-
81 суперкритические детали
( с высокими требованиями к точности и качеству поверхности) supercritical partsРусско-английский словарь по машиностроению > суперкритические детали
-
82 математическая модель поверхности сложной детали
Automation: mathematical surface modelУниверсальный русско-английский словарь > математическая модель поверхности сложной детали
-
83 программирование поверхности обрабатываемой детали
Automation: work surface programmingУниверсальный русско-английский словарь > программирование поверхности обрабатываемой детали
-
84 след на поверхности (обработанной) детали
Automation: surface trace on the partУниверсальный русско-английский словарь > след на поверхности (обработанной) детали
-
85 освежение поверхности оптической детали
Универсальный русско-немецкий словарь > освежение поверхности оптической детали
-
86 вдавливание поверхности тонкостенной детали
nmech.eng. écrasement de la pièce minceDictionnaire russe-français universel > вдавливание поверхности тонкостенной детали
-
87 установка детали по её базовой поверхности
nmech.eng. mise en position ordinaireDictionnaire russe-français universel > установка детали по её базовой поверхности
-
88 бесконтактное ощупывание
( поверхности детали) noncontact sensingАнгло-русский словарь технических терминов > бесконтактное ощупывание
-
89 контактное ощупывание
( поверхности детали) contact sensingАнгло-русский словарь технических терминов > контактное ощупывание
-
90 сигнал касания щупом
( поверхности детали) contact detection signal, probe('s) signalАнгло-русский словарь технических терминов > сигнал касания щупом
-
91 бесконтактное ощупывание
( поверхности детали) noncontact sensingРусско-английский политехнический словарь > бесконтактное ощупывание
-
92 контактное ощупывание
( поверхности детали) contact sensingРусско-английский политехнический словарь > контактное ощупывание
-
93 сигнал касания щупом
( поверхности детали) contact detection signal, probe('s) signalРусско-английский политехнический словарь > сигнал касания щупом
-
94 as-cast finish
-
95 отпечаток
transferred marking (of dye or
(краски или берлинской пазури на поверхности при проверке плоскостности поверхности детали) — prussian blue)
плоскостность поверхности оценивается no отпечаткам нанесенной краски, которые указывают выступающие участки поверхности, подлежащие зачистке напильником или шабером, — the truth of the surface can be estimated by the appearof the transferred marking.spots of marking indicate high spots which should be filed or scraped until the whole surface, when tested, is covered with marking.
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв на прилегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв no окружности припегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the peripheral area of contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее 100 % без разрывов на прилегающей поверхности. — transferred dye (or prussian blue) marking covered the whole contacting surface continuously
проверять прилегание поверхностей no краске (берлинекой лазури), проверять nлoскостность детали по краске — check the surfaces for mating contact by dye (or prussian blue) marfcing transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (or prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпечаток
-
96 dwell mark
-
97 сверление под углом
Automation: angular drilling (к базовой поверхности детали), inclined drilling (к базовой поверхности детали), off-angle drilling (к базовой поверхности детали)Универсальный русско-английский словарь > сверление под углом
-
98 сигнал касания щупом
Engineering: contact detection signal (поверхности детали), probe signal (поверхности детали), probe's signal (поверхности детали)Универсальный русско-английский словарь > сигнал касания щупом
-
99 surface sensing
1) Техника: зондирование поверхности (напр. Земли)2) Механика: контроль поверхности3) Автоматика: контроль (геометрических параметров) поверхности (детали)4) Макаров: контроль геометрических параметров поверхности (детали), зондирование поверхности (напр., Земли) -
100 contact detection signal
1) Техника: сигнал касания щупом (поверхности детали), сигнал касания щупом поверхности детали2) Автоматика: сигнал касания поверхности, сигнал касания (измерительным наконечником)Универсальный англо-русский словарь > contact detection signal
См. также в других словарях:
Детали — 4.2.18 Детали из проката, поковки и штамповки необходимо подвергать контролю капиллярной дефектоскопией в соответствии с title= СТ ЦКБА 010 2004 Арматура трубопроводная. Поковки, штамповки и заготовки из проката. Технические требования и КД.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детали машин — (от франц. détail подробность) элементы машин, каждый из которых представляет собой одно целое и не может быть без разрушения разобран на более простые, составные звенья машин. Д. м. является также научной дисциплиной, рассматривающей… … Большая советская энциклопедия
Детали приварные , не работающие под давлением — 20 . Детали приварные , не работающие под давлением детали, приваренные к внутренней или наружной поверхности элементов котла (барабана, коллектора и др.), которые не учитываются в расчете на прочность данного элемента, и предназначенные для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шероховатость поверхности — совокупность неровностей, образующих микрорельеф поверхности детали. Возникает главным образом вследствие пластической деформации поверхностного слоя заготовки при её обработке из за неровностей режущих кромок инструмента, трения,… … Большая советская энциклопедия
Осмотр контролируемой поверхности. — 4.3.13 Осмотр контролируемой поверхности. 4.3.13.1 Осмотр контролируемой поверхности и регистрацию индикаторных рисунков выявляемых дефектов проводят визуально. Осмотр можно проводить во время обработки изделия суспензией. 4.3.13.2 При визуальном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вырыв на поверхности изделия мебели — Утрата части материала на поверхности детали, происшедшая в результате механического воздействия. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE ausgerissene Stelle … Справочник технического переводчика
смачиваемость поверхности — 3.25 смачиваемость поверхности: Образование сплошной пленки раствора технического моющего средства на поверхности детали или узла. Источник: ГОСТ Р 54612 2011: Вагоны пассажирские локомотивной тяги и моторвагонный подвижной сос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности — 2.5. Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности 2.5.1. Оценку отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности проводят в системе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17380-2001: Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 17380 2001: Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.1 деталь: По ГОСТ 2.101. Определения термина из разных документов: деталь 3.1.5… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная температура поверхности — 3.1.8 максимальная температура поверхности (maximum surface temperature): Наибольшая температура, возникающая в процессе эксплуатации при неблагоприятных условиях (но в пределах регламентированных отклонений) на любой части или поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54560-2011: Трубы и детали трубопроводов из реактопластов, армированных стекловолокном. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54560 2011: Трубы и детали трубопроводов из реактопластов, армированных стекловолокном. Технические условия оригинал документа: армирующий наполнитель: Материал соединенный с термореактивной смолой до начала процесса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации