Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(побросать)

  • 1 побросать

    покидати, (диал.) пометати, повергати що. -сать во что - повкидати що в що. [Ті, що повкидали у став добро, тепер жалкували (Коцюб.)]. См. Бросать.
    * * *
    поки́дати; (бросать долго, много) попоки́дати

    Русско-украинский словарь > побросать

  • 2 набросаться

    (вдоволь, много побросать) наки́датися, наве́ргатися

    Русско-украинский словарь > набросаться

  • 3 покидать

    покинуть кидати, кинути, покидати, покинути лишати, лишити, залишати, залишити, полишати, полишити, (гал.) опускати, опустити, (о мн.) позалишати и т. д. -нуть убегая - відбігати, відбігти, (о мн.) повідбігати кого, чого. [Перевертні, що відбігли рідного люду і його звичаїв, і його мови, і його віри, і його спільної долі (Куліш)]. -нуть, уходя - відходити, відійти кого, чого (гал.). [Не одходи мене, мати! хто-ж мя буде колисати]. Очень жаль, что вы нас -даете - велика нам шкода, що ви нас кидаєте. Без сожаления -ну белый свет - без жалю покину світ білий. Не -дай меня в отчаянии - не лишай мене в розпачі. Счастье -ло его - доля опустила (покинула) його. -нули больного на волю божью, без присмотра - залишили слабого на волю божу (на призволяще), без догляду. Срв. Оставлять, оставить. Покинутый - кинутий, покинутий, залишений, полишений, (гал.) опущений, (о мн.) позалишуваний.
    * * *
    I
    (несов.: побросать) поки́дати; (долго, много) попоки́дати
    II несов.; сов. - пок`инуть
    покида́ти, поки́нути; ( бросать) ки́дати, ки́нути; ( оставлять) залиша́ти, залиши́ти и позалиша́ти, полиша́ти, полиши́ти, лиша́ти, лиши́ти, облиша́ти, облиши́ти

    Русско-украинский словарь > покидать

  • 4 пошвырять

    пошпурля́ти; ( побросать) поки́дати

    Русско-украинский словарь > пошвырять

  • 5 Помётывать

    пометать
    1) кидати (потроху, часом), покидати, метати, пометати; срв. Побрасывать, Побросать. [Дрібні листи написала та й на воду пометала. Покидай за мене землю];
    2) (петли) обкидати, обкидати, (о мн.) пообкидати (петлі); срв. Метать. Помётанный - покиданий, пометаний; обкиданий. -ться - кидатися, покидатися. [Усі з ляку покидались, хто куди влучив (угодил)].

    Русско-украинский словарь > Помётывать

См. также в других словарях:

  • ПОБРОСАТЬ — ПОБРОСАТЬ, побросаю, побросаешь, совер. 1. что. Бросить некоторое количество чего нибудь в беспорядке. Воры побросали похищенное. «Чиновники побросали карты.» Чехов. 2. кого что. Оставить (нескольких) без надзора или поддержки. Нянька побросала… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОБРОСАТЬ — ПОБРОСАТЬ, аю, аешь; осанный; совер., кого (что). 1. Бросить как попало (многое, многих), покидать 1. П. вещи на пол. 2. Оставить, покинуть (многое, многих). П. своих друзей. Все дела побросал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • побросать — разбросать, покидать, распихать, пошвырять, понабросать, покинуть, бросить, оставить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Побросать — сов. перех. 1. Бросить, выбросить всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). отт. Покидать, посыпать чего либо на что либо, во что либо. отт. Быстро, небрежно кинуть, бросить всё или многое (одно за другим). 2. Оставить …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • побросать — побросать, побросаю, побросаем, побросаешь, побросаете, побросает, побросают, побросая, побросал, побросала, побросало, побросали, побросай, побросайте, побросавший, побросавшая, побросавшее, побросавшие, побросавшего, побросавшей, побросавшего,… …   Формы слов

  • побросать — поброс ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • побросать — (I), поброса/ю, са/ешь, са/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • побросать — аю, аешь; св. кого что. 1. Бросить всё, многое (обычно в беспорядке, как попало). П. все вещи при пожаре. П. щенков в корзину. П. бельё в стиральную машину. П. чемоданы в багажник. П. игрушки в ящик. П. оружие (отступить; сдаться в плен). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • побросать — а/ю, а/ешь; св. кого что 1) Бросить всё, многое (обычно в беспорядке, как попало) Поброса/ть все вещи при пожаре. Поброса/ть щенков в корзину. Поброса/ть бельё в стиральную машину. Поброса/ть чемоданы в багажник …   Словарь многих выражений

  • побросать(ся) — по/брос/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • весь — (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in toto et corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»