-
1 погрязать
несов.1) ( увязнуть) atascarse, atollarse, embarrancarse2) перен. atascarse, meterse en un atolladeroпогряза́ть в долга́х — estar comido de trampas -
2 atascarse
1. прил.1) общ. (увязнуть) погрязать, (увязнуть) погрязнуть, вязнуть, забиться, завязнуть, засориться, тонуть, увязать, застревать (в грязи), застрять (в грязи)2) разг. (застрять) засесть, влезать в грязь3) перен. затормозить, погрязать, погрязнуть4) тех. заедать, засоряться, закупориваться, глохнуть (о двигателе)2. гл.общ. запутаться (в деле), засариваться, увязнуть, увязать (в болоте) -
3 adormecerse
1) засыпать, погружаться в сон2) затекать, неметь ( о конечностях)3) (en) погрязать (в пороках и т.п.) -
4 entramparse
2) попадать в тупик, оказываться в безвыходном положении -
5 коснеть
несов.1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi -
6 atollarse
прил.общ. погрязать, погрязнуть, увязать (в болоте; в грязи), увязнуть (в болоте; в грязи) -
7 embarrancarse
1. прил.общ. погрязать, погрязнуть2. гл.1) общ. запутываться в (чём-л.), застревать2) мор. выбрасываться на берег, садиться на мель -
8 estar comido de trampas
гл.1) общ. быть кругом в долгах, запутаться в долгах, погрязать в долгах, увязнуть в долгах2) прост. быть по уши в долгахИспанско-русский универсальный словарь > estar comido de trampas
-
9 hundirse
1. прил.1) общ. (ввалиться) впадать, (ввалиться) впасть, (ввалиться) провалить (о щеках), (о глазах) запасть, (обрушиваться) валиться, (погружаться) вязнуть, (погрузиться во что-л. мягкое) утонуть, (прийти в какое-л. состояние) повергаться, (прийти в какое-л. состояние) повергнуться, (проникнуть вглубь) углубить, вжаться, врубаться, врыться, втянуть, гибнуть, затонуть, затягиваться, затянуться, идти ко дну, надорваться, утопиться, потонуть (о судне), опускаться (осесть), опуститься (осесть), тонуть (погружаться), коснеть (погрязать), проломиться (провалиться), погрузить (тж. перен.)2) разг. (ввалиться) опадать, (ввалиться) опасть, вваливать, ввалить, провалить, сунуть3) устар. (погрузиться) кануть4) перен. потонуть, увязать, увязнуть5) тех. обваливаться, оседать, погружаться, проваливаться6) прост. загрузнуть (en barro, en el cieno)2. гл.общ. теряться, исчезать -
10 meterse en un atolladero
прил.перен. погрязать, погрязнутьИспанско-русский универсальный словарь > meterse en un atolladero
-
11 adormecerse
1) засыпать, погружаться в сон2) затекать, неметь ( о конечностях)3) (en) погрязать (в пороках и т.п.) -
12 entramparse
2) попадать в тупик, оказываться в безвыходном положении
См. также в других словарях:
погрязать — предаваться, увязать, погружаться, грузнуть, топнуть, завязать, загрязать, вязнуть Словарь русских синонимов. погрязать увязать, вязнуть, грузнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ПОГРЯЗАТЬ — ПОГРЯЗАТЬ, погрязнуть в чем, вязнуть, тонуть, увязать, завязать, утопать или заседать в вязком, цепком. Погряз по пояс в болоте. * Несчастный погряз в пьянстве. Народ этот погряз в невежестве. Погрязнить что, замарать немного грязью. Погрязнились … Толковый словарь Даля
ПОГРЯЗАТЬ — ПОГРЯЗАТЬ, погрязаю, погрязаешь (книжн.). несовер. к погрязнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погрязать — ПОГРЯЗНУТЬ, ну, нешь; яз и язнул, язла; язший; язши; сов., в чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погрязать — несов. неперех. Увязать в чем либо, погружаться во что либо топкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погрязать — погрязать, погрязаю, погрязаем, погрязаешь, погрязаете, погрязает, погрязают, погрязая, погрязал, погрязала, погрязало, погрязали, погрязай, погрязайте, погрязающий, погрязающая, погрязающее, погрязающие, погрязающего, погрязающей, погрязающего,… … Формы слов
погрязать — погряз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
погрязать — (I), погряза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
погрязать — Syn: см. увязать … Тезаурус русской деловой лексики
погрязать — см. погрязнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
погрязать — по/гряз/а/ть … Морфемно-орфографический словарь