-
1 грозить
1) minacciare2) ( предупреждать с угрозой) minacciare, avvertire con minaccia3) ( предвещать) minacciare4) ( предстоять) essere minente* * *несов. Д, Т (сов. погрозить, пригрозить)1) minacciare vt ( con)грози́ть кулаком — minacciare con il pugno
2) (предупреждать с угрозой о чём-л.) minacciare vt (di qc + inf)грози́ть развестись — minacciare di divorziare
3) Т ( предвещать) minacciare vt•* * *vgener. incombere, minacciare -
2 грозить
[grozít'] v.i. impf. (грожу, грозишь; pf. погрозить + strum., + dat.)1) minacciare (v.t.)"Шалун уж заморозил пальчик: ему и больно и смешно. А мать грозит ему в окно" (А. Пушкин) — "Il monello ha già un ditino gelato, non sa se ridere o piangere, e alla finestra la madre lo redarguisce" (A. Puškin)
2) грозиться (colloq.) minacciare"Отец грозился меня выгнать" (А. Пушкин) — "Mio padre ha minacciato di cacciarmi di casa" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
ПОГРОЗИТЬ — ПОГРОЗИТЬ, см. пограживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОГРОЗИТЬ — ПОГРОЗИТЬ, погрожу, погрозишь. совер. к грозить в 4 знач. «Драгун погрозил ему пистолетом.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погрозить — ПОГРОЗИТЬ(СЯ) см. грозить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погрозить — постращать, погрозиться, попугать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОГРОЗИТЬ, ЦСЯ — ПОГРОЗИТЬ, СЯ см. грозить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погрозить — сов. неперех. 1. Предупредить с угрозой. 2. Сделать угрожающее движение, жест. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погрозить — погроз ить, ож у, оз ит … Русский орфографический словарь
погрозить — (II), погрожу/, грози/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
погрозить — см. грозить … Популярный словарь русского языка
погрозить — грожу, грозишь; св. 1. Сделать угрожающий жест. П. сыну пальцем. 2. Разг. С угрозой предупредить о чём л.; пригрозить. Мы погрозили расторгнуть договор … Энциклопедический словарь
погрозить — грожу/, грози/шь; св. 1) Сделать угрожающий жест. Погрози/ть сыну пальцем. 2) разг. С угрозой предупредить о чём л.; пригрозить. Мы погрозили расторгнуть договор … Словарь многих выражений