-
1 форди − тъепа
-
2 идæдзæ
вдова, вдовецидæдзæ уосæ æносидæр æ сонт зæрдæ гъаруй − вдова всегда о своей трудной доли жалуется поговорка
идæдзæ уосæ цард зинтæй хæссуй − для вдовы жизнь тяжелая ноша (поговорка)
-
3 ахадæн
производительный, действенный, эффективныйахадæн хæрдзтæ – производительные расходы
райсомы куыст ахадæн у – утренняя работа действенна, с утра работается с большим эффектом (поговорка)
-
4 базон-базон
1. сущ.Базон-базон зонд амоны. – Загадка уму-разуму учит. (поговорка)
см. уыци-уыци2. част.Базон-базон, не ’фсин, мæнæй хуыйæ цы хъауджыдæр ис? – Угадай-ка, женушка, какая разница между мною и свиньей? (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)
-
5 гайлаг
(мн. гайлæгтæ)гайлаг родæй бæрæг у (поговорка) – по теленку можно уже судить о будущем воле
-
6 гал
бык, волуымæй мæ гал æгæвдæс, мæ хъуг æххормаг (поговорка) – из-за него мой бык без яслей, моя корова – голодна (в смысле: с него мало толку)
-
7 æмбисонд
(мн. æмбисæндтæ)1. сущ.1) пословица, поговорка, басня2) притча3) чудо5) позоридиом. æмбисонд фæуын2. прил.удивительный, разительный, чрезвычайный -
8 баргъон
1) юр. правоспособный; имеющий право2) повзрослевший, самостоятельный, возмужалыймæнкъæй хай − дæхецæн, баргъон хай − адæмæн ― доля маленького − себе, доля возмужалого − людям (поговорка)
-
9 гайа
1) кит, морское чудовище2) перен. чудовищедзæргъи бæдолæ − гайа, фуси бæдолæ − уæздан ― детеныш свиноматки − чудовище, детеныш овцы − благородный (поговорка)
-
10 гоцъа
-
11 дземагор
постоянно просящий хлеб, одежду и пр.амонд − кустагор, æнамонд − дземагор ― счастье ищет работу, несчастье постоянно просит (еду, одежду или др.) (поговорка)
-
12 дзæбе
гъолтæ æнæ дзæбей къурццæй не 'рмолдзæнæ − альчики без удара битой не выиграешь (поговорка)
-
13 догъау
подобно скачкам, бегуцард догъау æй − жизнь подобна скачкам (поговорка)
-
14 додгæбон
черный день, несчастье, трудное времяæдзæлгъæд кæстæрти хæццæ хуарз хестæр − додгæбойнаг ― с бестолковыми младшими хороший старший − несчастье (поговорка)
-
15 къибил
зоол. коршункъибил мæрдти сих иссæй − коршун на том свете шейхом стал (поговорка) (22; 164)
-
16 къæлдæр
1) охот. дом2) перен. домишко, хатаескæмæн къириндаст, æхецæн ба кауин къæлдæр − поговорка для других сложенный дом (с помощью извести), а для себя плетенное домишко (15; 429)
-
17 локъа
гогуз дæр ма æ локъа нæ цъумур кæнуй − даже индюк не пачкает свой подбородок (поговорка)
-
18 пæлæз
1) облачение, накидка, плащ, мантия2) паруссаугин æ пæлæз ку исеса, уæд æфсæрми нæбал кæнуй − когда священник снимает свое облачение, он перестает стесняться (поговорка).
-
19 тунгъун
хорхæтæни фиццаг уарун æй тунгъуни аргъ, дуккаг уарун ба æй дуйней аргъ, æртиккаг уарунæн ба аргъ нæййес − первый дождь после солнцестояния равноценен материи из шерсти особого качества, а второй дождь равноценен вселенной, тритий же дождь не имеет цены (поговорка).
-
20 тухагор
тот, кто ищет с кем бы помериться силойтухагор тухæбæл æмбæлуй − искатель силы встречается с силой (в смысле: нашла коса на камень) (поговорка)
См. также в других словарях:
поговорка — Пословица, побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет. Это присказка; пожди, сказка будет впереди . Ершов. .. См … Словарь синонимов
Поговорка — Поговорка словосочетание, оборот речи, отражающий какое либо явление жизни, один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. Из простейших поэтических произведений, каковы басня или пословица, могут выделиться и… … Википедия
Поговорка — см. Пословица. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ПОГОВОРКА — ПОГОВОРКА, образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое либо явление жизни. В отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ( Семь пятниц на неделе , Положить зубы на полку ) … Современная энциклопедия
ПОГОВОРКА — образное выражение, оборот речи, метко определяющий какое либо явление жизни; в отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла ( Семь пятниц на неделе , Положить зубы на полку ) … Большой Энциклопедический словарь
ПОГОВОРКА — ПОГОВОРКА, поговорки, жен. 1. Принятое, ходячее выражение, обычно образное, иносказательное, не являющееся цельной фразой, предложением (чем отличается от пословицы, напр. ни пава ни ворона). 2. То же, что пословица (неточно). 3. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОВОРКА — ПОГОВОРКА, и, жен. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки. | прил. поговорочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Поговорка — Поговорка. из простейших поэтических произведений, каковы басня илипословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речьэлементы, в которых, так сказать, сгущается их содержание; это неотвлеченная формула идеи произведения, но… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
поговорка — ПОГОВОРКА1, прибаутка, присказка, разг. приговор, разг. приговорка, разг. присловка, разг. присловье ПОДРОБНОСТЬ, детальность, доскональность, обстоятельность, пространность ПОДРОБНОСТЬ, деталь, тонкость, частность ПОДРОБНЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поговорка — ПОГОВОРКА, образное выражение, оборот речи, метко определяющий, отражающий какое либо явление жизни. В отличие от пословицы лишена обобщающего поучительного смысла (“Семь пятниц на неделе”, “Положить зубы на полку”). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Поговорка — краткое, устойчивое в речевом обиходе изречение, нередко назидательного характера, образно определяющее какое либо жизненное явление прежде всего с точки зрения его эмоционально экспрессивной оценки. Большинство исследователей видят разницу между … Педагогическое речеведение