-
1 целовать
целовать küssen vt -
2 целовать
целовать küssen -
3 целовать
несовер. - целовать;
совер. - поцеловать( кого-л./что-л.) kiss;
совер. тж. give a kiss целовать кого-л. в губы ≈ to kiss smb.'s lips;
to kiss smb. on the mouth целовать кого-л. в щеку ≈ to kiss smb.'s cheek целовать в обе щеки ≈ to kiss on both cheeks, поцеловать kiss (smb., smth.) ;
~ кого-л. в губы, в щёку kiss smb`s lips, cheek, kiss smb. on the lips, cheek;
~ся, поцеловаться kiss (each other).Большой англо-русский и русско-английский словарь > целовать
-
4 целовать
embrasser qn (à, sur)целовать кого-либо в лоб — baiser au front qn, déposer un baiser sur le front de qn -
5 целовать
несов. Вцеловать руку — baciare la mano; fare il baciamano -
6 целовать
-
7 целовать
несов., вин. п.besar vt, dar besos (a)целова́ть кого́-либо в лоб, в гу́бы — besar la frente, los labios de alguien; besar en la frente, en los labios a alguien -
8 целовать
-
9 целовать
чямудэ/ с тэ (чямудё/ м) (глаг. пер.) -
10 целовать
suudellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > целовать
-
11 целовать
vgener. zoenen, kussen -
12 целовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кого-что) үмсх -
13 целовать(ся)
basiar (se) . -
14 kussen
целовать; целоваться; перецеловаться со всеми* * *I (t) II o -sподушка жсм. тж. kussensloop* * *1. сущ.1) общ. подушка2) тех. подшипник2. гл.общ. поцеловать, целовать -
15 megcsókol
целовать/поцеловать; давать/ дать поцелуй кому-л.; (hódolattal, tisztelettel) прикладываться/приложиться к чему-л.;mindkét arcát \megcsókolja — целовать в обе щёлки; \megcsókolják egymást — целоваться; búcsúzáskor \megcsókolták egymást — прощаясь, они поцеловалисьforrón \megcsókol — крепко целовать;
-
16 líbat na čelo
-
17 опьмек
целовать -
18 öpmek
целоватьqol öpmek - целовать руку -
19 buss
-
20 бӯсидан
целоватьсахт бӯсидан крепко целоватьзамин бӯсидан пер. поклониться
См. также в других словарях:
целовать — Лобызать (облобызать), дать поцелуй, прикладываться к чему, расцеловать, чмокнуть; христосоваться. Целоваться, обниматься, лобызаться. К ручке они (слуги) не подходили: эта азиатчина была давно отменена . Тург. Позволь, душа, я тебе влеплю один… … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬ — (или, устар., цаловать; см. §23, примечание к п.2), целую, целуешь, несовер. (к поцеловать), кого что. Прикасаться губами к кому чему нибудь в знак любви, дружбы, радости, при встрече или прощании. «Целовать в уста нет поста.» погов. «Целовал,… … Толковый словарь Ушакова
целовать крест — См … Словарь синонимов
целовать руку — подходить к ручке, прикладываться к ручке Словарь русских синонимов. целовать руку подходить (или прикладываться) к ручке (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЦЕЛОВАТЬ — ЦЕЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; несовер., кого (что). Прикасаться губами к кому чему н. в знак любви, дружбы, преданности или благоговения. Ц. ребёнка. Ц. в губы. Ц. руку у женщины (в знак почтительности). | совер. поцеловать, лую, луешь; ованный … Толковый словарь Ожегова
целовать — и устарелое цаловать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
целовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я целую, ты целуешь, он/она/оно целует, мы целуем, вы целуете, они целуют, целуй, целуйте, целовал, целовала, целовало, целовали, целующий, целуемый, целовавший, целованный, целуя; св. поцеловать 1. Е … Толковый словарь Дмитриева
целовать — • безудержно целовать • горячо целовать • жарко целовать … Словарь русской идиоматики
целовать — Общеслав. Суф. производное от *zělъ «целый, здоровый, невредимый». Целовать исходно «желать быть здоровым, приветствовать», затем «целовать» (в связи с обычаем в знак дружбы, при словах приветствия и прощания прикасаться одновременно губами) … Этимологический словарь русского языка
целовать — целую, укр. цiлувати, др. русск. цѣловати приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться , ст. слав. цѣловати ἀσπάζεσθαι, salutare (Мар., Супр.), болг. целувам целую , сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м – то же, словен. cẹlovati, чеш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
целовать в уста, нет поста — Ср. Целовать желать целости, здравия. Ср. Да, отвяжись ты, непутный!.. Забыл, какие дни то теперь?.. Петров пост еще не кончился. Целоваться в уста николи нет поста , перебил Самоквасов. Мельников. В лесах. 4, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона