
51 treated oil
1) Техника: масло с присадками2) Нефтегазовая техника обработанная нефть3) Нефть и газ: подготовленная на промысле нефть, подготовленная нефть -
52 whole ore
-
53 pre-mixed blend
-
54 organized defense
-
55 organized position
-
56 burden
1. груз2. нагружать3. шихта4. обременять -
57 carbonate-free burden
English-Russian big polytechnic dictionary > carbonate-free burden
-
58 ore burden
-
59 straight-ore burden
English-Russian big polytechnic dictionary > straight-ore burden
-
60 race
- раса
- рабочая поверхность подшипника
- программа исследований в области телекоммуникаций
- подготовленная пробковая кора
- подводящий канал
- отводящий канал
- обойма подшипника
- набирать скорость
- канавка качения
- гонка
- вычислительная система с произвольной выборкой
- быстрое течение
- быстрое перемещение
быстрое течение
быстрое движение
быстрый ход
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
вычислительная система с произвольной выборкой
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
гонка
дистанция
заезд
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
Синонимы
EN
канавка качения
обойма (подшипника)
опорное кольцо (подшипника)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
набирать скорость
разгонять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обойма подшипника
кольцо подшипника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отводящий канал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подводящий канал
отводящий канал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
подготовленная пробковая кора
Вываренная пробковая кора, очищенная от отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры и не подвергаемая никаким другим операциям.
Примечание
Пробковая кора, предназначенная для изготовления корковых пробок, может быть отобрана от пробковой коры меньшей толщины.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
программа исследований в области телекоммуникаций
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
рабочая поверхность подшипника
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раса
Обособленная внетаксономическая группа организмов в пределах вида, характеризующаяся фенотипическими отличиями, наличием характерного набора аллелей определенных генов и (или) изолированная географически от др. группировок данного вида; при этом репродуктивная изоляция между Р. может быть неполной.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > race
См. также в других словарях:
подготовленная пробковая кора — Вываренная пробковая кора, очищенная от отходов пробковой древесины и кусков пробковой коры и не подвергаемая никаким другим операциям. Примечание Пробковая кора, предназначенная для изготовления корковых пробок, может быть отобрана от пробковой… … Справочник технического переводчика
Подготовленная речь — – когда производимая речь так или иначе, особенно задолго перед ее произнесением или долго во времени, отрабатывалась. В зависимости от качества такой отработки, степени подготовки, характера, особенностей опорного речевого материала, степени его … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подготовленная речь — когда производимая речь так или иначе, особенно задолго перед ее произнесением или долго во времени, отрабатывалась. В зависимости от качества такой отработки, степени подготовки, характера, особенностей опорного речевого материала, степени… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подготовленная кровать — 3.11 подготовленная кровать: Подготовленная к использованию кровать с разложенными на ней постельными принадлежностями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовленная вода — 3.41 подготовленная вода: Вода, очищенная, подогретая/охлажденная и обработанная, в том числе путем добавления окисляющего дезинфицирующего средства, подаваемая непосредственно в ванну бассейна и/или на водный аттракцион. Источник: ГОСТ Р 53491.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовленная оборона — характеризуется заблаговременно оборудованными в инженерном отношении оборонительными рубежами (полосами), районами и позициями; заранее расположенными в них группировками (боевыми порядками) войск; развитой системой огня п заграждений;… … Словарь военных терминов
Подготовленная оборона — оборона, хорошо оборудованная в инженерном отношении и обороняемая частями и соединениями на нормальном фронте. Характеризуется широко развитой системой инженерных сооружений и заграждений, организованной системой огня всех видов, хорошо… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ТЕРРИТОРИЯ, ПОДГОТОВЛЕННАЯ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ОСВОЕНИЯ — (industrial estate) См.: промышленная зона (trading estate). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Препарированная гитара — Подготовленная гитара … Википедия
База технологическая — подготовленная исходная поверхность изделия (детали), определяющая положение его при обработке. Правильный выбор Б. т. необходим для рационального расположения и фиксации деталей относительно обрабатываемых поверхностей и удобства… … Большая советская энциклопедия
Горнолыжная трасса — Подготовленная ратраком горнолыжная трасса в La Chaux, Швейцария … Википедия