-
1 з плямами крові
( про одяг тощо) with blood stains -
2 корозія плямами
ru\ \ коррозия пятнамиen\ \ [lang name="English"]spot corrosion, patchy corrosion, even local corrosionde\ \ fleckenfSrmige Korrosionfr\ \ \ [lang name="French"]— -
3 пляма
ж1) ( забруднене місце) stain, blot; smudge, smut, splodge, splotch, smear, blur; ( фарби) splash, dab; ( крові) bloodstain, goutпляма, яку не можна стерти — indelible stain
пляма іржі — corrosion mark, iron stain, rusty spot
виводити плями — to take out ( to remove) stains
2) (частина поверхні, що вирізняється) spot, patch, macula; (на обличчі, шкірі) blotch; ( на дорогоцінному камені) cloud; ( на грудях у тварин) star; ( на лобі тварин) blaze3) астр. nebula ( pl -lae)сонячні плями — patches of sunlight; астр. sunspots
4) ( на репутації) stain, blot, blemish, slur, tarnish, taintганебна пляма — stigma, taint, attaint, blemish
-
4 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
5 покритий
covered; sheeted, vestured, wreathedпокритий галькою — pebbly, shingly
покритий жилками — veined, veiny
покритий колючками бот. — spiculiferous
покритий лусочками бот. — lepidote
покритий плямами — maculated, mottled, spotted
покритий пушком — lanuginous анат., tomentous
покритий тріщинами — cracked; chapped
-
6 коррозия пятнами
ua\ \ корозія плямамиen\ \ [lang name="English"]spot corrosion, patchy corrosion, even local corrosionde\ \ fleckenfSrmige Korrosionfr\ \ \ [lang name="French"]—
См. также в других словарях:
плямитися — и/ться; мн. плямля/ться; недок. 1) Покриватися плямами. 2) Виступати плямами … Український тлумачний словник
строкатий — а, е. 1) Укритий, розписаний різнобарвними смужками, плямами і т. ін., забарвлений в різні кольори; пістрявий. || З яскравими різнобарвними малюнками (про тканини та вироби з них). || З великими плямами або крапками (про масть тварини). || Який… … Український тлумачний словник
рябий — I (про масть тварин, оперення птахів із плямами іншого кольору, відтінку), перістий, перистий, плямистий, строкатий; мурий (темно сірий із плямами); пістрявий, зозулястий (про птахів) Пор. строкатий 1) II ▶ див. веснянкуватий, віспуватий … Словник синонімів української мови
алатау — невідм. Гірські хребти, на схилах яких ділянки з рослинністю чергуються з білими плямами снігу та кам янистими розсипами … Український тлумачний словник
білан — а, ч. 1) Шкідник садових і городніх культур – білий метелик із чорними жилками або плямами на крильцях. 2) діал. Блондин … Український тлумачний словник
вакернипа — и, ж. Біла коза чи вівця з чорними або рудими плямами біля очей … Український тлумачний словник
вигравати — ви/граю, ви/граєш і заст. виграва/ю, виграва/єш, недок., ви/грати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Здобувати, одержувати що небудь завдяки певній грі, розігруванню лотереї і т. ін. 2) перех. і неперех. Добиватися перемоги, позитивного… … Український тлумачний словник
гепард — а, ч. Хижак родини котячих, що має коротке жовтувате або рудувате з чорними плямами хутро; поширений у пустелях Африки та Південно Західної Азії … Український тлумачний словник
горіхівка — и, ж. Темно коричневий, з білими плямами лісовий птах, що живиться насінням хвойних дерев, перев. горіхами кедра … Український тлумачний словник
дрімлюга — и, ч. Нічний комахоїдний птах сіро бурого з чорними плямами забарвлення, з маленьким дзьобом та великим розрізом рота … Український тлумачний словник
заляпувати — ую, уєш, недок., заля/пати і діал. зальо/пати, аю, аєш, док., зальо/пувати, ую, уєш, недок., перех. Ляпаючи, покривати краплями, плямами чого небудь рідкого … Український тлумачний словник