-
1 подбоченясь
-
2 подбоченясь
2) Makarov: with arms akimbo -
3 подбоченясь
a-kimbo* * * -
4 стоять подбоченясь
1) General subject: stand with hands on hips (руки в боки)2) Makarov: stand with (one's) hands on (one's) hipsУниверсальный русско-английский словарь > стоять подбоченясь
-
5 руки в боки
прост.1) ( подбоченясь (о позе)) arms akimboТут Иван, / Руки в боки, словно пан, / Из-за братьев выступает / И, надувшись, отвечает, / Эта пара, царь, моя, / И хозяин - тоже я. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Here, Ivan, / Arms akimbo, like a Pan, / Pushed his brothers both aside, / Puffed his cheeks and proudly cried: / Tsar, these steeds belong to me, / I'm their owner, too, you see.
2) (стоять, ходить и т. п.) (бездельничать, лодырничать) fold one's arms (hands); loaf around- Теперь многи девки такие! - тоже вздохнула Панькова. - Трёх доярок на ферме не хватает, а они ходят руки в боки... (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'There's a lot of girls like that around nowadays,' Pankova sighed in agreement. 'We are three milkmaids short on the farm, and here are these beauties loafing around...'
См. также в других словарях:
Брандт, Роберт — (Brandt) офортист любитель. 1. Пейзаж, на первом плане женщина стоит подбоченясь, перед нею на земле лежит ребенок (3 состояния доски); в левом углу монограмма (франц.), 8.5 х 5.7 (Тевяшов). 2. Пейзаж с березкой в первом плане, и 3.… … Большая биографическая энциклопедия
Коломыйка — 1) народный танец в Галичине и Угорской Руси: парень подбоченясь и устремив свой взгляд на концы ног, проделывает ими всевозможные движения и кружится около танцующей с ним девушки, которая, не спуская с него глаз, с опущенными руками,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зачасти́ть — 1) чащу, частишь; сов. разг. 1. Стать более частым; участиться. Дождь зачастил. □ Тут же по ночному небу поплыли блистающими ручейками трассирующие пули, вспыхнули стрелы прожекторов и зачастили вспышки зенитных снарядов то тут, то там, то тут,… … Малый академический словарь
ли́хо — 1) а, ср. прост. и народно поэт. Зло, беда, несчастье. На пороге показался окоченевший от холода, избитый Костя. Ерофей Кузьмич так и остолбенел от нового лиха. Бубеннов, Белая береза. Трудностей не боимся, сынок, ко всякому лиху привычны. Ажаев … Малый академический словарь
петушо́к — шка, м. разг. 1. уменьш. ласк. к петух (в 1 знач.); молодой петух. 2. в знач. нареч. петушком. Сбоку, несколько сзади кого л. (идти), выражая подобострастие, желание угодить. В первый раз в жизни я шел рядом с начальником, а не следовал за ним… … Малый академический словарь
подбоче́ниться — нюсь, нишься; сов. (несов. подбочениваться). разг. Выпрямившись, упереться руками в бока (рукой в бок). [Девчонка] подбоченилась, платочком махнула и пошла плясать. Бажов, Огневушка Поскакушка. Он, подбоченясь и держа у бедра баранью шапку, сидел … Малый академический словарь
прое́зжий — ая, ее. 1. Проезжающий мимо, путешествующий. На тебя, подбоченясь красиво, Загляделся проезжий корнет. Н. Некрасов, Тройка. Проезжий нижегородский купец мигнул старухе смеющимися серыми глазами. Злобин, Степан Разин. | в знач. сущ. проезжий, его … Малый академический словарь
Фуриант — (чеш. furiant, букв. гордец, зазнайка, от лат. furia ярость, экстаз) чеш. нар. парный танец юмористич. характера. Сопровождается пением. Размер переменный 2/4 3/4, причём вначале следуют три 2 дольных, а затем два 3 дольных такта. Танец… … Музыкальная энциклопедия
ХАРИХАРА — божество, в к ром сливаются черты двух гл. богов индуизма Вишну (одно из его имен Хари) и Шивы (называемого также Хара). Образ X. и поклонение ему получили широкое распространение в эпоху бхакти, особенно в Махараштре. По видимому,… … Словарь индуизма
БЕЛЫЙ Андрей — (Борис Николаевич Бугаев) (1880 1934), русский поэт, писатель, литературовед и философ, оказавший значительное влияние на творчество Булгакова. Родился 14 октября (26 октября) 1880 г. в семье профессора математики Московского университета … Энциклопедия Булгакова
БОК — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, муж. 1. Правая или левая сторона туловища, тела. Боль в боку. Ворочаться с боку на бок. Взять (вытащить) что н. из под боку и из под бока. Взять за бока кого н. (также перен.: решительно заставить… … Толковый словарь Ожегова